-
101 empreinte de moule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empreinte de moule
-
102 Formkavität
сущ.л.м. полость литьевой формы (="mold cavity" (àíãë.ÿç.)) -
103 Füllraum
сущ.1) хим. загрузочная камера2) стр. загрузочное пространство (печи)3) горн. ёмкость, камера черпакового колеса, приёмная способность внутреннего отвала4) пищ. полезная ёмкость (аппарата), рабочая ёмкость (аппарата)5) сил. загрузочная полость (пресс-формы) -
104 charge cavity
загрузочная камера, загрузочное пространство, загрузочная полость пресс-формыEnglish-russian plastics terminology dictionary > charge cavity
-
105 mould form
гнездо пресс-формы; оформляющая полостьEnglish-russian plastics terminology dictionary > mould form
-
106 groove
1) канавка; паз; выемка; выточка || протачивать канавку, протачивать кольцевую канавку; прорезать паз, нарезать паз; делать выемку2) полость ( пресс-формы)3) ручей ( прокатного валка)4) риска ( дефект проката)•- annular groove
- annular tapered groove
- axial groove
- ball groove
- ball-rolling groove
- broach relief groove
- cam groove
- central clearance groove
- chip clearance groove
- chip control groove
- chip groove
- chip lead groove
- chip-breaker groove
- chip-breaking groove
- circlip groove
- circular arc groove
- circular groove
- circumferential groove
- clearance groove for grinding
- clearance groove
- cutoff relief groove
- escape groove
- extraction inhibiting groove
- guide groove
- helical groove
- key groove
- loaded ball groove
- longitudinal groove
- mandrel groove
- nonloaded ball groove
- oil groove
- oil outer groove
- open groove
- O-ring groove
- quasi-circular groove
- race groove
- race-receiving groove
- reference groove
- relief groove
- ring groove
- serpentine groove
- serpentine-patterned groove
- snap ring groove
- spiral groove
- stopped off groove
- thread groove
- threading relief groove
- through groove
- tracking groove
- T-sectioned groove
- T-shaped groove
- turn groove
- undercut annular groove
- V-groove
- V-shaped groove
- wedge-shaped grooveEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > groove
-
107 integrating sphere
интегральная сфера- оптическое устройство, представляющее собой полусферу и используемое для сбора потока, отраженного либо передаваемого от модели (образца), или обеспечивающее изотропную радиацию от полной полусферы. Она включает в свой состав полость сферической формы с отверстиями для улавливания и регистрации потока, обычно имеющую дополнительные отверстия для размещения моделей и исследуемых образцов.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > integrating sphere
-
108 integrating sphere
интегральная сфера- оптическое устройство, представляющее собой полусферу и используемое для сбора потока, отраженного либо передаваемого от модели (образца), или обеспечивающее изотропную радиацию от полной полусферы. Она включает в свой состав полость сферической формы с отверстиями для улавливания и регистрации потока, обычно имеющую дополнительные отверстия для размещения моделей и исследуемых образцов.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > integrating sphere
-
109 tool's molding cavity
Англо-русский словарь по машиностроению > tool's molding cavity
-
110 groove
-
111 room
1. пробельное пространство2. свободное место, полеstanding room — стоячее место, место для стояния
to make room for — посторониться, дать место
3. помещение, комната4. отделение, цехcamera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение
etching room — травильное помещение, травильное отделение
5. отделение заточкиmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
6. отделение перетираnews room — газетная читальня; отдел новостей
printing room — печатный цех, печатное отделение
proof room — корректорская; корректорское отделение
7. помещение для хранения рулонов бумаги8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств -
112 Formraum
(m)формовочное пространство (полость) пресс-формыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Formraum
-
113 Füllraum
(m)загрузочная полость (пресс-формы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Füllraum
-
114 кавитанд
КавитандМакроциклическое соединение, содержащее полость из напряженной вогнутой поверхности, способной охватывать комплементарные молекулы и ионы. К кавитандам относятся каликсарены, циклодекстрины и кукурбитурилы. Например, по данным рентгеноструктурного анализа, кукурбитурил представляет собой макроциклический кавитанд, имеющий форму полого бочонка, в плоскости дна и крышки которого находятся атомы кислорода карбонильных групп (порталы). Своё тривиальное название он получил в связи с внешним сходством формы молекулы с тыквой (лат. cucurbitus). -
115 cavitand
КавитандМакроциклическое соединение, содержащее полость из напряженной вогнутой поверхности, способной охватывать комплементарные молекулы и ионы. К кавитандам относятся каликсарены, циклодекстрины и кукурбитурилы. Например, по данным рентгеноструктурного анализа, кукурбитурил представляет собой макроциклический кавитанд, имеющий форму полого бочонка, в плоскости дна и крышки которого находятся атомы кислорода карбонильных групп (порталы). Своё тривиальное название он получил в связи с внешним сходством формы молекулы с тыквой (лат. cucurbitus). -
116 Gesenkhohlraum
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gesenkhohlraum
-
117 Gesenk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gesenk
-
118 Hohlraum eines Werkzeuges
оформляющая полость матрицы, гнездо пресс-формыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hohlraum eines Werkzeuges
-
119 formgebundener Hohlraum eines Werkzeuges
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > formgebundener Hohlraum eines Werkzeuges
-
120 Matrizenhohlraum
mоформляющая полость матрицы, гнездо пресс-формыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Matrizenhohlraum
См. также в других словарях:
полость формы — Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Полость формы — Mold cavity Полость формы. Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Полость рта — (cavum oris) (рис. 151, 156, 194) является началом пищеварительного аппарата. Спереди она ограничена губами, сверху твердым и мягким нёбом, снизу мышцами, образующими дно полости рта, и языком, а по бокам щеками. Открывается полость рта… … Атлас анатомии человека
Полость носа — (cavitas nasi) (рис. 194) начальный отдел дыхательного аппарата. Она включает в себя наружный нос, который также является периферическим отделом обонятельного анализатора, и систему носовых ходов. Носовая полость снабжена входными отверстиями,… … Атлас анатомии человека
полость (в металлургии) — полость Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cavity … Справочник технического переводчика
Полость формообразующая — Формообразующая полость Ндп. Канавка, Формующая полость Пространство в пресс форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация смотрите все термины ГОСТ 23165… … Словарь ГОСТированной лексики
Полость формующая — Ндп. см. Полость формообразующая смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Полость — Cavity Полость. Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
литье в магнитные формы — [magnetic mold casting] способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного… … Энциклопедический словарь по металлургии
литье в магнитные формы — Способ изготовления отливок по газифицир. (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магн. поля, сохраняемого до полного… … Справочник технического переводчика