-
1 пользователь
м. юр. -
2 utilisateur
-
3 usager
пользователь, потребитель ( пользователь) -
4 utilisateur de l’institution d’information
пользователь информационного учреждения
Любой субъект (лицо, группа лиц, организация), который обращается в информационное учреждение и (или) получает его услуги.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- utilisateur de l’institution d’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilisateur de l’institution d’information
-
5 utilisateur du système d’information
пользователь информационной системы
Лицо (группа лиц, организация), пользующееся услугами информационной системы для получения информации или решения других задач.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- utilisateur du système d’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilisateur du système d’information
-
6 utilisateur d'une norme
пользователь стандарта
Юридическое или физическое лицо, применяющее стандарт в своей деятельности.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilisateur d'une norme
-
7 utilisateur du réseau Internet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > utilisateur du réseau Internet
-
8 cibiste
сущ.радио. пользователь частных полос, пользователь частных частот -
9 utilisateur d'arrière-plan
сущ.выч. пользователь с низким приоритетом, фоновый пользовательФранцузско-русский универсальный словарь > utilisateur d'arrière-plan
-
10 utilisateur final
сущ.выч. конечный пользователь, терминальный пользовательФранцузско-русский универсальный словарь > utilisateur final
-
11 utilisateur terminal
сущ.выч. конечный пользователь, терминальный пользовательФранцузско-русский универсальный словарь > utilisateur terminal
-
12 utilisateur éloigné
сущ.выч. пользователь, работающий с дистанционного пульта, удалённый пользовательФранцузско-русский универсальный словарь > utilisateur éloigné
-
13 utilisateur à distance
сущ.выч. пользователь, работающий с дистанционного пульта, удалённый пользовательФранцузско-русский универсальный словарь > utilisateur à distance
-
14 recherche interactive
диалоговый поиск
Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.5 диалоговый поиск: Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты
en Interactive searching
fr Recherche interactive
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche interactive
-
15 cibiste
m, f радиопользователь частных полос, частот -
16 usager
m1) потребитель; пользователь; клиентusagers d'une langue — говорящие на таком-то языке, носители такого-то языка -
17 internaute
-
18 usager
-
19 utilisateur
-
20 accord de franchisage
договор о переуступке права пользования товарным знаком (пользователь выплачивает собственнику знака вознаграждение, пропорциональное стоимости реализованных товаров, снабжённых знаком)Dictionnaire de droit français-russe > accord de franchisage
См. также в других словарях:
Пользователь — в экспертных системах проблемный специалист, для которого предназначена экспертная система. Считается, что квалификация пользователя недостаточно высока, и поэтому он нуждается в помощи и поддержке своей деятельности со стороны экспертной системы … Финансовый словарь
Пользователь — Пользователь лицо или организация, которое использует действующую систему для выполнения конкретной функции.[1] В частности, Пользователь АС лицо, участвующее в функционировании автоматизированной системы или использующее результаты… … Википедия
пользователь — абонент; ламер, юзер, читатель Словарь русских синонимов. пользователь сущ., кол во синонимов: 11 • веб серфер (3) • … Словарь синонимов
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — в информатике человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему (напр., ЭВМ) или программное средство (программу, процедуру и т.п.) … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, пользователя, муж. (юр.). Лицо, у которого находится в пользовании, в эксплоатации какое нибудь имущество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, я, муж. (книжн.). Тот, кто пользуется чем н. П. компьютером, программой. | прил. пользовательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пользователь — Лицо или организация, пользующаяся услугами компании (вневедомственной охраны при органах внутренних дел Российской Федерации, частных охранных предприятий или ассоциаций) по монтажу СТС и/или их обслуживанию. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 … Словарь черезвычайных ситуаций
пользователь — Пользователями платежной системы являются как участники, так и клиенты, которым они предоставляют платежные услуги. См. также клиент, прямой участник , прямой участник/член, непрямой участник/член, участник/член. [Глоссарий терминов, используемых … Справочник технического переводчика
Пользователь — (англ. user) юридическое лицо или гражданин, обладающие правом пользования какой либо вещью (см., напр., Договор коммерческой концессии) … Энциклопедия права
пользователь — 4.53 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу из системы в процессе ее применения. Примечание Роль пользователя и роль оператора могут выполняться одновременно или последовательно одним и тем же человеком или организацией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пользователь — Вопрос Как правильно: «пользователь компьютером» или «пользователь компьютера»? Существительное пользователь в значении не сохраняет управление глагола, от которого оно образовано (пользоваться чем), а требует род. п.: пользователь чего –… … Словарь трудностей русского языка