-
1 полуночничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полуночничать
-
2 stay up
не ложиться спать Please don't stay up for me, I may be in late. ≈ Пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться. не ложиться спать - she liked staying up half the night ей нравилось полуночничать держаться на плаву, не тонуть - your lifejacket will help you to * until you are fished out спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят оставаться в целости, на месте и т. п. - I'm surprised that these packing-case houses * as long as they do я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились - Christmas decorations * until the sixth of January украшения не снимают с рождественской елки до 6-го января -
3 stay up
[ʹsteıʹʌp] phr v1. не ложиться спать2. держаться на плаву, не тонутьyour life jacket will help you to stay up until you are fished out - спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
3. оставаться в целости, на месте и т. п.I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do - я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились
Christmas decorations stay up until the sixth of January - украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января
-
4 burn midnight oil
1) Общая лексика: поздно засиживаться за работой, работать по ночам, полуночничать -
5 she liked staying up half the night
Общая лексика: ей нравилось полуночничатьУниверсальный англо-русский словарь > she liked staying up half the night
-
6 burn the midnight oil
засиживаться за работой до глубокой ночи, полуночничать* * *идиом. засиживаться за работой до глубокой ночи -
7 stay up
1. phr v не ложиться спать2. phr v держаться на плаву, не тонутьyour life jacket will help you to stay up until you are fished out — спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
stay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
См. также в других словарях:
ПОЛУНОЧНИЧАТЬ — [шн], полуночничаю, полуночничаешь, несовер. (разг.). Сидеть до поздней ночи, не ложась спать и занимаясь чем нибудь, вести себя полуночником. Доволно вам полуночничать да беспокоить соседей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полуночничать — полуночничать. Произносится [полуношничать] и допустимо [полуночничать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЛУНОЧНИЧАТЬ — [шн ], аю, аешь; несовер. (разг.). До поздней ночи не ложиться спать, занимаясь чем н. или долго гуляя ночью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полуночничать — ПОЛУНОЧНИЧАТЬ, несов., Разг. Находиться в состоянии бодрствования поздней ночью, занимаясь чем л. [impf. coll. to be awake, stay awake (late at night), stay active in the dead of night; * to burn the midnight oil, work or study until late at… … Большой толковый словарь русских глаголов
Полуночничать — несов. неперех. разг. До поздней ночи не ложиться спать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полуночничать — полуночничать, полуночничаю, полуночничаем, полуночничаешь, полуночничаете, полуночничает, полуночничают, полуночничая, полуночничал, полуночничала, полуночничало, полуночничали, полуночничай, полуночничайте, полуночничающий, полуночничающая,… … Формы слов
полуночничать — полун очничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
полуночничать — (I), полуно/чничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
полуночничать — аю, аешь; нсв. Разг. До поздней ночи не ложиться спать, занимаясь чем л. или долго гуляя ночью. Будем п. вместе … Энциклопедический словарь
полуночничать — аю, аешь; нсв.; разг. До поздней ночи не ложиться спать, занимаясь чем л. или долго гуляя ночью. Будем полуно/чничать вместе … Словарь многих выражений
полуночничать — пол/у/ноч/нича/ть … Морфемно-орфографический словарь