-
1 польова борона
-
2 польова виробка
-
3 польова геодезія
-
4 польова дослідна ділянка
-
5 польова книжка
військ. -
6 польова кухня
field-kitchen, rolling kitchen, travelling kitchen -
7 польова миша
vole, field mouse -
8 польова сумка
військ. -
9 польова схожість
( насіння) field germination rate -
10 польова діафрагма
= селекторна діафрагмаru\ \ [lang name="Russian"]полевая диафрагма, селекторная диафрагмаen\ \ field diaphragmde\ \ [lang name="German"]Feldblende, Leuchtfeldblendefr\ \ \ diaphragme de champдіафрагма, що обмежує потік випромінювання в площині зображення зразка з метою одержання зображення чи картини дифракції від обраної ділянки зразка -
11 гармата
жgun, cannon -
12 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
13 жандармерія
-
14 капуста
жкисла капуста — pickled cabbage, sauerkraut
кучерява капуста — savoy, kale
морська капуста — laminaria, sea kale
червонокачанна капуста — red cabbage, Scotch kale
-
15 конюшина
-
16 миша
ж1) зоол. mouse ( pl mice)польова миша — field mouse, meadow mouse
ловити мишей — to mouse, to hunt mice
2) комп. mouse -
17 піч
ж1) stove; ( з духовкою) oven; військ. ( польова) cookerгазова піч — gas-furnace, gas furnace, gas oven
випалювальна піч — glazing oven, bake oven, baking oven
сушильна піч — drying stove ( kiln)
піч безперервної дії — continuous furnace, continuous kiln
-
18 рожа
-
19 ромашка
-
20 сумка
жпольова сумка військ. — map case
2) біол. pouch; capsule(навколо)серцева сумка анат. — pericardium ( pl -dia)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виробка польова — выработка полевая rock drift, tunnel, stone drift, lateral working *Feldort, Richtstreck, Ausrichtungsbau підземна гірн. виробка, що проводиться пощодо|з породах на деякій відстанівіддалі від покладу (пласту) корисної копалини тай|та, як правило … Гірничий енциклопедичний словник
волошка — (польова трав яниста рослина із синіми квітками), синець, центаврія, блават(ка) … Словник синонімів української мови
жайворон(ок) — (польова / степова співуча пташка ряду горобців), жайвір, веснівка, жайворошок … Словник синонімів української мови
жайворон(ок) — (польова / степова співуча пташка ряду горобців), жайвір, веснівка, жайворошок … Словник синонімів української мови
Волица-Полевая — Село Волица Полевая укр. Волиця Польова Страна УкраинаУкраина … Википедия
Полевая, Виктория Валерьевна — Виктория Валерьевна Полевая (укр. Вікторія Валеріївна Польова; 11 сентября 1962, Киев) украинский композитор. Виктория Валерьевна Полевая Вікторія Валеріївна Польова [[Файл … Википедия
Почтовые марки и история почты Украинской Народной Республики — Образцы марок денег Украинской Народной Республики (1918) История почты первого независимого украинского государства, Украинской Народной Республики, выпустившего первые украинские почтовые марки с оригинальным рисунком, охватывает короткий… … Википедия
UPA — Запрос «УПА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия Год формирования Страна Подчинение В составе ОУН (б) … Википедия
Полевая (Дергачёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полевая. Посёлок городского типа Полевая укр. Польова Страна … Википедия
Полевая Лысиевка — Село Полевая Лысиевка укр. Польова Лисіївка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Полевая Слободка (Тывровский район) — Село Полевая Слободка укр. Польова Слобідка Страна УкраинаУкраина … Википедия