-
1 получив
Business: upon receipt of... (что-л.) -
2 получив Ваше письмо
voffic. im Besitz Ihres Briefes (...;...), im Besitze Ihres Briefes (...;...) -
3 получив сведения
vgener. al tener noticias -
4 получив задание (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задание (что-либо сделать)
-
5 получив задание (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задание (что-либо сделать)
-
6 получив задачу (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задачу (что-либо сделать)
-
7 получив задачу (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задачу (что-либо сделать)
-
8 получив германские стипендии
• obdržev německá stipendia -
9 получив категорический отказ
• když dostal kategorické odmítnutí -
10 получив координаты
• když dostala koordináty -
11 не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению
General subject: failing instructions I did what I thought bestУниверсальный русско-английский словарь > не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению
-
12 он бросил университет, так и не получив степени
General subject: he went down without taking a degreeУниверсальный русско-английский словарь > он бросил университет, так и не получив степени
-
13 правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
General subject: the government came in with a big majorityУниверсальный русско-английский словарь > правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
-
14 прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов
1) General subject: to be swept into power2) Makarov: be swept into powerУниверсальный русско-английский словарь > прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов
-
15 пройти всю войну, не получив ни одной царапины
General subject: go through the war without a scratchУниверсальный русско-английский словарь > пройти всю войну, не получив ни одной царапины
-
16 пройти на выборах, получив значительное большинство
Diplomatic term: win the election by considerable oddsУниверсальный русско-английский словарь > пройти на выборах, получив значительное большинство
-
17 сделать какую-л. попытку не получив предварительно консультации
Универсальный русско-английский словарь > сделать какую-л. попытку не получив предварительно консультации
-
18 спешно уехать, получив соответствующее приказание
Jargon: scrambleУниверсальный русско-английский словарь > спешно уехать, получив соответствующее приказание
-
19 стать членом организации, получив её значок
Jargon: pinУниверсальный русско-английский словарь > стать членом организации, получив её значок
-
20 тем самым получив
• tím samým dostav
См. также в других словарях:
не получив ни одного очка — нареч, кол во синонимов: 3 • всухую (7) • не забив ни одного гола (4) • с сухим счетом … Словарь синонимов
не получив ничего — нареч, кол во синонимов: 3 • без всего (3) • не добившись никакого результата (3) • … Словарь синонимов
ничего не получив — нареч, кол во синонимов: 1 • с пустыми руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скачков, Константин Адрианович — получив высшее образование в Ришельевском лицее, в 1844 г., поступил на службу по ведомству Государственных Имуществ помощником управляющего вологодскою учебною фермою; затем в 1848 г., в качестве члена православной русской миссии, отправился в… … Большая биографическая энциклопедия
Деян.16:24 — Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деяния Святых Апостолов 16:24 — Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
67 до н.э. — Получив особые полномочия, сильный флот и необходимые войска, Помпей в течение 60 дней ликвидировал пиратство на Средиземном море … Краткий хронологический справочник
Сообщение — Получив во сне какое то сообщение, в реальной жизни приготовьтесь к изменениям в делах. Если же вы сами отправили сообщение, то можете попасть в неприятную ситуацию … Большой универсальный сонник
Удовольствие — Получив во сне удовольствие от какого либо события, вы можете смело рассчитывать на благоприятный поворот в делах. Если во сне вы испытали радость встречи с любимым человеком, то у вас впереди приятные события. Удовольствие от созерцания… … Большой универсальный сонник
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия