-
1 полость литейной формы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полость литейной формы
-
2 полость литейной формы
Англо-русский словарь технических терминов > полость литейной формы
-
3 оформляющая полость
( гнезда пресс-формы) impressionАнгло-русский словарь технических терминов > оформляющая полость
-
4 mold cavity
Полость формы.Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы.
* * * -
5 mold cavity
полость формы, полость литейной формы; формообразующая полость (напр. пресс-формы)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mold cavity
-
6 mold cavity
полость формы
Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mold cavity
-
7 cavity
полость f; оформляющая полость f; раковина f* * *оформляющая полость матрицы, матрица, гнездо пресс-формы, полость формы
- loading cavity
- mould cavity
- split cavity -
8 glandular cavity
-
9 core cavity
-
10 seal leakage cavity
English-Russian dictionary on nuclear energy > seal leakage cavity
-
11 pharyngeal cavity
The English-Russian dictionary general scientific > pharyngeal cavity
-
12 thoracic cavity
The English-Russian dictionary general scientific > thoracic cavity
-
13 mold cavity
1) Техника: гнездо пресс-формы, полость литейной формы2) Металлургия: полость формы3) Полиграфия: полость отливной формы4) Резиновая промышленность: оформляющая полость, полость вулканизационной пресс-формы5) Автоматика: полость (литейной) формы, формообразующая полость (напр. пресс-формы) -
14 cavity
['kævɪtɪ]1) Общая лексика: впадина, дупло, каверна, пазуха, полость, провал, трещина в породе, углубление, пустота (внутри чего-л.)2) Геология: камера, трещина (в породе), углублённость, ямка3) Медицина: кариозная полость, лунка (предметного стекла), дупло (в зубе), лунка предметного стекла4) Техника: внутреннее пространство, газовый пузырь, канал, ложбина, пора (дефект отливки), проточка, раковина, резонатор (объёмный)5) Химия: закрытая пора, пузырёк6) Строительство: промоина7) Математика: кавитационный8) Автомобильный термин: усадочная раковина9) Архитектура: неровность, поверхность10) Артиллерия: камора (снаряда), кумулятивная воронка11) Горное дело: впадина (в породе), пустота12) Лесоводство: углубление (напр. в блоке пенопласта)14) Нефть: каверна (в породе), пустота (дефект литья в матрице алмазной коронки), раковина в металле (дефект)15) Космонавтика: гнездо, кавитационная область, область кавитации, объёмный резонатор, очко16) Машиностроение: пустотелость17) Экология: желудочек18) Бытовая техника: резонаторный19) Бурение: выемка, пустота в породе, пустота или трещина в породе20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раковина в металле дефект21) Полимеры: гнездо (формы), гнездо пресс-формы, матрица, оформляющая полость матрицы, полость формы22) Автоматика: (усадочная) раковина, оспина, усталостная трещина, ямка усталостного выкрашивания, отражатель (напр. оптического резонатора)23) Пластмассы: гнездо прессформы24) Оружейное производство: полость снаряда25) Кабельные производство: раковина (дефект материала)26) Авиационная медицина: вдавленность27) Макаров: закрытый резонатор, замкнутая полость, полый резонатор, яма, впадина (на поверхности), вдавленность (напр. вокруг плодоножки яблока), резонатор (объёмный, особенно в оптике), пустота (полость)28) Газовые турбины: полость (напр., в металле)29) Электротехника: (объёмный) резонатор -
15 mold cavity
1. полость формы2. полость отливной формы -
16 empreinte
сущ.1) общ. копия, оттиск, след, отпечаток, (digitale) отпечаток пальцев2) биол. импринтинг, запечатление3) мед. мазок-отпечаток, углубление4) перен. глубокое влияние, сильное впечатление, печать5) юр. статический след6) метал. внутренняя полость формы, рабочая полость формы, полость7) полигр. стереотипная матрица -
17 mould cavity
1) Техника: полость формы2) Химия: гнездо пресс-формы3) Пластмассы: гнездо прессформы, матрица прессформы4) Литейное производство: оформляющая полость матрицы -
18 empreinte du moule
Французско-русский универсальный словарь > empreinte du moule
-
19 body cavity
анат. полость -
20 joint cavity
The English-Russian dictionary general scientific > joint cavity
См. также в других словарях:
полость формы — Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Полость формы — Mold cavity Полость формы. Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Полость рта — (cavum oris) (рис. 151, 156, 194) является началом пищеварительного аппарата. Спереди она ограничена губами, сверху твердым и мягким нёбом, снизу мышцами, образующими дно полости рта, и языком, а по бокам щеками. Открывается полость рта… … Атлас анатомии человека
Полость носа — (cavitas nasi) (рис. 194) начальный отдел дыхательного аппарата. Она включает в себя наружный нос, который также является периферическим отделом обонятельного анализатора, и систему носовых ходов. Носовая полость снабжена входными отверстиями,… … Атлас анатомии человека
полость (в металлургии) — полость Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cavity … Справочник технического переводчика
Полость формообразующая — Формообразующая полость Ндп. Канавка, Формующая полость Пространство в пресс форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация смотрите все термины ГОСТ 23165… … Словарь ГОСТированной лексики
Полость формующая — Ндп. см. Полость формообразующая смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Полость — Cavity Полость. Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
литье в магнитные формы — [magnetic mold casting] способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного… … Энциклопедический словарь по металлургии
литье в магнитные формы — Способ изготовления отливок по газифицир. (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магн. поля, сохраняемого до полного… … Справочник технического переводчика