-
101 pocket
1. [ʹpɒkıt] n1. 1) карман; кармашек2) сумка; мешок; мешочек3) деньги; средства2. луза ( бильярда)3. 1) кармашек для карт, таблиц, марок, фотографий и т. п.2) кармашек книжного формуляра4. 1) анат. дивертикул, карман2) анат. (зубо)десневой карман3) бот. пазуха, сумка5. горн., геол.1) карман, гнездо; вкрапление (обыкн. богатой руды)2) впадина, углубление3) глухая выработка, заходка4) выбоина; просадка5) газовый карман6. 1) жёлоб ( в стене для прокладки проводов)2) выемка; паз; углубление; ниша ( в стене)3) полость7. ларь, бункер8. воздушная яма9. воен. «котёл», окружениеpocket of resistance - очаг /узел/ сопротивления
10. амер. район, зона, очаг (бедствия, безработицы и т. п.)deep pockets of rural need - обширные районы сельскохозяйственных бедствий
pockets of poverty - центры /районы/ нищеты; места сосредоточения бедноты
11. покет (мера веса, = 168 фунтам)12. спорт. жарг. положение «зажатого» бегуна13. спорт. пространство между передней и задней ( левой или правой) кеглями14. театр. электрощит ( с розетками для подключения осветительной аппаратуры)15. разг. переделка; переплёт16. спорт. блокируемая зона для прохода своего игрока (амер. футбол)17. мор. карман для шкаторины паруса18. спорт. углубление в рукавице для приёма мяча ( бейсбол)♢
deep pocket - богатство, состоятельностьto be in pocket - а) быть в выигрыше, выгадать; to be £50 in pocket by the transaction - положить в карман 50 фунтов в результате сделки; б) быть при деньгах; he is never in pocket - деньги у него никогда не водятся; в) остаться ( о деньгах)
to be out of pocket - а) быть в убытке, потерять, прогадать (особ. в сделке); he had made unwise purchases, and found himself several hundred dollars out of pocket - он сделал неразумные закупки и потерял на этом несколько сот долларов; б) не иметь денег; в) потерять связь (с кем-л.); утратить контакт
to put one's hand in one's pocket - платить, оплачивать, раскошеливаться
to line one's pockets - набивать карман, обогащаться
to keep hands in pockets - бездельничать, лодырничать
to put one's pride in one's pocket см. pride I ♢
in smb.'s pocket - а) в чьих-л. руках; to have smb. in one's pocket - держать кого-л. в руках; б) очень близко от кого-л., рядом с кем-л.
he sat in her pocket all evening - он сидел около неё /не отходил от неё/ весь вечер
2. [ʹpɒkıt] ato live in someone's pocket - быть вынужденным не расставаться, торчать друг у друга на глазах
1. 1) карманный; портативный; миниатюрныйpocket dictionary [atlas] - карманный словарь [атлас]
pocket meter - физ. карманный дозиметр
pocket radio [camera] - портативный /малогабаритный/ радиоприёмник [фотоаппарат]
2) небольшойpocket country - небольшая страна, карликовое государство
2. 1) денежный, относящийся к деньгам2) оплачиваемый из собственного кармана3. [ʹpɒkıt] v1. класть в карман (тж. pocket up)2. присваивать прикарманиватьhe received £5 for expenses, but he pocketed most of it - он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил
3. получить прибыль, заработатьhe pocketed a nice sum over the transaction - он заработал на этой сделке кругленькую сумму
4. 1) скрывать, подавлять ( чувства)pocket your pride and ask him for a loan - забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег
2) терпеливо сносить, безропотно приниматьto pocket an insult [affront] - проглотить обиду [оскорбление]
5. загонять шар в лузу ( бильярд)7. амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса ( о президенте)8. ограждать, ограничивать; окружать ( о пространстве)the town was pocketed in a small valley - (весь) городок разместился в небольшой долине
9. спец. образовывать карман, гнездо, полость, впадину, углубление и т. п.10. амер. морщить, собирать складки, сборки -
102 erwirtschaften
vt -
103 выручать
2) ( получить прибыль) gagner vtвыручать затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais -
104 выручить
2) ( получить прибыль) gagner vtвыручить затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais -
105 выручать
несов.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)выруча́ть из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)выруча́ть затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
106 выручить
сов., вин. п., разг.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)вы́ручить из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)вы́ручить затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
107 break-even yield
учет, упр. доходность на уровне самоокупаемости* (уровень доходности инвестиционного проекта, процент на предоставленный кредит и т. д., достаточный для того, чтобы покрыть все связанные с данным проектом затраты, но не достаточный для того, чтобы получить прибыль)Syn:hurdle rate 2)See:
* * *
доходность "при своих": доходность, достаточная для покрытия вывода на рынок нового продукта или услуги; момент, когда поступления покрывают затраты.* * *уровень дохода, оправдывающий внедрение новой банковской услуги. . Словарь экономических терминов . -
108 buy on weakness
бирж. покупать в период низких цен ( в расчете получить прибыль при последующем повышении рыночной конъюнктуры)Buy on weakness, or sell in panic? — Покупать в период низких цен или продавать на панике?
See:bull 2), trade strategy* * */vi/ покупать в период низких цен -
109 cash out
гл.1)а) эк., амер. заработать на продаже, продать ради прибыли, обратить в наличные деньги, извлечь выгоду (продать какой-л. актив, который находился в собственности долгое время, с целью получить прибыль)He finally decided to cash out and sell the land that had been in his family for three generations. — Он наконец-то решил извлечь выгоду из земель, принадлежащих его семье уже несколько поколений, и продать их.
Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land. — Находящиеся в затруднительном положении фермеры стоят перед искушением заработать на продаже своих плодородных земель.
б) фин., банк., амер. обратить в наличные деньги* (какой-л. актив путем привлечения кредита под его залог)Some people refinance simply because the interest rate they are currently paying is too high; others refinance because they have a balloon payment coming due; others refinance to cash out some of their equity. — Некоторые люди прибегают к рефинансированию просто из-за того, что проценты, которые они выплачивают в настоящий момент, слишком высоки; другие рефинансируют из-за того, что наступает время внесения крупного платежа (в погашение старого долга); третьи используют рефинансирование, чтобы обратить в наличные часть их собственного капитала.
See:2) учет, торг., амер. снимать кассу, подсчитывать деньги [выручку\] ( в конце рабочего дня в магазине или в иной коммерческой организации)I am not ready to go home, I'm still cashing out. — Я еще немного задержусь, я подсчитываю выручку.
Syn:See:3) общ., амер., разг. совершить самоубийство* * * -
110 corporate raider
фин., упр. = raider 2),
* * *
см. raider.* * ** * *частное лицо или компания, которые приобретают значительные пакеты акций другой компании с целью ее поглощения или оказания давления на менеджеров компании-мишени, чтобы заставить их предпринять шаги, направленные на улучшение имиджа компании и способствующие росту курса ее акций настолько, что налетчик мог бы продать свою долю и получить прибыль -
111 currency arbitrage
фин. валютный арбитраж (сделка по купле иностранной валюты с последующей сделкой по ее продаже для получения прибыли от разницы валютных курсов во времени или из-за различий в курсе валюты на разных рынках)See:arbitrage а)
* * *
валютный арбитраж: одновременные операции на нескольких рынках или с разными финансовыми инструментами с целью получить прибыль в результате несогласованных колебаний валютных курсов.* * ** * *. Использование преимуществ расхождения валютных курсов на различных денежных рынках посредством покупки валюты на одном рынке и ее продажи на другом . Инвестиционная деятельность .* * *арбитраж, третейский судобращение к третьим независимым лицам (суду) для разрешения споров между сторонами договора -
112 entrepreneur
сущ.1) эк., упр., франц. предприниматель (человек, который создает, финансирует и управляет организацией, ожидая получить прибыль)He was one of the entrepreneurs of the eighties who made their money in property. — Он был одним из предпринимателей восьмидесятых, которые сделали свое состояние на недвижимости.
See:2) эк., упр., франц. антрепренер (владелец или директор частного зрелищного предприятия, напр., театра, цирка)3) упр. "предприниматель" (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; отвечает за разработку и реализацию различных нововведений на предприятии, освоение новых продуктов, услуг, рынков, информационных систем, осуществляет управленческие решения, связанные с риском; входит в группу ролей по принятию решений)See:
* * *
антрепренер или предприниматель: лицо, принимающее на себя риск основания нового бизнеса (новой компании); как правило, имеются в виду предприимчивые люди, которые пытаются коммерчески использовать новую техническую или любую другую идею.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *частное лицо, которое предпринимает усилия по поставке на рынок товаров и услуг ради получения прибыли -
113 inter-commodity spread
фин. = intercommodity spread
* * *
межтоварный спред: спред на срочной бирже между двумя товарами с близкими характеристиками (напр., "длинная" позиция по пшенице и "короткая" по кукурузе); инвестор может надеяться получить прибыль от благоприятного изменения соотношения между ценами товаров.Англо-русский экономический словарь > inter-commodity spread
-
114 intercommodity spread
фин. межтоварный спред (спред на срочной бирже, который образуется из длинной и короткой позиции на рынках разных, но родственных товаров; напр., длинная позиция по пшенице и короткая по кукурузе; инвестор может надеяться получить прибыль от благоприятного изменения соотношения между ценами товаров)Syn:See:* * * -
115 matrix trading
фин. матричная торговля (сделка "своп" с облигациями, при которой инвестор стремится получить прибыль за счет разницы в доходности облигаций одного класса, но с различными рейтингами, или облигаций различных классов)See:
* * *
"матричная" торговля: обмен облигациями или покупка одних и продажа других облигаций для использования временных перекосов в доходности между облигациями одного класса с различными рейтингами или между облигациями различных классов. -
116 option spread
фин., бирж. опционный спред (опционная стратегия, представляющая собой одновременную куплю-продажу опционов одного класса с одинаковыми базовыми активами, но с разными ценами и сроками исполнения; используются в целях сокращения расходов по сделке, сокращения риска и увеличения гибкости позиции)See:option strategy, vertical spread, calendar spread, diagonal spread, ratio spread, credit spread, debit spread, bull call spread, alligator spread, underlying asset
* * *
опционный спред: одновременная купля-продажа опционов одного класса в надежде получить прибыль от изменения в разнице между их ценами (ценами инструментов в их основе).* * *. Торговая стратегия, состоящая в одновременной покупке/продаже опционов одного класса в целях сокращения расходов по сделке, сокращения риска и увеличения гибкости позиции. . Глоссарий по опционам . -
117 rigging a market
бирж. манипулирование рынком (деятельность, направленная на создание видимости активности и надежности путем искусственного вздувания цен с целью побудить участников рынка покупать определенный товар или ценные бумаги; если такое манипулирование оказывается успешным, то данный товар или ценные бумаги сбываются спекулянтами по более высокой цене, чем цена приобретения)See:
* * *
манипулирование рынком с помощью определенной стратегии для получении спекулятивной прибыли; см. manipulation.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьстремление получить прибыль на рынке ценных бумаг или биржевых торгах путем искажения нормального действия рыночных сил -
118 scalp
гл.бирж., амер., сленг "скальпировать (рынок)" (совершать многочисленные сделки внутри дня с целью получить прибыль на незначительных изменениях котировок финансовых активов)See:* * *. Совершать операции с ценными бумагами с небольшой прибылью. 'Скальпирование' предполагает быстрое открытие и закрытие позиции, обычно в течение одного дня . Инвестиционная деятельность . -
119 speculative investment
фин. спекулятивные инвестиции (вложение капитала в какие-л. активы с основной целью получить прибыль от изменения курсов; характеризуются высоким риском и краткосрочностью; иногда синоним портфельных инвестиций)See:* * *Англо-русский экономический словарь > speculative investment
-
120 be quids in
Общая лексика: получить прибыль (If this deal goes ahead, we'll be quids in.)
См. также в других словарях:
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибыль — получать прибыль • обладание, начало получить прибыль • обладание, начало прибыль составила • субъект, оценка, соответствие приносить прибыль • обладание, каузация увеличить чистую прибыль • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
потенциал движения цены вверх, возможность получить прибыль — Движение в направлении повышения (цены, курса), которого инвестор или аналитик ожидают для данных акций, облигаций или товарно сырьевой продукции. Это ожидание может быть основано на фундаментальном анализе (fundamental analysis) или техническом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Прибыль — Получить далеко пойдешь в жизни … Сонник
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Прибыль — Прибыль разница между доходами (выручки от реализации товаров и услуг) и затратами на производство или приобретение и сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении) Это один из наиболее важных показателей … Википедия
Прибыль (экономич.) — Прибыль превышение в денежном выражении доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и сбыт этих товаров и услуг. Это один из наиболее важных показателей финансовых результатов хозяйственной деятельности субъектов… … Википедия
ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРИБЫЛЬ, МОНОПОЛЬНАЯ — повышенная прибыль, которую позволяет получить монопольный контроль за рынком и производством … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ ОТ ПОГЛОЩЕНИЯ — повышение курса акций объединенной фирмы по сравнению с курсами акций фирм до слияния и возможная прибыль, которую могут получить акционеры при реализации своих акций после слияния за счет этого повышения … Большой бухгалтерский словарь
