Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

полуотворенный

  • 1 полуотворенный

    прил. half-open;
    ajar
    half-open;
    ajar

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > полуотворенный

  • 2 полуотворенный

    БФРС > полуотворенный

  • 3 полуотворенный

    БИРС > полуотворенный

  • 4 полуоткрытый

    = полуотворенный
    half-open, slightly open, ajar.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > полуоткрытый

  • 5 poolavatud

    полуотворенный,
    полуоткрытый

    Eesti-venelased uus sõnastik > poolavatud

  • 6 напаўадчынены

    полуотворенный, полуоткрытый
    * * *
    полуотворенный, полуоткрытый

    Беларуска-расейскі слоўнік > напаўадчынены

  • 7 halbgeöffnet

    adj
    полуоткрытый, полуотворенный

    БНРС > halbgeöffnet

  • 8 puoliavoin


    yks.nom. puoliavoin; yks.gen. puoliavoimen; yks.part. puoliavointa; yks.ill. puoliavoimeen; mon.gen. puoliavoimien puoliavointen; mon.part. puoliavoimia; mon.ill. puoliavoimiinpuoliavoin полуоткрытый, полуотворенный

    Финско-русский словарь > puoliavoin

  • 9 félig

    * * *
    наполови́ну
    * * *
    1. наполовину, nép. вполовину;

    \félig átlátszó — полупрозрачный;

    \félig behajlított — полусогнутый; \félig betakar — полузакрывать/полузакрыть, полуприкрывать/полуприкрыть; \félig betemet — полузаносить; a kunyhót a hó \félig betemette — избушку полузанесло снегом,- \félig elfeledett полузабытый; \félig elmosódott (pl. felirat) — полустёртый; \félig eszméletlen/öntudatlan — полубессознательный; \félig fekvő helyzet — полулежачее положение; \félig felépült — наполовину построенный; \félig felöltöztet — полуодеть; \félig felöltözött — полуодетый; \félig jóllakva — вполсыта; \félig kész — готовый наполовину; \félig kinyit — полуоткрывать/полуоткрыть, полураскрывать/полураскрыть, полуотворить/полуотворить; \félig komolyan — полусерьёзно; \félig leereszt — полуопускать/полуопустить; \félig lehunyt szemmel — полузакрытыми глазами; a ház \félig leégett — половина дома сгорела; \félig levetkőzött — полураздетый; \félig megmunkált — полуобработанный; \félig megtöltve vmivel — пополам с чём-л.; \félig meztelen — полуголый; \félig nyitott — полуотворенный, полуоткрытый; az ajtó \félig nyitva van — дверь полуоткрыта; \félig odafordulva vkihez — вполоборота, полуобернувшись к кому-л.; \félig ősz — полуседой; \félig pörkölt kávé — полужаренный кофе; \félig tréfásan — полушутя; \félig üres — полупустой; наполовину пустой;
    2.

    \félig — …, \félig … не то …, не то …;

    \félig hő, \félig eső — не то снег, не
    то дождь;

    \félig gyávaságból, \félig ostobaságból — не то по трусости, не то по глупости

    Magyar-orosz szótár > félig

  • 10 ανακουφωτός

    η, ό
    1) слегка выпуклый, приподнятый (над чём-л.); 2) неплотно уложенный (о камнях, дровах); 3) пышный (о хлебе); 4) полуотворенный, неплотно закрытый (о двери, окне)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανακουφωτός

  • 11 nyitott

    * * *
    1. открытый; (be nem zárt) незапертый; (kizárt) отпертый; (nem fedett) некрытый; (felnyitott) раскрытый;

    félig \nyitott {pl. száj) — полураскрытый, полуоткрытый, полуотворенный;

    végig \nyitott (pl. kabát) — распашной; \nyitott ablaknál alszik — спать при открытом окне; pol. а \nyitott ajtó politikája — политика открытых дверей; \nyitott ajtókat/kapukat dönget — стучать в отворенную дверь; (átv. is) \nyitott szemmel с открытыми глазами; tágra \nyitott szemmel néz — глядеть широко раскрытыми глазами; \nyitott (vasúti) teherkocsi — вагон-платформа; \nyitott uszoda — открытый плавательный бассейн;
    2. műsz. (áramkör) разомкнутый

    Magyar-orosz szótár > nyitott

  • 12 napolodchinennay

    полуотворенный, полуоткрытый

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napolodchinennay

  • 13 puoliavoin

    полуоткрытый, полуотворенный

    Suomi-venäjä sanakirja > puoliavoin

  • 14 pavērts

    полураскрытый; полуоткрытый; полуотворенный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pavērts

  • 15 pusatvērts

    полуоткрытый; полуотворенный; полураскрытый

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pusatvērts

  • 16 paokil

    неприкрытый,
    полуотворенный,
    полуоткрытый

    Eesti-venelased uus sõnastik > paokil

  • 17 poollahtine

    неприкрытый,
    полуотворенный

    Eesti-venelased uus sõnastik > poollahtine

  • 18 praokil

    неприкрытый,
    полуотворенный,
    полуоткрытый

    Eesti-venelased uus sõnastik > praokil

См. также в других словарях:

  • полуотворенный — полуотворенный …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОЛУОТВОРЕННЫЙ — ПОЛУОТВОРЕННЫЙ, полуотворенная, полуотворенное; полуотворен, полуотворена, полуотворено. То же, что полуоткрытый. Полуотворенная дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полуотворенный — прил., кол во синонимов: 3 • полуотворённый (1) • полуоткрытый (4) • полураскрытый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • полуотворенный — и полуотворённый …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • полуотворенный — полуотв оренный; кратк. форма ен, ена и полуотворённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • полуотворенный — полуотво/ренный и полуотворённый кр.ф. полуотво/рен и полуотворён, полуотво/рена/, во/рено/, во/рены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • полуотворенный — ая, ое; рен, а, о. С наполовину, не до конца раскрытыми створками; полуоткрытый. П ая дверь. П ое окно …   Энциклопедический словарь

  • полуотворенный — ён, ена полуотво’ренный и полуотворённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • полуотворенный — ая, ое; рен, а, о. С наполовину, не до конца раскрытыми створками; полуоткрытый. П ая дверь. П ое окно …   Словарь многих выражений

  • полуотворенный — пол/у/о/твор/енн/ый и пол/у/о/твор/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • полуотворённый — полуотворенный и полуотворённый …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»