-
1 полушка
жен. miteold small coin -
2 mite
Inoun1) hist. полушка, грош2) скромная доля, лепта; let me offer my mite позвольте мне внести свою скромную лепту3) маленькая вещь или существо; a mite of a child малютка, крошкаnot a mite collocation ничуть, нисколькоIInounклещ* * *1 (0) грош; клещ; лепта2 (n) капелька; крошечка; крошечное существо; маленькая вещь; полушка; скромная доля; чуточка* * *грош, полушка* * *[ maɪt] n. полушка, грош; скромная доля, лепта, чуточка; маленькая вещь; маленькое существо; клещ* * *грошлепта* * *I сущ. 1) ист. грош 2) а) скромная доля б) миниатюра, маленькая вещь; крошечное существо II сущ. 1) зоол. клещ 2) разг. торговец сыром -
3 mite
̈ɪmaɪt I сущ.
1) ист. грош, полушка
2) а) скромная доля, лепта offer one's mite not a mite Syn: bit I б) миниатюра, маленькая вещь;
крошечное существо a mite of a child ≈ малютка, крошка II сущ.
1) зоол. клещ Syn: tick
2) разг. торговец сыром Syn: cheesemonger( историческое) полушка, грош скромная доля, лепта - a * of advice скромный совет - the widow's * (библеизм) лепта вдовицы - to offer /to contribute/ one's * внести свою скромную лепту (разговорное) чуточка, капелька, крошечка - a * of comfort капля утешения - not a * ничуть, нисколько - there is not a * left ни осталось ни крошки, /ни капли/ маленькая вещь, крошечное существо - a * of a child малютка, крошка - poor little *! бедная крошка! (энтомология) клещ (Acarina) ~ скромная доля, лепта;
let me offer my mite позвольте мне внести свою скромную лепту mite клещ ~ маленькая вещь или существо;
a mite of a child малютка, крошка;
not a mite разг. ничуть, нисколько ~ ист. полушка, грош ~ скромная доля, лепта;
let me offer my mite позвольте мне внести свою скромную лепту ~ маленькая вещь или существо;
a mite of a child малютка, крошка;
not a mite разг. ничуть, нисколько ~ маленькая вещь или существо;
a mite of a child малютка, крошка;
not a mite разг. ничуть, нисколько -
4 over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here
Универсальный англо-русский словарь > over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here
-
5 the oats are cheap, but the boats are expensive
Пословица: за морем телушка - полушка, да рубль перевоз (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly), за морем телушка - полушка, да рубль перевозу (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly)Универсальный англо-русский словарь > the oats are cheap, but the boats are expensive
-
6 mite
I [maıt] n1. ист. полушка, грош2. 1) скромная доля, лептаthe widow's mite - библ. лепта вдовицы
to offer /to contribute/ one's mite - внести свою скромную лепту
2) разг. чуточка, капелька, крошечкаa mite of comfort [consolation] - капля утешения [сочувствия]
not a mite - ничуть, нисколько
there is not a mite left - не осталось ни крошки /ни капли/
3. маленькая вещь, крошечное существоa mite of a child - малютка, крошка
II [maıt] n энт.poor little mite! - бедная крошка!
-
7 a quarter-copeck piece
История: полушкаУниверсальный англо-русский словарь > a quarter-copeck piece
-
8 mite
[maɪt]грош, полушкаскромная доля, лептаминиатюра, маленькая вещь; крошечное существоклещторговец сыромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mite
-
9 mite
клещ; лепта; полушка -
10 mite
I [maɪt] сущ.1) ист. грош, полушка2)а) скромная доля, лепта- offer one's miteSyn:bit Iб) миниатюра, маленькая вещь; крошечное существоII [maɪt] сущ.mite of a child — малютка, крошка
1) зоол. клещSyn:2) разг. торговец сыромSyn: -
11 mite
клещ имя существительное: -
12 brass farthing
«Медный фартинг», т. е. копейка, полушка. Когда говорят is not worth a brass farthing, это значит, что-либо не имеет никакой цены. Фартинг был мелкой монетой, стоив 1/4 пенни до перехода на десятичную систему. Впервые фартинг появился во времена правления короля Эдуарда I (1239—1307). Это была серебряная монета, имевшая цену, но ко времени правления королевы Марии (конец XVII в.) она стала изготовляться из неблагородных металлов. Фартинг ещё больше обесценился во времена экономических трудностей, когда мелкие монеты чеканились из металла старых разбитых пушек, колоколов или других медных вещей. Народ не очень-то доверял таким деньгам. Обесценивание фартинга выражено во фразеI don't give a brass farthing. — Я не дам и ломаного гроша.
He was a millionaire, but his business collapsed last year. Now he's not worth a brass farthing. — Он был миллионером, но разорился в прошлом году. Сейчас у него нет и медного гроша.
-
13 mite
1. n ист. полушка, грош2. n скромная доля, лепта3. n разг. чуточка, капелька, крошечка4. n маленькая вещь, крошечное существоa mite of a child — малютка, крошка
5. n энт. клещСинонимический ряд:1. bug (noun) arachnid; bug; insect; parasite; tick; vermin2. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; trace; whit -
14 mite
[̈ɪmaɪt]mite скромная доля, лепта; let me offer my mite позвольте мне внести свою скромную лепту mite клещ mite маленькая вещь или существо; a mite of a child малютка, крошка; not a mite разг. ничуть, нисколько mite ист. полушка, грош mite скромная доля, лепта; let me offer my mite позвольте мне внести свою скромную лепту mite маленькая вещь или существо; a mite of a child малютка, крошка; not a mite разг. ничуть, нисколько mite маленькая вещь или существо; a mite of a child малютка, крошка; not a mite разг. ничуть, нисколько
См. также в других словарях:
Полушка — времён Николая I. 1842 г. ПОЛУШКА, мелкая разменная русская монета; чеканилась с 15 в. из серебра. 1 полушка равнялась 1/2 московской или 1/4 новгородской деньги. С 1534 полушка самая мелкая монета Московского государства, равная 1/4 копейки, с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОЛУШКА — мелкая разменная русская монета; чеканилась с 15 в. из серебра. 1 полушка= 1/2 московской или 1/4 новгородской деньги. С 1534 полушка самая мелкая монета Московского государства, равная 1/4 коп., с 1700 наименьший номинал российской монетной… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛУШКА — ПОЛУШКА, полушки, жен. Встарину медная монета стоимостью в половину гроша или в четверть копейки. «За морем телушка полушка, да рубль перевозу.» (посл.). ❖ Ни полушки (прост. устар.) ни копейки, о полном отсутствии денег. «Старуха велела соли… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУШКА — жен. (пол уха куньего? или пуло?) почти вышедшая из счету, самая мелкая монета, полденьги, четь копейки. В алтыне двенадцать полушек, а в рубле десять сороков. | Полушка, тамб. два крестца, две бабки снопов в поле, полкопны. | костр. кологр. мера … Толковый словарь Даля
полушка — лепта Словарь русских синонимов. полушка сущ., кол во синонимов: 5 • гоглиха (1) • лепта … Словарь синонимов
Полушка — см. Деньги … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОЛУШКА — ПОЛУШКА, и, жен. В старину: мелкая медная монета в четверть копейки. За морем телушка п., да рубль перевозу (посл.). Ни полушки нет (ни копейки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полушка — Полушка, иначе полуденьга самая мелкая единица в старинном денежномсчете. Это была половина московки или четверть новгородки, почемуновгородцы и называли ее четвертцою. Торговая книга говорит: взолотнике почек 25, а почка тянет 1 полушку... а… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Полушка — Эта статья о монете. О сети универсамов см. Полушка (сеть магазинов) … Википедия
полушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Старинная медная монета достоинством в четверть копейки. Медная, блестящая п. Наменять п. * За морем телушка полушка, да рубль перевоз (Посл.). // Четверть копейки денег. Заплатить полушку. Получить денег полушку.… … Энциклопедический словарь
Полушка — (полуденга) мелкая разменная рус. монета. С 15 в. чеканилась из серебра, равнялась 1/2 моск. или 1/4 новгород. денги (отсюда ее назв. четвертца ). После реформы 1534 П. самая мелкая монета Моск. гос ва, равная 1/4 коп. (ее вес 0,17 г серебра).… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь