Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поляна.

  • 61 кушин

    1) поляна; прогалина;

    неыджыд кушин — небольшая поляна;

    паськыд кушин — широкая поляна; вутшкӧсь кушин помасис — кочковатая полянка кончилась; ордым вайӧдіс вель паськыд кушинӧ — тропинка привела на довольно большую поляну; пуяс сайын тыдовтчис шондіа кушин — за деревьями показалась солнечная прогалина

    2) проталина;

    Коми-русский словарь > кушин

  • 62 tala

    сущ.
    1. поляна (ровное пространство, небольшой луг на опушке или посреди леса, иногда покрытое кустарником). Yaşıl tala зелёная поляна
    2. прогалина, прогалок (свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка); 3 кулига, подсека, починок (расчищенное под пашню место в лесу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tala

  • 63 klajums

    lietv. поляна; равнина;
    sniegoti klajumi - снежные просторы
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru поляна celtn.
    lv  (mežā)
    lv nora
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv klajums mežā
    ru поляна II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. klaids; klaidums; klaja; klajiens; klajotne; klajs; līdzenums
    2. izcirtums
    3. izplatījums
    4. āre; lauks; tīrums
    5. plašums
    6. nora
    II. lauks; monolīts; mūža mežs; neskarta zeme; pirmatnējs mežs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klajums

  • 64 nora

    n. поляна  (Окончания: \noraы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru поляна
    Zin94
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru поляна I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. klajums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nora

  • 65 wood

    [wud]
    to take in wood амер. sl. выпить; to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес to take in wood амер. sl. выпить; to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть wood (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood вино в разлив из бочки wood (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood вино в разлив из бочки wood дерево (материал); древесина; лесоматериал wood (the wood) pl собир. деревянные духовые инструменты wood дрова wood запасаться топливом wood (часто pl) лес; роща; a clearing in the woods лесная прогалина; поляна; to prune the old wood away подчищать лес wood сажать лес wood attr. деревянный; to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности; to go to the woods быть изгнанным из общества wood attr. лесной; wood lot лесной участок wood attr. лесной; wood lot лесной участок

    English-Russian short dictionary > wood

  • 66 aho


    yks.nom. aho; yks.gen. ahon; yks.part. ahoa; yks.ill. ahoon; mon.gen. ahojen; mon.part. ahoja; mon.ill. ahoihinaho поляна, полянка (обычно бывший пожог)

    поляна, полянка (обычно бывший пожог)

    Финско-русский словарь > aho

  • 67 ahoniitty


    yks.nom. ahoniitty; yks.gen. ahoniityn; yks.part. ahoniittyä; yks.ill. ahoniittyyn; mon.gen. ahoniittyjen; mon.part. ahoniittyjä; mon.ill. ahoniittyihinahoniitty поляна, полянка

    поляна, полянка

    Финско-русский словарь > ahoniitty

  • 68 aukio


    yks.nom. aukio; yks.gen. aukion; yks.part. aukiota; yks.ill. aukioon; mon.gen. aukioiden aukioitten; mon.part. aukioita; mon.ill. aukioihinaukio площадь, открытое место, поляна, лесосека

    площадь, открытое место, поляна, лесосека

    Финско-русский словарь > aukio

  • 69 keto


    yks.nom. keto; yks.gen. kedon; yks.part. ketoa; yks.ill. ketoon; mon.gen. ketojen; mon.part. ketoja; mon.ill. ketoihinketo луговина, поляна

    луговина, поляна

    Финско-русский словарь > keto

  • 70 metsäaukeama


    metsäaukeama лесная поляна

    лесная поляна

    Финско-русский словарь > metsäaukeama

  • 71 metsänaukea


    metsänaukea лесная поляна

    лесная поляна

    Финско-русский словарь > metsänaukea

  • 72 raivio

    yks.nom. raivio; yks.gen. raivion; yks.part. raiviota; yks.ill. raivioon; mon.gen. raivioiden raivioitten; mon.part. raivioita; mon.ill. raivioihinraivio (metsässä) поляна, расчищенная под пашню raivio (uudisviljelys) новь, новина, поднятая целина

    поляна, расчищенная под пашню; новь, новина, поднятая целина

    Финско-русский словарь > raivio

  • 73 clearing in the woods

    1) Общая лексика: лесная прогалина, поляна
    2) Макаров: лесная поляна

    Универсальный англо-русский словарь > clearing in the woods

  • 74 מערי

    מערי

    м. р. смихут/

    מַעַר ז'

    1.нагота (образно) 2.поляна, вырубка

    ————————

    מערי

    м. р. смихут/

    מַעֲרֶה ז'

    поляна, вырубка

    Иврито-Русский словарь > מערי

  • 75 מערים

    מערים

    мн. ч. м. р. /

    מַעַר ז'

    1.нагота (образно) 2.поляна, вырубка

    ————————

    מערים

    мн. ч. м. р. /

    מַעֲרֶה ז'

    поляна, вырубка

    ————————

    מערים

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶעֱרִים I [לְהַעֲרִים, מַ-, יַ-] עַל

    перехитрить

    ————————

    מערים

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶעֱרִים II [לְהַעֲרִים, מַ-, יַ-] קשָיִים

    ставить препятствия, нагромождать трудности

    ————————

    מערים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עֵירָה [לְעָרוֹת, מְעָרֶה, יְעָרֶה]

    1.обнажать (архаич.) 2.опоражнивать; выливать; переливать

    Иврито-Русский словарь > מערים

  • 76 tisztás

    * * *
    формы: tisztása, tisztások, tisztást
    лужа́йка ж, поля́на ж
    * * *
    [\tisztást, \tisztása, \tisztások] лужайка;

    erdei \tisztás — лесная лужайка; поляна

    Magyar-orosz szótár > tisztás

  • 77 χορτος

         χόρτος
        ὅ
        1) огороженое место, загон, скотный двор
        2) поляна, луг, тж. пастбище
        χόρτοι λέοντος Pind.поляна (Немейского) льва

        3) (тж. χ. τοῦ ἀγροῦ NT.) трава или сено
        

    χόρτου ἀγκαλίς Plut. — охапка травы;

        χ. κοῦφος Xen. — сено;
        χόρτον ἔχει ἐπὴ τοῦ κέρατος погов. Plut. — у него на рогах сено, т.е. он очень вспыльчив ( у бодливых быков рога обматывались сеном)

        4) корм, еда Hes., Eur.
        σῖτος καὴ χ. τοῖς ὑποζυγίοισι Her. — продовольствие (для людей) и корм для вьючных животных;
        ἵπποις χόρτον ἐμβαλεῖν Xen.задать лошадям корму

    Древнегреческо-русский словарь > χορτος

  • 78 polana

    сущ.
    • луг
    • лужайка
    • поляна
    * * *
    поляна
    * * *
    ж
    поля́на

    Słownik polsko-rosyjski > polana

  • 79 ԲԱՑԱՏ

    ի 1. Поляна, полянка, лужайка, лужок, прогалина (разг.). 2. (տպգր) Пробел, промежуток между буквами, знаками, словами, строками.
    * * *
    [N]
    лужайка (F)
    поляна (F)

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՑԱՏ

  • 80 aukea

    1) открытое место, поляна, площадка
    * * *
    откры́тый; ро́вный

    Suomi-venäjä sanakirja > aukea

См. также в других словарях:

  • Поляна Д-4 — Поляна Д 4/Поляна Д4М/Поляна Д4М1 (Индекс ГРАУ  9С52/9С52М/9С52М1)  автоматизированная система управления боевыми действиями зенитной ракетной бригады в составе ЗРС С 300В и/или ЗРК «Бук». Разработка АСУ «Поляна Д4» велась Научно… …   Википедия

  • поляна — См. поле... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поляна место, поле; лужок, лужайка, елань, поляночка, луг, кулига, перелесье, полянка Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • ПОЛЯНА — «ПОЛЯНА» (II prato) Италия, 1979, 115 мин. Экзистенциальная драма. Картины, снятые братьями Тавиани в 70 е годы, отражают настроения разочарования, растерянности, духовный кризис, пессимизм, возобладавшие после краха революционных иллюзий 1968… …   Энциклопедия кино

  • ПОЛЯНА — ПОЛЯНА, поляны, жен. Небольшая равнина, луг на опушке или посреди леса, лужайка. «Ей снится, будто бы она идет по снеговой поляне.» Пушкин. «Непроницаемой стеной (леса) окружена, передо мной была поляна.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • поляна — ПОЛЯНА, ы, ж. 1. собств. Улица Большая Полянка в Москве. 2. (или вшивая поляна). Лысина. См. также: стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) …   Словарь русского арго

  • ПОЛЯНА — ПОЛЯНА, ы, жен. 1. Небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников. 2. перен. Выделяющееся среди чего н. ровное, открытое место. Снежные, ледяные поляны. | уменьш. полянка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЯНА — и пр. см. поле. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛЯНА — 1) заросший травой участок, расположенный среди леса; 2) поле без посева, окруженное лесом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • Поляна — Аполлинарий, Аполлинария Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • поляна — • поляна, лужайка Стр. 0789 Стр. 0790 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • поляна — Заросший травой участок, расположенный среди леса …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»