-
1 soften
-
2 commute a sentence
пом'якшувати покарання, зменшувати (скорочувати) термін покарання -
3 commute punishment
-
4 lighten
-
5 make less stringent
пом'якшувати (закони, норми тощо) -
6 mitigate incapacity
-
7 mitigate the terms of a treaty
English-Ukrainian law dictionary > mitigate the terms of a treaty
-
8 reduce the sentence
пом'якшувати судовий вирок, зменшувати покарання ( за вироком) -
9 remit sentence
пом'якшувати міру покарання; скасовувати вирок -
10 supple
1. adj1) гнучкий2) піддатливий, поступливий3) догідливий, підлесливий; послужливий4) жвавий, меткий, спритний5) хитрий2. v1) робити гнучким (м'яким, гладким); зм'якшувати2) заспокоювати, пом'якшувати (біль тощо)* * *I a1) гнучкий2) податливий, поступливий3) догідливий, послужливий, улесливийII v1) робити ( що-небудь) м'яким, гнучким, гладким; пом'якшувати; робитися більш гнучким; пом'якшуватися2) icт. заспокоювати, пом'якшувати ( біль) -
11 moderate
I1. nлюдина поміркованих поглядів2. adj1) поміркований, стриманий (про людину)2) середній, посередній (про якість)3) невеликий (про кількість, силу)4) помірнийIIv1) стримувати; приборкувати2) угамовувати; пом'якшувати3) ставати поміркованим4) стихати, вщухати (про вітер)5) головувати6) виступати в ролі арбітра* * *I муз. II nпоміркований; людина, яка дотримується поміркованих поглядівIII a1) поміркований; стриманий, помірний2) середній; посередній ( про якість); невеликий (про кількість, силу)IV vmoderate skin burn — мeд. опік другого ступеня
1) зменшувати; стримувати; пом'якшувати; ставати помірним; пом'якшуватися; фiз. сповільнювати ( частинку)2) головувати; icт. виступати в ролі арбітра, -
12 soften
v1) заспокоювати; стримувати; полегшувати2) заспокоюватися; стихати3) пом'якшувати, зворушувати4) зм'якшуватися6) ставати м'якшим; розм'якнути8) мет. відпалювати (сталь)9) військ. ослабляти опір противника (тж soften up)* * *v1) заспокоювати, зменшувати; полегшувати; заспокоюватися, ущухати2) пом'якшувати; пом'якшуватися3) робити менш твердим, зменшувати твердість; пом'якшити; ставати м'якшим; розм'якнути4) топити, плавити; топитися, плавитися5) метал. відпалювати ( сталь) -
13 smooth
1. n1) пригладжування; згладжування2) гладенька (рівна) поверхня2. adj1) гладенький, рівнийsmooth road — рівна (гарна) дорога
2) стертий3) однорідний4) плавний, спокійний5) легкий, м'який, ніжний6) улесливий, солодкомовний7) спритний8) розм. (дуже) приємний, привабливий9) нетерпкий (про вино)to have a smooth tongue — говорити приємні речі, улещувати
3. advгладко, рівно; спокійно4. v1) згладжувати (ся); пригладжувати (ся); розгладжувати (ся); вирівнювати (ся); (тж -away, smooth down, smooth out, smooth over)2) усувати4) пом'якшувати, улещувати5) добре розмішувати, перетворювати на однорідну масу6) лощити, полірувати7) мастити, змащувати, змазуватиsmooth down — пригладжувати; згладжувати; заспокоювати, утихомирювати, угамовувати
smooth over — згладжувати, усувати (труднощі); пом'якшувати, применшувати; змазувати; улагоджувати (справу)
* * *I n1) гладка, рівна поверхня2) пригладжування; згладжуванняII a1) гладкий, рівний; стертий, витертийsmooth tyre — зношена /"лиса"/ шина
2) однорідний3) плавний; спокійний4) легкий; приємний; спокійний, урівноважений5) вкрадливий, улесливий; спритний6) нетерпкий, нерізкий, легкий ( про вино)III advгладко, рівно, спокійноIV v1) (smooth away, smooth down, smooth out, smooth over) пригладжувати; згладжувати; розгладжувати; згладжуватися; розгладжуватися; усувати, згладжувати; гладити ( праскою)2) ( smooth down) заспокоювати; заспокоюватися3) пом'якшувати, улещувати4) гарненько розмішувати, перетворювати в однорідну масу5) cпeц. полірувати, лощити6) вирівнювати ( у статистиці) -
14 water
1. n1) водаto turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран
2) часто pl води; водна стихія; море, океан3) pl поет. хвилі4) pl мінеральні води; лікувальна водаto drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)
5) pl паводок, повінь6) рівень води7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози9) вода (якість самоцвіту)10) перен. надзвичайний; чистісінький11) жив. акварельin deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі
to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє
to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися
to make a hole in the water — розм. утопитися
to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися
water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені
water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)
2. adj1) водний, водяний; морський; річковийwater area — водний район, акваторія
water exchange — фізл. водний обмін
water obstacle — військ. водний рубіж
water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу
water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді
water sports — водний спорт; види водного спорту
2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)water reed — водяний (річковий) очерет
3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийwater removal — водовідвід; обезводнювання
4) водопровідний; що стосується водопостачанняW. Board — управління водопостачання
water aerodrome — ав. гідроаеродром
water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)
W. Bearer — астр. Водолій
water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій
water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка
water column — водорозбірна колонка; водомірне скло
water cycle — спорт. водяний велосипед
water drip — гірн. капіж
water funk — розм. людина, що боїться купатися
water gang — канава, рів
water gap — амер. ущелина; міжгір'я
water hardening — мет. гартування у воді
water hemlock — бот. цикута, віха
water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник
water mould — бот. водяна пліснява
water opal — мін. безбарвний опал
water polo — спорт. водне поло; ватерполо
water resistance — водостійкість; вологонепроникність
water shoot — бот. водяний пагін
water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна
3. v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати2) напувати (тварин); водити на водопій3) пити; ходити на водопій4) поливати (дерева тощо)5) зрошувати; обводнювати7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати8) забезпечувати водою9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)11) текст. муарувати12) фін. номінально збільшувати капітал* * *I n1) водаfresh /sweet/ water — прісна вода
water funk — людина, що боїться купатися
by water — водним шляхом, пароплавом, морем
under water — під водою; затоплений
water of condensation — cпeц. конденсаційна вода
water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода
2) pl води; водний простір; море, oкeaнterritorial waters — юp. територіальні води
on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи
at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі
3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода4) pl повінь; розлив, паводок5) рівень водиhigh water — повна вода, приплив; паводок
low water — низька, мала вода; відлив
6) водойма; озеро, ріка, ставок7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія
of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий
scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник
9) жив. акварель10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"
to be in smooth water — див. smooth
to hold water — див. hold
to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів
to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати
water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)
II athe waters of forgetfulness — води забуття, Лета
1) водний; морський; річнийwater sports — водний спорт; види водного спорту
water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел
water spirits — мiф. духи води
water erosion — водна ерозія; розмив
water face — водне дзеркало; поверхня води
water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді
water obstacle — вiйcьк. водний кордон
water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін
2) водянийwater box — бак для води; поливний бак
water conduit bridge — стр. акведук
3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийIII v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливатиto water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]
2) ( water down) розбавляти ( водою)this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати
to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження
3) поїти, водити на водопійto water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду
4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)5) зрошувати6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)8) тeкcт. муаріювати -
15 humanize
-
16 sweeten
v1) робити солодким, підсолоджувати2) ставати солодким6) надавати мелодійності (милозвучності)7) ставати більш мелодійним (милозвучним)8) пом'якшувати; робити приємнішим (привабливішим)9) пом'якшуватися; ставати приємнішим (привабливішим, ласкавішим)10) розм. підкупляти, підмазувати12) тех. змащувати13) хім. нейтралізувати кислоту14) нейтралізуватися (про кислоту)15) карт. збільшувати ставку16) розм. накидати (набивати) ціну на аукціоні17) збільшувати забезпечення під позичку* * *['swiːtn]v1) підсолоджувати; зробитися солодким2) наповнювати пахощами, ароматом; наповнюватися пахощами, ароматом3) освіжати, провітрювати; освіжатися, провітрюватися; очищати; опрісняти; очищатися; опріснятися; знищувати поганий запах; дезодорувати4) надавати мелодійності, благозвучності; ставати мелодичнішим, милозвучнішим5) пом'якшувати; робити більш приємним, привабливим; пом'якшуватися; ставати приємнішим, привабливішим; cл. "підмазувати", підкуповувати6) c-г. нейтралізувати, вапнувати ( ґрунт)7) тex. змазувати8) xiм. нейтралізувати кислоту; нейтралізуватися ( про кислоту)9) кapт. збільшувати ставку; cл. набавляти, набивати ціну на аукціоні; кoм. збільшувати забезпечення під позичку -
17 edulcorate
v1) підсолоджувати; пом'якшувати; очищати (від гіркоти)2) хім. очищати від кислот (солей) промиванням* * *v1) пом'якшуватися ( про відношення); робитися приємнішим; пом'якшувати; робити більш приємним2) очищати ( інформаційний масив), здійснювати чистку ( фонду)3) xiм. очищати від кислот, солей промиванням -
18 temper
1. n1) вдача, натура; характерto have a good (sweet) temper — мати добрий (лагідний) характер
2) запальний характер; дразливість, нестриманість3) стриманість, самовладанняto keep (to control) one's temper — володіти собою; стримуватися
to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти
to regain (to recover) one's temper — заспокоїтися, опанувати себе
4) настрійto be in good (in bad) temper — бути у гарному (у поганому) настрої
5) гармонія; гармонійність; пропорційність6) компроміс, середня лінія7) температура8) хім. суміш, розчин9) мет. вміст вуглецю (у сталі)10) мет. загартування11) мет. ступінь твердості (пружності)2. v1) стримувати; угамовувати; пом'якшувати2) пом'якшуватися; стримуватися3) вдало поєднувати; змішувати у потрібних пропорціях; регулювати4) доводити до потрібного стану5) набувати потрібного стану6) змішувати фарби; робити суміш7) мет. відпускати, гартувати8) гартуватися9) викликати гарний настрій* * *I n1) вдача, характерbad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість
to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися
to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити
to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось
2) стриманість, самовладанняto keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися
to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися
to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися
to be out of temper (with smb) — сердитися ( на когось)
to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння
3) настрійto be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої
to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої
4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск6) xiм. склад7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність8) icт. компроміс, середня лінія9) icт. темпераментII1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимосьto temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан
4) змішувати фарби; робити суміш5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування6) мyз. темперувати7) icт. приводити в гарний настрійto temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних
-
19 tone down
1) phr υl. знижувати, понижувати2) пом'якшувати, приглушати; робити менш яскравим (колір, фарбу)to tone down the colours in a painting — приглушити тони на картині; пом'якшувати; затушовувати
3) лагідніти, слабшати4) фoтo ослабляти -
20 unsteel
vпом'якшувати; утихомирювати* * *[en'stiːl]vпом'якшувати, утихомирюватиto unsteel smb 's heart — пом'якшити чиє-н. серце
См. также в других словарях:
пом'якшувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пом'якшувати — I = пом якшити (робити м яким, м якшим), зм якшувати, зм якшити, м якшити II ▶ див. палаталізувати, послаблювати 1), розчулювати … Словник синонімів української мови
пом'якшувати — ую, уєш, недок., пом я/кшити, шу, шиш, док., перех. 1) Позбавляти вапнистих солей воду, якийсь розчин і т. ін., надаючи таким рідинам чи речовинам властивостей легко розчиняти мило. 2) перен. Робити кого небудь добродушнішим, поблажливішим. ||… … Український тлумачний словник
пом'якшити — див. пом якшувати … Український тлумачний словник
пом'якшування — я, с. Дія за знач. пом якшувати … Український тлумачний словник
пом'якшити — див. пом якшувати … Словник синонімів української мови
розчулювати — розчулити (викликати в когось почуття ніжности, лагідности, доброти), розм якшувати, розм якшити, пом якшувати, пом якшити, зм якшувати, зм якшити, м якшити, розніжувати, розніжити, розтоплювати, розтопляти, розтопити Пор. зворушувати, хвилювати… … Словник синонімів української мови
м'якшити — шу/, ши/ш, недок., перех. 1) Робити м яким або м якшим; зм якшувати, пом якшувати. || Розминати. 2) перен. Робити лагіднішим, чутливішим; розчулювати. М якшити серце. 3) перен. Зменшувати силу, ступінь вияву чогось; послаблювати. 4) лінгв.… … Український тлумачний словник
зм'якчувати — чую, чуєш, Рс. Зм якшувати, пом якшувати, робити м яким … Словник лемківскої говірки
згладжувати — ую, уєш, недок., згла/дити, джу, диш, док., перех. 1) Робити гладеньким, рівним, розрівнювати, усуваючи нерівності, розправляючи зморшки і т. ін. 2) перен. Робити менш помітним, менш відчутним; пом якшувати, ослабляти … Український тлумачний словник
стушовувати — ую, уєш, недок., стушува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Тушуючи, робити поступовим і непомітним перехід від темного кольору до світлого. 2) перен. Робити менш виразним, помітним, відчутним; пом якшувати, послаблювати … Український тлумачний словник
