-
21 мы получили новую партию шляп
General subject: we have received a new lot of hatsУниверсальный русско-английский словарь > мы получили новую партию шляп
-
22 мы получили огромное удовольствие
Makarov: we enjoyed ourselves immenselyУниверсальный русско-английский словарь > мы получили огромное удовольствие
-
23 мы получили от м-ра Джоунза письмо и ответили ему
General subject: we have heard from Mr. Jones and have written to sameУниверсальный русско-английский словарь > мы получили от м-ра Джоунза письмо и ответили ему
-
24 мы получили от мистера Джоунза письмо и ответили ему
General subject: we have heard from Mr. Jones and have written to sameУниверсальный русско-английский словарь > мы получили от мистера Джоунза письмо и ответили ему
-
25 нижеследующие получили почётные степени
General subject: the following persons have received honorary degreesУниверсальный русско-английский словарь > нижеследующие получили почётные степени
-
26 оба предложения не получили консенсуса
Diplomatic term: consensus went against both ideasУниверсальный русско-английский словарь > оба предложения не получили консенсуса
-
27 обе партии получили равное число голосов
General subject: the two parties tied, two parties tiedУниверсальный русско-английский словарь > обе партии получили равное число голосов
-
28 они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
General subject: they grossed 10 million dollarsУниверсальный русско-английский словарь > они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
-
29 они получили заказ на рекламирование зубной пасты
General subject: they got the toothpaste accountУниверсальный русско-английский словарь > они получили заказ на рекламирование зубной пасты
-
30 они получили на один голос меньше
General subject: they lost by a minority of oneУниверсальный русско-английский словарь > они получили на один голос меньше
-
31 они получили по заслугам
Makarov: they got it good and properУниверсальный русско-английский словарь > они получили по заслугам
-
32 они получили сущие гроши
General subject: they received a mere pittanceУниверсальный русско-английский словарь > они получили сущие гроши
-
33 они получили чего заслуживали
Makarov: they got it good and properУниверсальный русско-английский словарь > они получили чего заслуживали
-
34 они узнали это (получили сообщение об этом) от вашего соседа
General subject: they had it from your neighbourУниверсальный русско-английский словарь > они узнали это (получили сообщение об этом) от вашего соседа
-
35 хотели как лучше - получили как всегда
Универсальный русско-английский словарь > хотели как лучше - получили как всегда
-
36 хотели как лучше, а получили как всегда
Politics: we wanted the best, you know the restУниверсальный русско-английский словарь > хотели как лучше, а получили как всегда
-
37 хотели как лучше-получили как всегда
Colloquial: we meant the best, but it turned out as usualУниверсальный русско-английский словарь > хотели как лучше-получили как всегда
-
38 этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
General subject: fair tradeУниверсальный русско-английский словарь > этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
-
39 мы получили дополнительные сведения о
Mathematics: (...) we have obtained further information on (...)Универсальный русско-английский словарь > мы получили дополнительные сведения о
-
40 основное развитие работы по созданию … получили
The development of liquid-propellant rocket engines in the USA reached its greatest scope after World War II.Русско-английский словарь по космонавтике > основное развитие работы по созданию … получили
См. также в других словарях:
Сколько российских фильмов получили "Оскар". Интересные факты — Самая престижная кинонаграда планеты ежегодная премия «Оскар» Американской академии киноискусств (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS). Академия была основана в Голливуде в 1927 году и идея ее создания принадлежит… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сколько российских фильмов получили "Оскар". Интересные факты — Фильм "12" российского кинорежиссера Никиты Михалкова стал одной из девяти иностранных картин, прошедших в финальный отборочный раунд номинантов кинопремии "Оскар". Самая престижная кинонаграда планеты ежегодная премия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участники "Евровидения", которые получили мировую известность — Ансамбль АББА победитель конкурса Евровидение в 1974 г. Шведский вокально инструментальный ансамбль АББА (ABBA) являлся одним из наиболее успешных коллективов за всю историю поп музыки и самой популярной группой, созданной в Скандинавии. Ансамбль … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участники Евровидения, которые получили мировую известность — Ансамбль ABBA победитель конкурса Евровидение в 1974 году. Шведский вокально инструментальный ансамбль ABBA являлся одним из наиболее успешных коллективов за всю историю поп музыки и самой популярной группой, созданной в Скандинавии. Ансамбль был … Энциклопедия ньюсмейкеров
Опаловые фотографические пластинки — получили свое название от опаловидного (криолитового) стекла, на которое наводится чувствительный к свету слой хлоро серебряно колодионной или хлоро серебряно желатинной эмульсии. Отпечатанные на этих пластинках фотографические позитивы имеют при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сицкие, князья — получили свое прозвание от реки Сити, по которой были расположены их владения; остатки территории Сицкого княжества сохранились до наших дней в виде 77 селений и деревень по обоим берегам этой реки. Река Сить (приток Мологи) протекает в настоящее … Большая биографическая энциклопедия
Веерные кораллы — получили свое название за расположение ветвистого полипняка в одной плоскости в виде веера. Полипняк содержит мало извести или вовсе не содержит. Они составляют сем. Gorgonidae. Род Gorgonia (Средиз. море, Атлантическ. ок.) имеет чисто роговой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синемopские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синеморские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКРОФТОВЫ ДОГОВОРЫ — получили своё название по имени историка, государственного деятеля и дипломата США Джорджа Банкрофта (1800 91). Будучи в 1868 74 посланником США в Берлине, Б. заключил в 1868 с Северо Германским союзом и в 1869 с южно германскими государствами… … Дипломатический словарь