Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

пол

  • 121 colonize

    {'kalanaiz}
    1. колонизирам, заселвам (чужда страна)
    2. ом. пол. преселвам временно (избиратели) в друг избирателен окръг
    * * *
    {'kalanaiz} v 1. колонизирам, заселвам (чужда страна): 2. ом
    * * *
    заселвам; колонизирам;
    * * *
    1. колонизирам, заселвам (чужда страна) 2. ом. пол. преселвам временно (избиратели) в друг избирателен окръг
    * * *
    colonize[´kɔlə¸naiz] v 1. колонизирам, заселвам (чужда страна); заселвам (се); 2. ам. полит. преселвам временно избиратели в друг избирателен окръг.

    English-Bulgarian dictionary > colonize

  • 122 colonizer

    {'kalanaiza}
    1. колонизатор
    2. заселник, поселник, преселник
    3. ам. пол. избирател, преселен временно в друг избирателен окръг
    * * *
    {'kalanaiza} и 1. колонизатор; 2. заселник, поселник, пресе
    * * *
    поселник; заселник; колонизатор;
    * * *
    1. ам. пол. избирател, преселен временно в друг избирателен окръг 2. заселник, поселник, преселник 3. колонизатор
    * * *
    colonizer[´kɔlə¸naizə] n 1. колонизатор; 2. заселник, поселник, преселник; 3. ам. полит. избирател, преселил се временно в друг избирателен окръг.

    English-Bulgarian dictionary > colonizer

  • 123 conservative

    {kən'sə:vətiv}
    I. 1. който запазва/пази/консервира
    2. пол. консервативен, традиционен
    3. скромен, умерен
    CONSERVATIVE estimate умерена преценка
    at a CONSERVATIVE estimate минимално
    on CONSERVATIVE lines по общоприетия начин
    II. 1. консерватор
    2. нещо, което запазва, средство за запазване/консервиране
    * * *
    {kъn'sъ:vъtiv} I. a 1. който запазва/пази/консервира; 2.
    * * *
    скромен; консерватор;
    * * *
    1. at a conservative estimate минимално 2. conservative estimate умерена преценка 3. i. който запазва/пази/консервира 4. ii. консерватор 5. on conservative lines по общоприетия начин 6. нещо, което запазва, средство за запазване/консервиране 7. пол. консервативен, традиционен 8. скромен, умерен
    * * *
    conservative[kən´sə:vətiv] I. adj 1. консервативен; 2. скромен, умерен; a \conservative guess умерено (не смело) предположение; at a \conservative estimate минимално; on \conservative lines по общоприетия начин; 3. който запазва, пази, консервира; II. n 1. консерватор; (C.) Консервативната партия (във Великобритания); 2. нещо, което запазва; средство за запазване, за консервиране; консервант.

    English-Bulgarian dictionary > conservative

  • 124 constitution

    {,kɔnsti'tju:ʃn}
    1. съставяне, учредяване, основаване, назначаване, ам. издаване, въвеждане в сила (на закон)
    2. състав
    3. организъм, физика, характер, нрав
    4. пол. конституция
    5. устройство (обществено, политическо), организация
    mental CONSTITUTION, CONSTITUTION of the mind манталитет, начин на мислене
    6. установен закон/обичай, постановление, декрет
    * * *
    {,kъnsti'tju:shn} n 1. съставяне; учредяване; основаване;
    * * *
    съставяне; състав; основаване; конституция;
    * * *
    1. mental constitution, constitution of the mind манталитет, начин на мислене 2. организъм, физика, характер, нрав 3. пол. конституция 4. състав 5. съставяне, учредяване, основаване, назначаване, ам. издаване, въвеждане в сила (на закон) 6. установен закон/обичай, постановление, декрет 7. устройство (обществено, политическо), организация
    * * *
    constitution[¸kɔnsti´tju:ʃən] n 1. съставяне; учредяване, основаване, конституиране; назначаване; издаване, въвеждане в сила (на закон); 2. състав; строеж; chemical \constitution химичен строеж; stellar \constitution строеж на звезда; 3. организъм, телосложение, конституция; a delicate ( iron) \constitution нежен (железен) организъм; mental \constitution, the \constitution of o.'s mind манталитет, начин на мислене; 4. полит. конституция; 5. полит. (обществено, политическо, икономическо) устройство; 6. ист. постановление, декрет (особено църковен).

    English-Bulgarian dictionary > constitution

  • 125 cry

    {krai}
    I. 1. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая
    an evil that cries for remedy крещящо зло
    to CRY shares/halves искам си частта, искам да делим поравно
    2. плача, рева
    to CRY one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно
    to CRY oneself to sleep заспивам с плач
    3. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока)
    to CRY stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве
    to CRY shame on осъждам, порицавам
    for CRYing out loud! разг. за бога! дявол да го вземе!
    cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква
    cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове)
    cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.)
    cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание
    to CRY out against протестирам шумно против
    to CRY out for искам, изисквам, прен. плача за
    cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля
    II. 1. вик, рев, крясък, писък, вой, лай
    much/great CRY and little wool много шум за нищо
    to give/set up/raise/utter a CRY надавам вик
    within CRY докъдето ти се чува/стига гласът
    2. плач, рев
    to have a good CRY наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си
    to have one's CRY out наплаквам се
    3. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг
    to follow the CRY присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива
    the popular CRY гласът на народа
    4. мълва, слух, общо мнение/искане
    5. хайка
    6. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му)
    a far/long CRY from много далеч от, съвсем различен от (очакваното)
    to be in full CRY преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно
    he fled with the street in full CRY after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата
    * * *
    {krai} v 1. викам; рева; крещя; надавам вик/рев, извиквам; възкли(2) {krai} n 1. вик; рев; крясък; писък; вой, лай; much/great cry a
    * * *
    рев; рева; обявявам; писък; плач; плача; призив; апел; вой; вия; викам; вик; възкликвам; разгласявам; зов; крещя; лая; лай;
    * * *
    1. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг 2. a far/long cry from много далеч от, съвсем различен от (очакваното) 3. an evil that cries for remedy крещящо зло 4. cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква 5. cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове) 6. cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.) 7. cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание 8. cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля 9. for crying out loud! разг. за бога! дявол да го вземе! 10. he fled with the street in full cry after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата 11. i. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая 12. ii. вик, рев, крясък, писък, вой, лай 13. much/great cry and little wool много шум за нищо 14. the popular cry гласът на народа 15. to be in full cry преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно 16. to cry one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно 17. to cry oneself to sleep заспивам с плач 18. to cry out against протестирам шумно против 19. to cry out for искам, изисквам, прен. плача за 20. to cry shame on осъждам, порицавам 21. to cry shares/halves искам си частта, искам да делим поравно 22. to cry stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве 23. to follow the cry присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива 24. to give/set up/raise/utter a cry надавам вик 25. to have a good cry наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си 26. to have one's cry out наплаквам се 27. within cry докъдето ти се чува/стига гласът 28. мълва, слух, общо мнение/искане 29. плач, рев 30. плача, рева 31. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока) 32. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му) 33. хайка
    * * *
    cry [krai] I. v 1. викам, рева, крещя; надавам вик (рев); извиквам; to \cry unto God призовавам Бога; to \cry out against s.th. викам срещу нещо; to \cry peccavi признавам вината си; an evil that cries for remedy крещящо зло; to \cry wolf вдигам лъжлива тревога; to \cry shame upon осъждам, порицавам; to \cry quits предавам се; отстъпвам; отказвам се; for \crying out loud за Бога, по дяволите (емфатично при недоволство); 2. плача, рева; there is no use \crying over spilt milk станалото станало; to \cry for joy плача от радост; to \cry ( sob) o.s. to sleep заспивам с плач, заспивам със сълзи на очи; 3. вия, рева, лая (за животни); 4. разгласявам, обявявам; 5. възклицавам; извиквам; II. n 1. вик, рев; крясък; писък; much \cry and little wool много шум за нищо; within \cry докъдето се чува гласът; to give ( set up, raise, utter) a \cry надавам вик; it is a far \cry from here то е много далеч оттук; their lives are a far \cry from his own poor childhood техният живот беше нещо съвсем различно от неговото бедно детство; 2. вой, рев, крясък, писък (на животно); the \cry of the rook крясъкът на врана; in full \cry с пълна сила, с пълна пара; ожесточено, настървено; 3. плач, рев; she had a good \cry тя се наплака, тя добре си поплака; тя даде воля на сълзите си; 4. вой, рев; лай; 5. вик, повик, призив, апел; полит. лозунг (и rallying \cry);а war \cry боен вик, война; cries of outrage бурни протести; вълна на недоволство.

    English-Bulgarian dictionary > cry

  • 126 development

    {di'veləpmənt}
    1. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка
    2. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.)
    3. разкриване, проявяване (на дарби и пр.)
    4. по-сложен вид/стадий (при развитие)
    5. получаване/разработване на нови материали
    6. фот. проявяване
    7. мин. подготвителни работи
    DEVELOPMENT company компания за проучване и експлоатация на мини
    8. предприятие
    9. благоустрояване, застрояване
    10. рl главно пол. събития
    to await DEVELOPMENTs очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията
    11. муз. разработка
    DEVELOPMENT area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея
    * * *
    {di'velъpmъnt} n 1. развитие, напредък, развой; еволюция;
    * * *
    усъвършенстване; събитие; ръст; предприятие; благоустроя; развой; разработка; разрастване; разработване; развитие; проявяване; разгръщане; разкриване; застрояване; напредък;
    * * *
    1. 1 муз. разработка 2. development area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея 3. development company компания за проучване и експлоатация на мини 4. pl главно пол. събития 5. to await developments очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията 6. благоустрояване, застрояване 7. мин. подготвителни работи 8. по-сложен вид/стадий (при развитие) 9. получаване/разработване на нови материали 10. предприятие 11. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка 12. разкриване, проявяване (на дарби и пр.) 13. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.) 14. фот. проявяване
    * * *
    development[di´veləpmənt] n 1. развитие; разгръщане, разрастване; развой, напредък; еволюция, разработка; 2. усъвършенстване, подобрение (на машина и пр.); 3. разкриване, проявяване; проява; 4. по-сложен вид, етап, стадий (при развитие); постижение, резултат; 5. получаване (разработване) на нови материали; 6. фот. проявяване; 7. мин. подготвителни работи (при залеж); \development companies компании за проучване и експлоатиране на мини; 8. полит. събития; to meet unexpected \developments сблъсквам се с непредвидени обстоятелства; 9. предприятие; 10. благоустрояване, застрояване; 11. муз. разработка; 12. отделяне (на газ, топлина); \development area район с голяма безработица.

    English-Bulgarian dictionary > development

  • 127 deviation

    {,di:vi'eiʃn}
    1. отклонение, девиация, мор. отклонение на магнитната стрелка
    2. пол. уклон, грешка, мор. търг. отклонение от уговорения рейс, псих. отклонение от приетите норми на поведение
    * * *
    {,di:vi'eishn} n 1. отклонение, девиация; мор. отклонение на
    * * *
    уклон; девиация;
    * * *
    1. отклонение, девиация, мор. отклонение на магнитната стрелка 2. пол. уклон, грешка, мор. търг. отклонение от уговорения рейс, псих. отклонение от приетите норми на поведение
    * * *
    deviation[¸di:vi´eiʃən] n 1. отклонение, девиация; промяна в посоката (курса); 2. полит. уклон; грешка; 3. мор., търг. отклонение от уговорения рейс; \deviation clause точка от договор, в която се предвижда спиране на кораб в друго пристанище, освен определените в рейса; 4. отклонение на магнитата стрелка (мор., ав., воен.).

    English-Bulgarian dictionary > deviation

  • 128 dictate

    {dik'teit}
    I. v диктувам (и прен.)
    II. 1. (обик. pl) заповед, нареждане, предписание
    under the DICTATEs of по повелята на
    2. пол. диктат
    * * *
    {dik'teit} v диктувам (и прен.).(2) {'dikteit} n 1. (обик. pl) заповед, нареждане; предписани
    * * *
    предписание; диктувам; диктат; заповядвам; заповед; нареждане; нареждам;
    * * *
    1. i. v диктувам (и прен.) 2. ii. (обик. pl) заповед, нареждане, предписание 3. under the dictates of по повелята на 4. пол. диктат
    * * *
    dictate[dik´teit] I.v 1. диктувам; 2. нареждам, заповядвам, диктувам (условия и пр.); II.[´dikteit] n 1. (обикн. pl) предписание; нареждане; заповед; under the \dictates of conscience ( fancy, prudence) по повеля на съвестта (въображението, разума); 2. полит. диктат.

    English-Bulgarian dictionary > dictate

См. также в других словарях:

  • полёт — полёт, а …   Русский орфографический словарь

  • Політа — Іполіт …   Словник лемківскої говірки

  • полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пол — Пол  многозначное понятие: В Викисловаре есть статья «пол» Пол (настил)  нижнее покрытие, настил в доме, помещении. Пол …   Википедия

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»