-
1 получили распространение сообщения о том, что
General subject: reports are current thatУниверсальный русско-английский словарь > получили распространение сообщения о том, что
-
2 впоследствии получили подтверждение в
Впоследствии получили подтверждение в-- The observations of K. and G. have subsequently been confirmed by the experimental work of J. and R. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впоследствии получили подтверждение в
-
3 Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии
General subject: the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectivelyУниверсальный русско-английский словарь > Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии
-
4 Концепции классов и наследования были введены в языке Simula 67, но получили широкое распр
General subject: The concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > Концепции классов и наследования были введены в языке Simula 67, но получили широкое распр
-
5 Мы получили Ваше письмо, указанное выше
Универсальный русско-английский словарь > Мы получили Ваше письмо, указанное выше
-
6 в пятницу рабочие получили предупреждение
General subject: the man were "noticed" on Friday (об увольнении), the men were "noticed" on Friday (об увольнении)Универсальный русско-английский словарь > в пятницу рабочие получили предупреждение
-
7 вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие
Универсальный русско-английский словарь > вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие
-
8 войска получили приказ отходить в тыловом направлении
Military: troops were ordered to move rearwardУниверсальный русско-английский словарь > войска получили приказ отходить в тыловом направлении
-
9 вот вы и получили должность
General subject: so there you have the posishУниверсальный русско-английский словарь > вот вы и получили должность
-
10 его сестры совсем ничего не получили по завещанию
General subject: his sisters were left quite unprovided for in the willУниверсальный русско-английский словарь > его сестры совсем ничего не получили по завещанию
-
11 из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты
General subject: eight of the State's seats in the House were filled at largeУниверсальный русско-английский словарь > из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты
-
12 когда вы в последний раз получили письмо от него?
General subject: when did you get a last letter from him?Универсальный русско-английский словарь > когда вы в последний раз получили письмо от него?
-
13 когда вы получили последнее письмо от него?
General subject: when did you last get a letter from him?Универсальный русско-английский словарь > когда вы получили последнее письмо от него?
-
14 когда вы получили этот дом?
Makarov: when was this house conveyed to you?Универсальный русско-английский словарь > когда вы получили этот дом?
-
15 когда его идеи получили четкую форму
Makarov: when his ideas took shapeУниверсальный русско-английский словарь > когда его идеи получили четкую форму
-
16 многие пострадавшие не получили помощи из-за недостатка средств
General subject: many sufferers are unrelieved for want of fundsУниверсальный русско-английский словарь > многие пострадавшие не получили помощи из-за недостатка средств
-
17 мы получили благоприятный отзыв о его работе
Универсальный русско-английский словарь > мы получили благоприятный отзыв о его работе
-
18 мы получили ваш сигнал
General subject: your signal got throughУниверсальный русско-английский словарь > мы получили ваш сигнал
-
19 мы получили ваше письмо
General subject: we are in receipt of your letterУниверсальный русско-английский словарь > мы получили ваше письмо
-
20 мы получили дополнительные сведения о (...)
Mathematics: we have obtained further information on (...)Универсальный русско-английский словарь > мы получили дополнительные сведения о (...)
См. также в других словарях:
Сколько российских фильмов получили "Оскар". Интересные факты — Самая престижная кинонаграда планеты ежегодная премия «Оскар» Американской академии киноискусств (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS). Академия была основана в Голливуде в 1927 году и идея ее создания принадлежит… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сколько российских фильмов получили "Оскар". Интересные факты — Фильм "12" российского кинорежиссера Никиты Михалкова стал одной из девяти иностранных картин, прошедших в финальный отборочный раунд номинантов кинопремии "Оскар". Самая престижная кинонаграда планеты ежегодная премия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участники "Евровидения", которые получили мировую известность — Ансамбль АББА победитель конкурса Евровидение в 1974 г. Шведский вокально инструментальный ансамбль АББА (ABBA) являлся одним из наиболее успешных коллективов за всю историю поп музыки и самой популярной группой, созданной в Скандинавии. Ансамбль … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участники Евровидения, которые получили мировую известность — Ансамбль ABBA победитель конкурса Евровидение в 1974 году. Шведский вокально инструментальный ансамбль ABBA являлся одним из наиболее успешных коллективов за всю историю поп музыки и самой популярной группой, созданной в Скандинавии. Ансамбль был … Энциклопедия ньюсмейкеров
Опаловые фотографические пластинки — получили свое название от опаловидного (криолитового) стекла, на которое наводится чувствительный к свету слой хлоро серебряно колодионной или хлоро серебряно желатинной эмульсии. Отпечатанные на этих пластинках фотографические позитивы имеют при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сицкие, князья — получили свое прозвание от реки Сити, по которой были расположены их владения; остатки территории Сицкого княжества сохранились до наших дней в виде 77 селений и деревень по обоим берегам этой реки. Река Сить (приток Мологи) протекает в настоящее … Большая биографическая энциклопедия
Веерные кораллы — получили свое название за расположение ветвистого полипняка в одной плоскости в виде веера. Полипняк содержит мало извести или вовсе не содержит. Они составляют сем. Gorgonidae. Род Gorgonia (Средиз. море, Атлантическ. ок.) имеет чисто роговой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синемopские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синеморские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКРОФТОВЫ ДОГОВОРЫ — получили своё название по имени историка, государственного деятеля и дипломата США Джорджа Банкрофта (1800 91). Будучи в 1868 74 посланником США в Берлине, Б. заключил в 1868 с Северо Германским союзом и в 1869 с южно германскими государствами… … Дипломатический словарь