-
1 полоска бумаги
n1) gener. ein Streifen Papier2) eng. Papierstreifen3) cinema.equip. Papierstreifen (для печати пробы) -
2 полоска бумаги
-
3 полоска бумаги
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полоска бумаги
-
4 полоска бумаги для оклейки корешка
npolygr. RückenpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > полоска бумаги для оклейки корешка
-
5 полоска бумаги с рекламным текстом
Универсальный русско-немецкий словарь > полоска бумаги с рекламным текстом
-
6 полоска бумаги, заправочная
Einführungsstreifen m, Papierspitze fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полоска бумаги, заправочная
-
7 заправочная полоска бумаги
adjchem. EinführungsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочная полоска бумаги
-
8 пробная полоска бумаги
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пробная полоска бумаги
-
9 полоска
-
10 полоска , укрепляемая на барабане
nelectr. (осциллографной бумаги) TrommelstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > полоска , укрепляемая на барабане
-
11 полоска плотной бумаги
npolygr. SchrenzstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > полоска плотной бумаги
-
12 полоска фильтровальной бумаги
nfood.ind. FiltrierpapierstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > полоска фильтровальной бумаги
-
13 полоска плотной бумаги
Schrenzstreifen полигр.Russian-german polytechnic dictionary > полоска плотной бумаги
-
14 полоска селитряной бумаги для зажигания магниевой вспышки
Zündstreifen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полоска селитряной бумаги для зажигания магниевой вспышки
-
15 подгоночная полоска
adjelectr. Justierstreifen (бумаги) -
16 транспортная полоска
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортная полоска
-
17 бандероль
f Streifband n; Drucksache (T als); Banderole* * *бандеро́ль f Streifband n; Drucksache (T als); Banderole* * *бандеро́|ль<- ли>ж1. (ма́ленькая посы́лка) Päckchen ntпосла́ть что-л. бандеро́лью etw als Päckchen schicken2. (почто́вое отправле́ние в бума́жной обёртке) Streifbandsendung f3. (ярлы́к на това́ре) Drucksache f* * *n1) gener. Stempelstreiten, Päckchen, Banderole (акцизная), Kreuzband, Streifband (полоска бумаги на почтовом отправлении, книге, пачке банкнот и т. п.)2) law. Drucksache, (im Postverkehr) Kreuzband, Kreuzbandsendung, Steuerstreifen, Zollstreifen3) econ. Stempelstreifen (ярлык об уплате акциза), Streifbandsendung, Verschließstreifen (ярлык об уплате пошлины), Banderole (почтовая)4) busin. Banderole (почтовое отправление), Banderole (ярлык об уплате пошлины с акцизной печатью)5) wood. Überstreifen -
18 манжетка
манжетка
бандероль
Склеенная в виде кольца полоска бумаги, надеваемая на издание.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манжетка
См. также в других словарях:
полоска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полоски, чему? полоске, (вижу) что? полоску, чем? полоской, о чём? о полоске; мн. что? полоски, (нет) чего? полосок, чему? полоскам, (вижу) что? полоски, чем? полосками, о чём? о полосках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
полоска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Уменьш. к Полоса (1 2, 4 зн.). П. бумаги, жести. Изогнутая п. стали. Беловатая п. света. Полоски усов. Тёмно зелёные полоски картошки чередуются с голубоватыми полосками льна. 2. Кондитерское изделие из сдобного… … Энциклопедический словарь
полоска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. в полоску, полосками, полосочка 1) уменьш. к полоса 1), 2), 4) Поло/ска бумаги, жести … Словарь многих выражений
разрывная длина бумаги — Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении. [http://ofyug.ru/useful/abc/723] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разрывная длина бумаги — расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственного веса. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении … Реклама и полиграфия
разрывная длина бумаги — Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги (картона), свободно подвешенная за один конец, должна разрываться под действием собственной массы. Выражает сопротивление бумаги (картона) разрыву при растяжении … Краткий толковый словарь по полиграфии
Низкая прочность бумаги на излом — малое количество двойных перегибов, которые выдерживает полоска бумаги определенной ширины (15 мм) до момента разрыва при испытании на специальном приборе (фальцере) … Реклама и полиграфия
закладка — Полоска бумаги или полимерного материала, служащая для отметки места чтения. Частным случаем является ленточка закладка; см. ляссе … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отстав — Полоска бумаги или картона, наклеиваемая при сборке переплетной крышки на покровный переплетный материал между картонными сторонками; высота ее равна высоте сторонок крышки, а ширина длине дуги корешка книжного блока. Придает корешку книги… … Краткий толковый словарь по полиграфии
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Бумагокручение — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия