Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

положения+и+т

  • 1 датчик абсолютного положения

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > датчик абсолютного положения

  • 2 заключительные положения

    adj
    law. (договора) lõppsätted

    Русско-эстонский универсальный словарь > заключительные положения

  • 3 общие положения

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > общие положения

  • 4 основные положения

    n
    gener. põhitõde

    Русско-эстонский универсальный словарь > основные положения

  • 5 основные положения по премированию

    premeerimise tüüppõhimäärus

    Русско-эстонский словарь (новый) > основные положения по премированию

  • 6 проверка финансового положения

    finantsolukorra kontroll

    Русско-эстонский словарь (новый) > проверка финансового положения

  • 7 стеснительность

    1.
    gener. (материального положения и т.п.) kitsikus
    2. n
    1) gener. kitsendavus, segavus, takistavus
    2) colloq. häbelikkus

    Русско-эстонский универсальный словарь > стеснительность

  • 8 выход

    1 С м. неод.
    1. väljatulek, väljumine; \выход из окружения piiramisrõngast väljumine, \выход в море mereleminek, \выход на работу tööleminek, töölolek;
    2. (ära)minek, lahkumine, väljaastumine; \выход из войны sõjast väljaastumine, \выход в отставку erruminek;
    3. ilmumine; \выход книги (в свет) raamatu ilmumine;
    4. väljapääs (ka ülek.); два \выхода из зала kaks väljapääsu saalist, \выход в сад pääs aeda, \выход из затруднительного положения väljapääs raskest olukorrast;
    5. etteaste, lavaletulek; готовиться к \выходу etteasteks valmistuma;
    6. geol. avamus; \выход нефтяных пластов на поверхность naftakihtide avamus;
    7. saagis, took, väljatulek; \выход готовой кожи valmisnahasaagis, \выход по площади pindsaagis;
    8. el. väljund; välje; ‚
    знать все ходы и \выходы kõnek. kodus olema milles;
    дать \выход чему voli andma (vihale jm.)

    Русско-эстонский новый словарь > выход

  • 9 господин

    48a С м. од. härra, isand; peremees; пожилой \господин eakas härra, \господин положения olukorra peremees; ‚
    сам себе \господин iseenese peremees

    Русско-эстонский новый словарь > господин

  • 10 единственный

    127 П (кр. ф. \единственныйн и \единственныйнен, \единственныйнна, \единственныйнно, \единственныйнны)
    1. ainu-, ainus, ainuke(ne), ainuline; \единственныйнный наследник jur. ainupärija, \единственныйнный друг ainuke sõber, \единственныйнный выход из положения ainuke väljapääs sellest olukorrast, \единственныйнный в своём роде ainulaadne, \единственныйнное число lgv. ainsus;
    2. ПС
    \единственныйнный м.,
    \единственныйнная ж. од. ainus, ainukene

    Русско-эстонский новый словарь > единственный

  • 11 обострение

    115 С с. неод. teravnemine; teravdamine; ägenemine, süvenemine; \обострение международного положения rahvusvahelise olukorra teravnemine, \обострение болезни haiguse ägenemine

    Русско-эстонский новый словарь > обострение

  • 12 оказаться

    198 Г сов.несов.
    оказываться 1. кем-чем, каким, с союзом что osutuma, selguma, olema; \оказатьсяться ошибкой ekslikuks v vääraks v veaks osutuma, задание \оказатьсялось довольно сложным ülesanne osutus küllaltki v üsna keeruliseks v keerukaks, \оказатьсялось, что они соседи selgus, et nad on naabrid, успехи \оказатьсялись велики edusammud olid suured, в кошельке денег не \оказатьсялось kotis ei olnud(ki) raha, \оказатьсяться без работы tööta jääma, мест в гостинице не \оказатьсялось võõrastemajas ei olnud(ki) vabu kohti, \оказатьсяться вынужденным sunnitud olema, он \оказатьсялся под угрозой чего teda ähvardas mis, \оказатьсяться в руках у кого kellel peos olema, \оказатьсяться в затруднении raskesse olukorda sattuma, raskustes olema, \оказатьсяться в глупом положении rumalas olukorras olema, rumalasse olukorda sattuma, \оказатьсяться лицом к лицу с кем kellega vastamisi v silm silma vastu sattuma v olema, kelle sülle jooksma;
    2. где sattuma, olema; \оказатьсяться в незнакомом месте tundmatusse kohta sattuma;
    3.
    \оказатьсялось в функции вводн. сл. selgus, ilmnes, tuli välja (et); он, \оказатьсялось, об этом ничего не знал selgus v tuli välja, et ta ei teadnud asjast midagi; ‚
    \оказатьсяться v
    быть на высоте (положения) (olukorra) tasemel olema, oma ülesannete kõrgusel seisma

    Русско-эстонский новый словарь > оказаться

  • 13 сложность

    90 С ж. неод. keerulisus, keerukus, komplitseeritus, tüsilikkus; \сложностьь вопроса probleemi keerukus, \сложностьь международного положения rahvusvahelise olukorra komplitseeritus, в общей \сложностьи ühtekokku, kokku võttes, kokkuvõtlikult, kokkuvõetult, üldkokkuvõttes

    Русско-эстонский новый словарь > сложность

  • 14 улучшение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) parendamine, parendus, parandamine, paremaks tegemine; paranemine, paremaks muutumine; \улучшениее материального положения ainelise olukorra parendamine v parandamine, \улучшениее условий труда töötingimuste parendamine v parandamine, \улучшениее почвы põll. mulla parandamine, \улучшениее качества kvaliteedi tõstmine v parandamine, у больного наступило \улучшениее haigel hakkas parem, haige hakkas paranema;
    2. \улучшениея мн. ч. parandus(ed), täiustus(ed); внести \улучшениея организацию работы töökorraldust täiustama, tööd paremini korraldama

    Русско-эстонский новый словарь > улучшение

  • 15 хозяин

    1 (мн. ч. им. п. \хозяинева, род. п. \хозяинев, дат. п. хозяевам) С м. од.
    1. peremees (omanik; pereisa; ka ülek.); \хозяинин предприятия ettevõtte peremees v omanik, \хозяинин дачи suvila peremees v omanik, \хозяинева страны maa peremehed, \хозяинева поля väljaku peremehed (spordis), \хозяинин положения olukorra peremees, \хозяинин своей судьбы oma saatuse peremees, выйти из батраков в \хозяинева sulasest peremeheks saama, стать \хозяинином peremeheks hakkama, жить \хозяинином peremehe elu elama;
    2. biol. peremeesorganism;
    3. madalk. mees (abikaasana); ‚
    \хозяинин своего слова v
    своему слову sõnapidaja v oma sõna peremees (olema), sõna pidama;
    сам себе \хозяинин ise enda peremees (olema)

    Русско-эстонский новый словарь > хозяин

См. также в других словарях:

  • положения — Цепь защиты включает в себя: зажим РЕ (см. 5.2); незащищенные токопроводящие части и проводящие части конструкции электрического оборудования машины; провода цепи защиты электрооборудования машины, в том числе скользящие контакты, являющиеся… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • положения — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • положения о защите прав собственности — положения о защите Положения контракта, направленные на предотвращение теневого маркетинга и защиту Олимпийских знаков, обозначений и образов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… …   Справочник технического переводчика

  • Положения о векселях — Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением ЦИК и СНК СССР от 7 августа 1937 г. No.104/1341. Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 июня 1991 г. О… …   Финансовый словарь

  • ПОЛОЖЕНИЯ ФЕВРАЛЯ — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных положений… …   Русская история

  • ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — «ПОЛОЖЕНИЯ» 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861 (см. КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА). Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4… …   Энциклопедический словарь

  • Положения о стандартах аудита — в США нормативные документы Совета по стандартам аудита при Американском институте дипломированных независимых бухгалтеров, главного органа, отвечающего за разработку стандартов аудита. По английски: Statements on Auditing Standards Синонимы… …   Финансовый словарь

  • "Положения" 19 февраля 1861 — законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4 отдельных «Положений», 4 «Местных положений» по группам… …   Политология. Словарь.

  • ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДАВЛЯЮЩЕМ БОЛЬШИНСТВЕ — (supermajority provisions) Положения, включенные в уставные нормы компании, согласно которым при голосовании по определенным предложениям (motions), таким, как одобрение слияния или вопрос о принятии или отклонении предложения о поглощении,… …   Словарь бизнес-терминов

  • положения договора по обеспечению качества — (положения контракта, методики, руководства, стандарта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance provisionsQAP …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»