-
1 адаптированный к пользователю
Dictionnaire russe-français universel > адаптированный к пользователю
-
2 библиотека информационных массивов, доступная пользователю
nIT. banque d'information, banque de données, datathèqueDictionnaire russe-français universel > библиотека информационных массивов, доступная пользователю
-
3 квант времени, предоставляемый пользователю
Dictionnaire russe-français universel > квант времени, предоставляемый пользователю
-
4 наличие средств помощи и подсказки пользователю
ncomput. convivialitéDictionnaire russe-français universel > наличие средств помощи и подсказки пользователю
-
5 отрезок времени, предназначенный пользователю
nIT. vacationDictionnaire russe-français universel > отрезок времени, предназначенный пользователю
-
6 отрезок времени, предоставляемый пользователю
Dictionnaire russe-français universel > отрезок времени, предоставляемый пользователю
-
7 переарендованное время, переданное другому пользователю время
vIT. (машинное)(машинное) temps rembourséDictionnaire russe-français universel > переарендованное время, переданное другому пользователю время
-
8 дружественный
amical; bienveillantдру́жественный тон — ton amical
дру́жественные стра́ны — pays-amis m pl
* * *adj1) gener. amical, ami2) comput. (по отношению к пользователю) convivial -
9 канал, предоставляемый в аренду
nIT. (пользователю) canal affermableDictionnaire russe-français universel > канал, предоставляемый в аренду
-
10 побуждение
с.из лу́чших побужде́ний сде́лать что́-либо — faire qch poussé par les meilleurs motifs
* * *n1) gener. appel du pied, impulsion, ressort, stimulant, stimulation (к чему-л.), voix, chiquenaude, excitation (à), incitation, motivation, sollicitation2) liter. aiguillon, cri3) brit.engl. prompting (в системах с разделением времени функция оказания помощи пользователю при его работе на терминале запросом у него операндов, необходимых для дальнейшего процесса)4) psych. pulsion -
11 подсказка
ж.перев. оборотом с гл. souffler vtполучи́ть замеча́ние за подска́зку — être réprimandé pour avoir soufflé
* * *n1) gener. inspiration2) brit.engl. prompting (пользователю диалоговой системы)3) school.sl. tuyau4) IT. info-bulle (в компьютерных интерфейсах), infobulle (в компьютерных интерфейсах)5) argo. tube (на скачках) -
12 прозрачные средства
adjIT. moyens transparents (средства, недоступные пользователю системы) -
13 идентификатор
идентификатор
Имя собственное, используемое как дескриптор.
Примечание
Это слово может быть, например, именем проекта, лица или группы, фирменным наименованием, географическим названием, аббревиатурой или сиглой
[ГОСТ 7.74-96]
идентификатор
Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа.
Примечание
В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов.
[ ГОСТ 19781-90]
[ ГОСТ 28397-89]
идентификатор
(ITIL Service Operation)
Уникальное имя, используемое для идентификации пользователя, человека или роли. Идентификатор используется для предоставления прав пользователю, человеку или роли. Пример идентификаторов – имя пользователя «i_ivanov» или роль «Менеджер изменений».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
идентификатор
В информатике специальное наименование, имя элементарных данных, массивов данных, программ или других объектов, которые запрашиваются, обрабатываются и выдаются на выход ЭВМ. Для переменных величин (данных) требуется четко различать имя и значение величины (например, имя переменной x, значение — 0, 1, 2, и т.д.); для постоянной величины само ее значение может служить идентификатором. См. также Показатель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
identity
(ITIL Service Operation)
A unique name that is used to identify a user, person or role. The identity is used to grant rights to that user, person or role. Example identities might be the username SmithJ or the role ‘change manager’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационно-поисковые языки
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
- экономика
- языки программирования
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор
См. также в других словарях:
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ — (user friendly) Название компьютерной системы, которая создана таким образом, чтобы облегчить пользование ею для людей, не являющихся специалистами по компьютерам. Этот термин возник для того, чтобы отличать такие системы от более старых систем,… … Словарь бизнес-терминов
блок назначения задач пользователю — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task assignment request … Справочник технического переводчика
дружественный к пользователю — Признак, характеризующий простоту эксплуатации и удобство взаимодействия пользователя с системой в интерактивном режиме. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
информация от пользователя к пользователю — (МСЭ Т Y.1452). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN user to user informationUUI … Справочник технического переводчика
набор доступных пользователю услуг — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN profile … Справочник технического переводчика
назначенный заново или переназначенный другому пользователю ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reassigned key … Справочник технического переводчика
предоставление пользователю ресурса нумерации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN assignment … Справочник технического переводчика
таблицы, принадлежащие пользователю — Таблицы Oracle Reports, являющиеся собственностью конкретных пользователей, т.е. эти таблицы совместно не используются. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN user owned tables … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
TELNET — Название: Teletype network Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 23/TCP Назначение протокола: виртуальный текстовый терминал Спецификация: RFC 854 / STD 8 … Википедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора