-
1 obtaining of a licence
Англо-русский экономический словарь > obtaining of a licence
-
2 ottenimento della licenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ottenimento della licenza
-
3 Aufnahme einer Lizenz
получение лицензииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufnahme einer Lizenz
-
4 receipt of a licence
English-russian dctionary of contemporary Economics > receipt of a licence
-
5 acquisition of license
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > acquisition of license
-
6 granting the licence
получение лицензии
Напр., на строительство АЭС, включает подачу заявки и консультации со всеми заинтересованными сторонами.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granting the licence
-
7 royalty bidding
закрытый конкурс на получение лицензии
Закрытый конкурс на получение лицензии, в результате которого побеждает участник, предложивший наибольший процент роялти
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty bidding
-
8 licence application
1) Общая лексика: заявка на получение лицензии, заявление на получение лицензии, заявление о предоставлении лицензии2) Юридический термин: разрешения, ходатайство о выдаче лицензии, ходатайство о выдаче разрешения3) Промышленность: заявка на лицензию -
9 Lizenzbewerber
сущ.1) юр. фирма, претендующая на получение лицензии2) патент. лицо, претендующее на получение лицензии, потенциальный лицензиат3) менедж. соискатель лицензии -
10 licence
1. сущ.1) гос. упр. разрешение, лицензия (официальное разрешение на определенную деятельность, выдаваемое физическому или юридическому лицу государством)ATTRIBUTES [creator\]: state, county, city, regulatory
monthly renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в месяц
6-month renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в полгода
one-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
annually renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
5-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в пять лет
See:business licence, customs broker licence, distribution licence, driving licence, export licence, foreign filing license, import licence, insurance licence, marriage licence, non-renewable licence, occupational licence, off licence, pollution licence, professional licence, project licence, regulatory licence, renewable licence, shrinkwrap licence, temporary licence, transshipment licence, validated export licence, vehicle licence, licence bond, licence fee 1), licence tax2) юр. лицензия (разрешение на изготовление или использование охраняемой интеллектуальной собственности в течение ограниченного периода времени и/или на ограниченной территории, выдаваемое владельцем данной интеллектуальной собственности)to manufacture [to make\] under licence — производить по лицензии
to give [grant\] a licence — выдавать или предоставлять лицензию
to secure [obtain, take out\] a licence — получать лицензию
Syn:licence patent, license 2.See:CHILD [rights\]: active licence, ancillary licence, assignable licence, blanket licence, block licence, commercial licence, compulsory licence, exclusive licence, field-of-use licence, forced licence, free licence, implied licence, individual licence, interim licence, limited licence, non-assignable licence, non-exclusive licence, non-transferable licence, non-voluntary licence, open-source licence, ordinary licence, package licence, passive licence, per unit licence, reciprocal licence, royalty-bearing licence, royalty-free licence, simple licence, sole licence, transferable licence, voluntary licence CHILD [object\]: copyright licence, manufacturing licence, operating licence, patent licence, selling licence, sublicence, software licence, trade licence, trademark licence CHILD [form\]: invoice/licence, shrink-wrap licence, licence fee 2)2. гл.гос. упр., юр. = license 1.,* * *лицензия; разрешение; патент -
11 Lizenznahme
-
12 licence fee
1) гос. фин. (государственная) пошлина за получение разрешения, пошлина за получение лицензии [за лицензию, за разрешение\], плата за лицензию (сумма, уплачиваемая представителем лицензируемой профессии или компанией в бюджет соответствующего государственного органа, напр., города или штата, при получении разрешения на ведение профессиональной или коммерческой деятельности)Syn:2) эк., юр. лицензионное вознаграждение (сумма, выплачиваемая лицензиаром лицензиату за получение права использования объекта интеллектуальной собственности)* * ** * *лицензионный сбор; плата за выдачу разрешения (на определенный вид деятельности). . Словарь экономических терминов . -
13 acquisition of license
Патенты: получение лицензии, приобретение лицензииУниверсальный англо-русский словарь > acquisition of license
-
14 Archiving of Clinical Trial Data
В соответствии с согласованным трёхсторонним руководством МКГ по качественной клинической практике, данные клинических исследований должны храниться не менее 2-х лет после получения последней лицензии на продажу в какой-либо из стран, где действуют правила МКГ, или до тех пор, пока в официальных инстанциях какой-либо из стран, где действуют правила МКГ, ещё находится заявление на получение лицензии, а также не менее 2-х лет с момента прекращения клинической разработки продукта. Данные документы могут храниться и более длительный период, если этого требуют официальные инстанции, или если это было заранее согласовано со спонсором. Спонсор обязан информировать исследователя/учреждение, когда отпадает необходимость хранения документации.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Archiving of Clinical Trial Data
-
15 Lizenznahme
fполучение лицензии; покупка лицензииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lizenznahme
-
16 acquisition of license
приобретение лицензии, получение лицензии -
17 license application
English-Russian glossary on space technology > license application
-
18 site confirmation
подтверждение пригодности площадки
Заключительный этап процесса выбора площадки для пункта захоронения (хранилища), основанного на детальных исследованиях, проводимых на предпочтительной площадке (площадке-кандидате), которые обеспечивают получение для данной площадки информации, необходимой для оценки безопасности. Эта стадия включает завершение проектирования пункта захоронения (хранилища) и подготовку и подачу заявки в регулирующий орган на получение лицензии. Подтверждение пригодности площадки проводится после характеризации площадки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > site confirmation
-
19 license tax
лицензионный сбор, лицензионный налог( налог на получение лицензии на определенный вид деятельности, взимаемый правительством)Большой англо-русский и русско-английский словарь > license tax
-
20 export clearance
межд. эк. экспортная (таможенная) очистка, разг. затаможивание, затаможка (процесс подготовки документов и прохождения юридических формальностей, необходимых для экспорта товара, в том числе получение лицензии на экспорт, заполнение экспортной таможенной декларации и т. д.)See:
См. также в других словарях:
получение лицензии — Напр., на строительство АЭС, включает подачу заявки и консультации со всеми заинтересованными сторонами. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN granting the licence … Справочник технического переводчика
Заявление на получение лицензии на таможенного перевозчика — документ, с которым предприятие должно обратиться в таможенный орган. См. также: Таможенные перевозчики Таможенные лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрытый конкурс на получение лицензии — Закрытый конкурс на получение лицензии, в результате которого побеждает участник, предложивший наибольший процент роялти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty … Справочник технического переводчика
Лицензии — статья договора купли продажи, в которой излагаются обязанности сторон по получению лицензий и определяется порядок оплаты расходов на их получение. См. также: Статьи договора купли продажи Лицензии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТРЕБОВАНИЕ ПО ПРОХОЖДЕНИЮ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ — В правовом регулировании: официальное требование, существующее во многих штатах США, в соответствии с которым лицо, претендующее на получение лицензии в сфере страховой деятельности, должно пройти курс обучения по определенной программе прежде… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Возмещение по вкладам в случае отзыва лицензии у банка — Если Банк России отозвал у кредитной организации лицензию на осуществление банковских операций, вкладчик имеет право на получение возмещения по своим депозитам в этом банке в сумме до 700 тыс. рублей включительно. За получением возмещения… … Банковская энциклопедия
Заявка на выдачу экспортной лицензии — заявка на получение разрешения экспортировать конкретные товары определенной стоимости в указанный пункт назначения. Заявка подается за определенный срок до предполагаемой отгрузки товара. К заявлению прилагаются копии контрактов, гарантийные… … Финансовый словарь
заявка на получение определённого вида лицензии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN license applicationLA … Справочник технического переводчика
заявка на получение разрешения или лицензии — (напр. на строительство и эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN license application … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) — Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка), передача (получение) на безвозмездной основе, реэкспорт, передача (прием) во временное владение, лизинг, совместное производство или… … Официальная терминология