Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

положиться

  • 1 положиться

    положиться βασίζομαι, εμπιστεύομαι (довериться)
    * * *
    βασίζομαι, εμπιστεύομαι ( довериться)

    Русско-греческий словарь > положиться

  • 2 положиться

    положиться
    сов см. полагаться.

    Русско-новогреческий словарь > положиться

  • 3 полагаться

    полагаться см. положиться
    * * *

    Русско-греческий словарь > полагаться

  • 4 полагаться

    ρ.δ.
    βλ. положиться.
    -ается
    ρ.δ.
    καθιερώνομαι,προβλέπομαι• επιτρέπομαι•

    за вход -ается плата η είσοδος είναι με πληρωμή•

    здесь курить не -ается εδώ δεν επιτρέπεται το κάπνισμα•

    кэк -ется όπως πρέπει• όπως συνηθίζεται•

    так -ается έτσι πρέπει, έτσι συνηθίζεται.

    Большой русско-греческий словарь > полагаться

  • 5 положить

    -ложу, -ложишь, προστκ. положи, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. положенный, βρ: -жен, -а, -о.
    1. βλ. класть.
    2. παλ. αποφασίζω• καθιερώνω.
    3. (απρόσ.) -жено πρέπει, έπρεπε, επιβάλλεται, επιβάλλονταν.
    4. положим (παρνθ. λ.) ας υποθέσομε, ας πούμε, ας παραδεχτούμε•

    положим, что это так ας πούμε πως αυτό είναι έτσι•

    положим, что вы правы ας παραδεχτούμε ότι εσείς έχετε δίκαιο.

    εκφρ.
    положа руку на сердце (сказать)• – βάζοντας το χέρι στην καρδιά (λέγω ειλικρινά).
    βασίζομαι, στηρίζομαι• εμπιστεύομαι•

    положить на него нельзя δεν πρέπει να βασιστείς σαυτόν.

    Большой русско-греческий словарь > положить

  • 6 стена

    -ы, αιτ. стену, πλθ. стены, -ам α.
    1. τοίχος•

    каменная стена πέτρινος τοίχος•

    -ы комнаты οι τοίχοι του δωματίου.

    2. το τείχος•

    стена окружить -ой περιβάλλω με τείχος (περιτειχίζω)•

    -ы города τα τείχη της πόλης.

    || μτφ. εμπόδιο, πρόσκομμα, κώλυμα•

    непроницаемая -αδιαπέραστο τείχος, (ανυπέρβλητο εμπόδιο).

    3. πλευρά• κάθετη επιφάνεια•

    стена рва η πλευρά της τάφρου.

    εκφρ.
    стена об -у – α) δίπλα, πλάι. β) στο διπλανό, στο γειτονικό (δωμάτιο, σπίτι)•
    стена в -уβλ. προηγούμενη έκφραση•
    стена на -уβλ. стенка на стенку• встать ή стать -ой ξεσηκώνομαι σύσσωμος•
    в четыре -ах (сидеть,житьκ.τ.τ.) κάθομαι, ζω στους τέσσερ ις τοίχους (ζω απομονωμένος)•
    как за каменной -ой быть, находиться – σαν να προστατεύομαι από πέτρινο τοίχο (πλήρως εξασφαλισμένος• άτρωτος)•
    как на каменную -у положиться ή надеяться – βασίζομαι πλήρως.

    Большой русско-греческий словарь > стена

См. также в других словарях:

  • ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, положусь, положишься, совер. (к полагаться), на кого что. Понадеяться, отнестись с доверием. «На войско никаким образом положиться было невозможно.» Пушкин. «Я на вас могу положиться.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • положиться — см. довериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. положиться гл. сов. • понадеяться …   Словарь синонимов

  • ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., на кого (что). Довериться кому чему н., понадеяться на кого что н. На этого человека можно п. П. на обстоятельства. | несовер. полагаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • положиться — • всецело положиться • полностью положиться …   Словарь русской идиоматики

  • Положиться — сов. Довериться кому либо, чему либо, понадеяться на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • положиться — положиться, положусь, положимся, положишься, положитесь, положится, положатся, положась, положился, положилась, положилось, положились, положись, положитесь, положившийся, положившаяся, положившееся, положившиеся, положившегося, положившейся,… …   Формы слов

  • положиться — полож иться, ож усь, ожится …   Русский орфографический словарь

  • положиться — (II), положу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • положиться — C/A гл см. Приложение II положу/(сь) поло/жишь(ся) поло/жат(ся) положи/л(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • положиться — Syn: см. довериться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • положиться — ложусь, ложишься; св. на кого что. Понадеяться на кого , что л., довериться кому , чему л. Целиком и полностью п. на кого л. На него нельзя, можно п. ◁ Полагаться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»