-
41 полёт
м.flightслепой полёт, полёт по приборам ав. — blind flying; instrument flying
фигурный полёт — aerobatics, acrobatic flight
полёт на Луну, к Луне — flight to the Moon
♢
полёт мысли — flight of thought -
42 пол
döşeme, yer- бетонно-мозаичный пол
- бетонный пол
- деревянный пол
- каменный пол
- кафельный пол
- мраморный пол
- паркетный пол
- плавающий пол
- скользкий пол
- цементный пол
- черный пол
- чистый полТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пол
-
43 полёт
м.полёт в тума́не — fog flying
высо́тный полёт — high-altitude [-'æl-] flight
слепо́й полёт, полёт по прибо́рам авиа — blind flying; instrument flying
пики́рующий полёт — diving
фигу́рный полёт — aerobatics [eərə-], acrobatic flight
косми́ческий полёт — space flight
полёт на Луну́, к Луне́ — flight to the Moon
в полёте — during the flight; in-flight (attr)
прия́тного полёта! — have a pleasant flight
••полёт мы́сли — flight of thought
полёт фанта́зии — flight of fancy
вид с пти́чьего полёта — bird's-eye view
-
44 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
45 пол
I. 1) пів (только в соед. с друг. словами). Делить на-полы - ділити наполи, наполовину, пополовині, навпіл, піл-на-піл. Срв. Пополам. Работать из-полу (исполу) - робити наспіл (навпіл), у-спіл. За-пол купить - запів-ціни купити. Пол-на-пол - піл-на-піл, по-половині;2) (сторона, бок, край) бік (р. боку). [По обидва боки дороги].II. Пол - (род муж. или жен.) стать (-ти), рід (р. роду), поле. [Жіночій статі не личить таке виробляти. Люди - тільки чоловіча стать (Свидн.). Заказано було привозити на Січ жіночий рід (Куліш). А з якого поля: з жіночого чи мужичого?]. Население обоего пола - людність обох родів. Женский пол (соб.) - жіноча стать (жіноцтво, жінота). Мужеский пол (в противопол. женскому) - чоловіча стать, чоловіцтво, парубоцтво. [Кому що ласе, а їй парубоцтво]. Падкий к женскому полу - охочий (ласий) до жіноцтва. Прекрасный пол - гарний (красний) рід, біла челядь. [Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти. Турки воювали, білу челядь забирали (А. Д.)]. Сильный пол - дужий рід, чоловіцтво. II.. Пол - (дощаной) поміст (-мосту), підлога; (паркетный) тафльована підлога; (земляной) долівка, діл (р. долу). На -лу - на помості, на підлозі, на долівці, долі. [Послались долі і полягали покотом]. На пол - додолу. [Пусти дитину додолу].* * *Iпідло́га; ( земляной) долі́вка, діл, род. п. до́лу; (деревянный диал.) помі́ст, род. п. помо́стуII биол.ста́ть, -тіпрекра́сный (сла́бый, не́жный) \пол — прекра́сна стать; жіно́цтво, жінки́
си́льный \пол — шутл. си́льна стать; чоловіки́
-
46 полёт
косми́ческий полёт — (Wélt)Ráumflug
совме́стный росси́йско францу́зский полёт — ein geméinsamer rússisch französischer Flug
опа́сный полёт — ein gefährlicher Flug
полёт на Луну́ — ein Flug zum Mond [Móndflug]
програ́мма полёта — das Flúgprogramm
подгото́вка к полёту — die Vórbereitungen auf den Flug
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
наблюда́ть, следи́ть за полётом самолёта, орла́ — den Flug des Flúgzeugs, des Ádlers beóbachten, verfólgen
полёт начался́, продолжа́ется, заверша́ется, дли́лся четы́ре часа́, око́нчен. — Der Flug begánn, wird fórtgesetzt [dáuert an] nähert sich séinem Énde, dáuerte vier Stúnden, ist beéndet.
Э́тот лётчик соверши́л мно́го полётов. — Díeser Pilót hat víele Flüge absolvíert [-v-].
Во вре́мя полёта [в полёте] мы чу́вствовали себя́ хорошо́. — Während des Flúges fühlten wir uns gut.
-
47 пол
I муж. floor перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room пол из плитняка ≈ flagging деревянный пол ≈ wooden floor кафельный пол ≈ tile floor плиточный пол ≈ tiled floor II муж.;
биол. sex мужского пола ≈ male мужской пол ≈ male sex;
коллект. mankind женского пола ≈ female, lady женский пол ≈ female sex;
коллект. femininity, woman, womanhood, womankind прекрасный пол ≈ the fair sex сильный пол ≈ the stronger/sterner sex слабый пол ≈ weaker/fair sexпол:
1. floor
2. sex -
48 пол
I м.паркетный пол — parquet m, plancher parquetéплиточный пол — carrelage m, dallage mнатирать пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancherнастилать пол — planchéier vt; parqueter vt ( паркетный); daller vt ( плиточный)спать на полу — coucher sur le carreauкнига упала на пол — le livre est tombé à ( или par) terreдо полу, до пола — jusqu'au solрассыпать по полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancherII м. биол.••III нескл. -
49 пол
I м.plancher mпарке́тный пол — parquet m, plancher parqueté
пли́точный пол — carrelage m, dallage m
натира́ть пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancher
мести́ пол — balayer le plancher
спать на полу́ — coucher sur le carreau
кни́га упа́ла на́ пол — le livre est tombé à ( или par) terre
до́ полу, до пола — jusqu'au sol
II м. биол.рассы́пать по́ полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancher
sexe mмужско́й пол — sexe masculin
же́нский пол — sexe féminin
обо́его пола — des deux sexes
••прекра́сный пол шутл. — le beau sexe
III нескл.си́льный пол шутл. — le sexe fort
( половина - при указании получаса) разг. demi (adj)полтре́тьего — deux heures et demie
* * *n1) gener. demi (...), à moitié (...), carreau (плиточный), sol, hémi(...) (...), mi(...) (...), plancher2) biol. sexe3) colloq. parterre4) eng. terre5) construct. (revêtement de) sol6) simpl. parquet7) busin. plancher (поверхность, по которой ходят) -
50 пол
I( настил) pavimento м.IIдощатый пол — pavimento di tavole, tavolato м.
( биологический) sesso м.* * *I м.pavimento m, impiantito mпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.
II м.дощатый пол — tavolato m, assito m
мужской / женский пол — sesso maschile / femminile
обоего пола — <di entrambi / d'ambo> i sessi
••прекрасный / нежный пол шутл. — il gentil / il bel sesso
* * *n1) gener. (в помещении) calpestio, impiantito, suola (печи и т.п.), pavimento2) biol. sesso -
51 пол
( вагона) bottom, floor, ( обычно бетонный) slab* * *пол м.
floorнастила́ть пол — lay a floorприбива́ть гвоздя́ми чистово́й пол к чё́рному — nail the finished floor to the subfloorпол скрипи́т — the floor squeaksдеревя́нный пол — timber [wood] floorдоща́тый пол — deal floorмозаи́чный пол — inlaid floorпарке́тный пол — parquet floor, parquetryпли́точный пол — tiled floorчё́рный пол — subfloorчистово́й пол — finished floor -
52 полёт
flight, flyingбыть в полёте (о самолёте) — to be in flight / in the air
космический полёт — space / cosmic flight
разведывательный полёт — reconnaissance flight, spy plane overflight
-
53 полёт
астр., техн.( лёт) літ, род. льо́ту, полі́т, -льо́ту- импульсный полёт
- испытательный полёт
- космический полёт
- межпланетный полёт
- ориентировочный полёт
- парящий полёт
- полёт кругами
- слепой полёт -
54 полёт
астр., техн.( лёт) літ, род. льо́ту, полі́т, -льо́ту- импульсный полёт
- испытательный полёт
- космический полёт
- межпланетный полёт
- ориентировочный полёт
- парящий полёт
- полёт кругами
- слепой полёт -
55 пол
sexнежният/слабият пол the fair sex, the fair* * *пол,м., -ове, (два) по̀ла sex; нежният/слабият \пол the fair/softer sex, the fair; от двата \пола of both sexes; от женски \пол female; of the female sex; от мъжки \пол male; of the male sex.* * *1. sex 2. нежният/слабият ПОЛ the fair sex, the fair 3. от двата ПОЛa of both sexes 4. от женски ПОЛ female;of the female sex 5. от мъжки ПОЛ male;of the male sex -
56 пол
I муж. II муж.; биол.женский пол — female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind
женского пола — female, lady
мужской пол — male sex; коллект. mankind
••сильный пол — the stronger/sterner sex
слабый пол — weaker/fair sex
-
57 полёт
м парвоз; полёт снаряда парвози. тири (гулӯлаи) тӯп; полёт ракеты парвози ракета; бреющий полёт ав. парвози пас-ти самолёт; пилотируемый полёт парвози идорашаванда; в полёте ҳангоми пари-дан; быть в - е дар парвоз будан; видна птица по полёту посл. гӯсолаи шуданӣ аз пояш маълум <> полёт мысли книжн. парвози хаёл, қувваи тафаккур; птица высбкого полёта ирон. шахси соҳиб-нуфузи олирутба; птица невысокого (нйзкого) полёта ирон. шахси паструтба; с [высоты] птичьего полёта. 1) аз баландй 2) сатҳй, рӯякӣ, тахминй -
58 полӧм
и.д.1) страх, боязнь, боязливость, испуг, трусость; опасение; тревога, пугливость;йӧзысь полӧм — боязнь людей; кулӧмысь полӧм — боязнь смерти, страх перед смертью; пемыдысь полӧм — боязнь темноты; полӧм тӧдтӧм морт — неустрашимый человек; колӧмыд венӧ полӧмтӧ — желание одолевает страхгӧгӧрвотӧм полӧм — безотчётный страх;
2) смущение, стеснение, робость, застенчивость;видзӧдласас вӧлі и радлун, и полӧм — у него был радостный, но в то же время растерянный, робкий вид; полӧмла кывйӧй крукасьлӧ — от волнения у меня язык заплетаетсявенны полӧм — преодолеть робость;
-
59 пол
Iм фарши хона; деревянный пол тахтафарш; паркетный пол фарши пар-кет; крашеный пол тахтафарши рангмо-лида <> земляной пол замини хона; на -, полу не валяется дар зери по намехо-бад, камёб астIIм ҷинс, ҷинсият; лица обоего пола занону мардон, зану мард; мужской пол 1) анат.> физиол. ҷинси мар-дона 2) собир. прост. мардон; женский пол 1) анат., физиол. ҷинси занона 2) собир. прост. занон; прекрасный (нёжный) пол шутл. моҳрӯён, хубрӯён; хубон; сильный пол шутл. мардон; слабый \пол шутл. занон -
60 пол
I м.pavimento m, impiantito mмраморный пол — impiantito di marmoплиточный пол — impiantito di piastrelleпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.дощатый пол — tavolato m, assito mII м.••
См. также в других словарях:
полёт — полёт, а … Русский орфографический словарь
Політа — Іполіт … Словник лемківскої говірки
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева
Пол — Пол многозначное понятие: В Викисловаре есть статья «пол» Пол (настил) нижнее покрытие, настил в доме, помещении. Пол … Википедия
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова