Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

положенный

  • 1 meghatározott

    * * *
    формы: meghatározottak, meghatározottat, meghatározottan
    определённый; устано́вленный
    * * *
    определённый, установленный, положенный, известный;

    \meghatározott feltételek mellett — при определённых известных условиях;

    \meghatározott forma szerint — по установленной форме; \meghatározott időpont — установленный час; \meghatározott órában — в положенный/урочный час; \meghatározott sorrendben — в известном порядке; meg nem határozott ld. meghatározatlan

    Magyar-orosz szótár > meghatározott

  • 2 kitűzött

    (megjelölt, kiszabott) намеченный, положенный, указанный;

    a \kitűzött cél érdekében — в интересах намеченной цели;

    a \kitűzött helyen — в назначенном месте; a \kitűzött órában — в положенный час

    Magyar-orosz szótár > kitűzött

  • 3 megállapított

    назначенный напр: срок
    положенный напр: срок
    установленный напр: срок
    * * *
    установленный; (meghatározott) определённый; (megadott) указанный; {megbeszélt) договорённый;

    a törvény által \megállapított büntetés — установленное законом наказание;

    \megállapított normák — установленные нормы; \megállapított tény — установленный факт; előre \megállapított — предустановленный; szerződésben \megállapított — договорный; \megállapított áron — по установленной/твёрдой цене; a \megállapított órában — в положенный/урочный час; \megállapított sorrendben — в известном порядке; meg nem állapított — неустановленный; (szerződésileg) необусловленный; szerződésileg meg nem állapított pont — необусловленный договором пункт

    Magyar-orosz szótár > megállapított

  • 4 helyezett

    I
    mn. 1. (állított) поставленный; (fektetett) положенный;
    2. sp. (labda) пласированный; II

    fn. [\helyezettet, \helyezettje, \helyezettek] sp. — разрядник; спортсмен, запивший зачётное место;

    a céllövés első \helyezettje — запивший первое место по стрельбе

    Magyar-orosz szótár > helyezett

См. также в других словарях:

  • ПОЛОЖЕННЫЙ — ПОЛОЖЕННЫЙ, положенная, положенное; положен, положена, положено, и (устар., обл.) ПОЛОЖЁННЫЙ, положённая, положённое; положён, положена, положено. 1. прич. страд. прош. вр. от положить в 1, 2 и 4 знач. Исчез ключ, положенный вчера на полку. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОЖЕННЫЙ — ПОЛОЖЕННЫЙ, положенная, положенное; положен, положена, положено, и (устар., обл.) ПОЛОЖЁННЫЙ, положённая, положённое; положён, положена, положено. 1. прич. страд. прош. вр. от положить в 1, 2 и 4 знач. Исчез ключ, положенный вчера на полку. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • положенный — См …   Словарь синонимов

  • ПОЛОЖЕННЫЙ — ПОЛОЖЕННЫЙ, ая, ое. Установленный, назначенный заранее. В п. час. Получил положенные ему деньги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Положенный — прил. Установленный, назначенный заранее, определенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • положенный — положенный, положенная, положенное, положенные, положенного, положенной, положенного, положенных, положенному, положенной, положенному, положенным, положенный, положенную, положенное, положенные, положенного, положенную, положенное, положенных,… …   Формы слов

  • положенный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (θετός) усыновленный; получивший какое либо звание …   Словарь церковнославянского языка

  • положенный — пол оженный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • положенный — прич.; прил.; кр.ф. поло/жен, поло/жена, жено, жены …   Орфографический словарь русского языка

  • положенный — ая, ое. Установленный, заранее назначенный, определённый. В соответствии с положенным регламентом. П ая плата, мера чего л., дистанция. Раньше положенного срока. Получить п ые деньги. ◁ Положено, в функц. сказ. Разг. Следует, надлежит, полагается …   Энциклопедический словарь

  • положенный — ая, ое. см. тж. положено, как положено Установленный, заранее назначенный, определённый. В соответствии с положенным регламентом. П ая плата, мера чего л., дистанция. Раньше положенного срока. Получить п ые деньги …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»