-
21 получатель
-
22 получатель
destinataire m | bénéficiaire m (d'une aide, d'un crédit) -
23 получатель
destinatario м., ricevitore м., ricevente м.* * *м.* * *n1) gener. ricevitore, recevitore, destinatario2) econ. beneficiario (субсидии, дотации), consegnatario, percettore (дохода, ренты), prenditore, ricevente3) fin. percettore -
24 получатель
n1) gener. verkrijger, nemer, ontvanger, begunstigde (например- получатель платежа)2) econ. overnemer -
25 получатель
офиц.получатель посылки — сәлемдеме алушы, жөнелтілім алушы
-
26 получатель
-
27 получатель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получатель
-
28 Получатель:
Business: To: (в корреспонденции) -
29 получатель
1) General subject: addressee, beneficiary (платежа), payee (денег), receiver, recipient, recipient (платежа), mail recipient2) Computers: target3) Military: customer, receiving activity (напр. предметов снабжения), (орган-) requisitioning authority4) Mathematics: destination (информации)5) Law: pernor (ренты и. т. п.), recipient (тж. при переливании крови), remittee (денежного перевода), taker6) Scottish language: donatary7) Abbreviation: bene (beneficiary)8) Information technology: acceptor (напр. сообщений), recipient (информации)9) Communications: sendee ((сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail.)13) Robots: receiver (информации)14) leg.N.P. consignee, surrenderee, transferee15) Psychoanalysis: receiver (информации)16) Makarov: recipient (напр. информации), recipient (напр., информации)17) Security: destination station (информации), destinee (информации), receiver (сообщений), receiving entity (сообщения), recipient (сообщений)19) Logistics: drawing unit -
30 получатель счёта
Economy: Invoice recipients -
31 получатель
n2) comput. Empfangseinrichtung (данных)3) eng. Abnehmer, Empfänger (z. Â. von Informationen)4) law. Destinatär, Übernehmer, Bezieher (напр. доходов, ренты)5) econ. Anwender (информации), Beheber (денег со счёта), Erwerber, Perzipient, Bezieher (напр. ренты)6) IT. Aufnahmeeinheit (напр. сообщений), Aufnahmegerät (напр. сообщений)7) busin. Anwender, Beheber (напр. денег со счёта), Destinatär (товаров, грузов), Bezieher (напр. ренты, зарплаты)8) f.trade. Empfänger (графа в грузовой таможенной декларации), Angewiesene, Einnehmer -
32 получатель счёта
necon. Rechnungsempfänger -
33 получатель
м., теор. коммун.receiver; ( реципиент) recipient -
34 получатель
-
35 получатель
-
36 получатель
-
37 получатель
-
38 получатель
м( адресат) destinatário m -
39 получатель
мalıcı, alacak olan -
40 получатель
сущ.• adresat• odbiorca• usługobiorca* * *adresat, odbiorca
См. также в других словарях:
получатель — адресат, приёмник, лицензиат, приобретатель, ремитент, консигнатор, гонорант, бенефициар, заполучатель. Ant. адресант, отправитель Словарь русских синонимов. получатель / почтового отправления: адресат ) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Получатель — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, получателя, муж. (офиц.). Лицо, получающее что нибудь. || Адресат. Выдать посылку под расписку получателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, получающее какие н. адресованные ему ценности, грузы, корреспонденцию. Завод п. Доставить посылку получателю. | жен. получательница, ы (о лице). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
получатель — адресат (сообщения) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы адресат (сообщения) EN receiver … Справочник технического переводчика
Получатель — (РЕЦИПИЕНТ, АДРЕСАТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ ОБРАЩЕНИЯ) участник рекламной коммуникации; сторона, получающая обращение, переданное отправителем (коммуникатором) … Реклама и полиграфия
получатель — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель брать уроки • действие, получатель взять вину • действие, получатель взять слово • действие, получатель вопрос получить • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получатель — 3.1 получатель (acquirer): Сторона, которая получает или которой предоставляют продукт или услугу от поставщика. Примечание Другими обычно используемыми терминами для обозначения получателя являются покупатель, потребитель, закупщик. Получатель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
получатель — 1. Участник коммуникативного которому адресовано сообщение; в процессе перевода различаются получатель исходного текста и иноязычный получатель текста перевода. 2. То же, что адресат. 3. Коммуникант, принимающий информацию … Толковый переводоведческий словарь
получатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? получателя, кому? получателю, (вижу) кого? получателя, кем? получателем, о ком? о получателе; мн. кто? получатели, (нет) кого? получателей, кому? получателям, (вижу) кого? получателей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева