-
81 получать прибыль от капиталовложений
vcommer. rentabiliser investissementDictionnaire russe-français universel > получать прибыль от капиталовложений
-
82 получать приглашение куда-л.
vgener. recevoir un carton (p. ex. de l'ambassade, pour la réception)Dictionnaire russe-français universel > получать приглашение куда-л.
-
83 получать приказания
vgener. prendre des ordres -
84 получать приращение
vmath. subir un accroissement -
85 получать причитающееся мне имущество
Dictionnaire russe-français universel > получать причитающееся мне имущество
-
86 получать пулю, быть подстреленным
vgener. se faire descendreDictionnaire russe-français universel > получать пулю, быть подстреленным
-
87 получать пять тысяч франков в месяц
vgener. gagner 5000 francs par moisDictionnaire russe-français universel > получать пять тысяч франков в месяц
-
88 получать распространение
vgener. (всеобщее) se généraliser (Avec la mise au point des caractères de métal faite par Gutemberg vers 1450, l'impression des livres s'est généralisée.)Dictionnaire russe-français universel > получать распространение
-
89 получать самостоятельность
vgener. autodéterminerDictionnaire russe-français universel > получать самостоятельность
-
90 получать свидетельство
vcanad. graduerDictionnaire russe-français universel > получать свидетельство
-
91 получать свою долю прибыли
vnavy. être à la part (об экипаже судна), naviguer à la part (об экипаже судна)Dictionnaire russe-français universel > получать свою долю прибыли
-
92 получать скидку
vcommer. bénéficier d'une remise -
93 получать согласие
vgener. recueillir le consentement -
94 получать соединение
veng. réunir -
95 получать средства в погашение кредита
vlaw. mobiliser le créditDictionnaire russe-français universel > получать средства в погашение кредита
-
96 получать средства из бюджета
vgener. émarger au budgetDictionnaire russe-français universel > получать средства из бюджета
-
97 получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения
Dictionnaire russe-français universel > получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения
-
98 получать удары
vcolloq. empocher des coups -
99 получать удовольствие
v1) gener. se faire du bon sang2) colloq. reluire, se régaler3) simpl. avoir les pieds en bouquet de violettes4) argo. fader5) belg. avoir bonDictionnaire russe-français universel > получать удовольствие
-
100 получать удовольствие от
vcolloq. se défoncer (à) (...)Dictionnaire russe-français universel > получать удовольствие от
См. также в других словарях:
получать — Брать, доставать, приобретать, стяжать. Нужно только терпение, а прочее все приложится . Салт.. Ср. . См. доставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получать … Словарь синонимов
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получить, получивать что от кого, принимать, брать подаваемое, посылаемое. Получить весть, письмо, счеты. Сколько получаешь жалованья? Получайте сдачу, берите, извольте. Получил и расписался. Получил подарочек: сальный огарочек. У нас… … Толковый словарь Даля
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получаю, получаешь. несовер. к получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получать — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получать — восстанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы восстанавливать EN recover … Справочник технического переводчика
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
получать — ▲ становиться ↑ иметь получать. приобретать. извлекать. заимствовать. черпать. набираться (# сил). снискать. цепляться (# за каждую возможность) … Идеографический словарь русского языка
получать доход — зарабатывать, получать прибыль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать понятие — составлять себе понятие, знакомиться, приобщаться, ознакомляться, получать представление, составлять себе представление, входить в суть дела, входить в суть вопроса, входить в курс дела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать выгоду — выигрывать, быть в выигрыше, выгадывать, не оставаться в накладе, оказываться в выигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов