Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

полово

  • 1 kønslig

    полово́й
    * * *
    adj sexual.

    Danish-English dictionary > kønslig

  • 2 полов

    биол. sexual, sex (attr.)
    полов и органи genitals, (privy) parts
    полови сношения sexual intercourse
    юр. carnal knowledge
    полов живот sexual life
    полово влечение a sexual attraction, libido
    полов нагона sex drive
    полов проблема sex problem
    полова зрялост puberty
    половите въпроси разг. the facts of life
    полово извратен човек pervert
    полов о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy
    * * *
    по̀лов,
    прил. биол. sexual, sex (attr.); \полов нагон sex drive; \полова зрялост puberty; \полови органи genitals, (privy) parts; \половите въпроси разг. the facts of life; \полово влечение sexual attraction, libido; \полово извратен човек pervert; \полово извращение sexual perversion; \полово размножаване биол. sexual reproduction, gamogenesis; зоол. zoogamy; \полово сношение sexual intercourse; юр. carnal knowledge; \полово съзряване pubescence.
    * * *
    1. ПОЛОВ живот sexual life 2. ПОЛОВ и органи genitals, (privy) parts 3. ПОЛОВ нагона sex drive 4. ПОЛОВ о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy 5. ПОЛОВ проблема sex problem 6. ПОЛОВa зрялост puberty 7. ПОЛОВo влечение a sexual attraction, libido 8. ПОЛОВo извратен човек pervert 9. ПОЛОВи сношения sexual intercourse 10. ПОЛОВите въпроси разг. the facts of life 11. биол. sexual, sex (attr.) 12. юр. carnal knowledge

    Български-английски речник > полов

  • 3 размножаване

    multiplication, reproduction, propagation
    полово/безполово размножаване sexual/agamic reproduction
    (на документ) размножаване duplication, making copies of
    (на циклостил) mimeographic reproduction
    * * *
    размножа̀ване,
    и размножѐние ср., само ед. multiplication, reproduction, propagation; (за дрожди) gemmation; полово/безполово \размножаване биол. sexual/agamic reproduction; (на документ) copying, duplication, making copies of; (на циклостил) mimeographic reproduction.
    * * *
    multiplication; increase{in`kri:z}; reproduction (биол.): sexual размножаване - полово размножаване, agamic размножаване - безполово размножаване; breeding (биол.)
    * * *
    1. (на документРАЗМНОЖАВАНЕ duplication, making copies of 2. (на циклостил) mimeographic reproduction 3. multiplication, reproduction, propagation 4. полово/безполово РАЗМНОЖАВАНЕ sexual/agamic reproduction

    Български-английски речник > размножаване

  • 4 сношение

    communication; contact, intercourse; correspondence
    полово сношение copulation, sexual intercourse
    юр. carnal knowledge
    прекъсвам всякакви сношения break off all relations/connections
    * * *
    сношѐние,
    ср., -я communication; contact, intercourse; correspondence; ( отношения) relations; полово \сношениее copulation, sexual intercourse; юр. carnal knowledge.
    * * *
    communication: sexual сношение - полово сношение; connection ; intercommunication
    * * *
    1. (отношения) relations 2. communication;contact, intercourse;correspondence 3. полово СНОШЕНИЕ copulation, sexual intercourse 4. прекъсвам всякакви сношения break off all relations/connections 5. юр. carnal knowledge

    Български-английски речник > сношение

  • 5 половой

    I прил.
    ( для пола) floor (attr)

    полова́я тря́пка — floor cloth

    полова́я щётка — broom

    II прил. биол.
    sexual; sex (attr)

    половы́е о́рганы — genitals, sexual organs

    полово́й член — penis

    полова́я зре́лость — puberty

    полово́е воспита́ние — sexual education

    полова́я жизнь — sexual life

    полова́я связь — sexual intercourse; liaison [liː'eɪzɔːŋ]

    полово́е влече́ние — sexual attraction

    полово́е бесси́лие мед. — impotence

    III м. скл. как прил. уст.

    Новый большой русско-английский словарь > половой

  • 6 половой

    I прл
    floor attr

    полова́я тря́пка — floor cloth

    полова́я щётка — brush, broom

    II прл биол
    sexual, sex attr

    полово́й акт — (sex/sexual) act, sexual intercourse lit/copulation lit, sex coll

    полово́е бесси́лие — impotence

    полово́е влече́ние — sexual attraction

    полова́я зре́лость — puberty

    полова́я распу́щенность — promiscuity

    половы́е о́рганы — gen-itals, sex organs

    полова́я дифференциа́ция — gender differentiation

    дискримина́ция по полово́му при́знаку — sexism

    Русско-английский учебный словарь > половой

  • 7 влечение

    inclination, bent, vocation ( към for)
    attraction ( към to)
    влечение към сцената stage fever
    имам влечение към нещо be/feel drawn to s. th
    * * *
    влечѐние,
    ср., само ед. inclination, bent, vocation ( към for); attraction ( към to); ( полово) libido; имам \влечение към нещо be/feel drawn to s.th.
    * * *
    affinity; aptitude; bent{bent}; calling; inclination: She is not free to follow her own влечениеs. - Тя не е свободна да следва собствените си влечения.; vein; vocation (for)
    * * *
    1. (полово) libido 2. attraction (към to) 3. inclination, bent, vocation (към for) 4. ВЛЕЧЕНИЕ към сцената stage fever 5. имам ВЛЕЧЕНИЕ към нещо be/ feel drawn to s. th

    Български-английски речник > влечение

  • 8 въздържание

    abstention (от from)
    (особ. полово) continence
    forbearance (от from/of s.th., from с ger., to с inf.); temperance; self-restraint
    * * *
    въздържа̀ние,
    ср., само ед. abstention (от from); (обикн. полово) continence; forbearance (от from/of s.th., from c ger., c inf.); temperance; self-restraint; пълно \въздържание (по отношение на пиене) teetotalism.
    * * *
    abstinence: въздържание from alcoholic drinks - въздържание от алкохолни питиета; chastity; continence; forbearance; teetotalism
    * * *
    1. (особ. полово) continence 2. abstention (от from) 3. forbearance (от from/of s. th., from с ger., to с inf.);temperance;self-restraint 4. пълно ВЪЗДЪРЖАНИЕ (по отношение на пиене) teetotalism

    Български-английски речник > въздържание

  • 9 неразвит

    undeveloped
    умствено неразвит човек a mental defective; a mentally deficient person
    неразвит полово зоол., бот. neuter, neutral
    * * *
    неразвѝт,
    прил. undeveloped; (за ум, потенциал) fallow; ( изостанал) backward; \неразвит полово зоол., бот. neuter, neutral; умствено \неразвит човек mental defective; mentally deficient person.
    * * *
    inchoate; undeveloped
    * * *
    1. (изостанал) backward 2. undeveloped 3. НЕРАЗВИТ полово зоол., бот. neuter, neutral 4. умствено НЕРАЗВИТ човек a mental defective;a mentally deficient person

    Български-английски речник > неразвит

  • 10 половодье

    snowmelt flood, flood
    * * *
    полово́дье с.
    flood, high water
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > половодье

  • 11 зрял

    1. ripe
    2. mature
    след зряло обмисляне upon second thought, after ample deliberation
    в зряла възраст at a mature age; of mature years
    * * *
    прил.
    1. ripe;
    2. mature; в \зряла възраст at a mature age; of mature years; след \зряло обмисляне upon second thought, after ample deliberation.
    * * *
    mature: at a зрял age - в зряла възраст; mellow; virile (полово)
    * * *
    1. mature 2. ripe 3. в ЗРЯЛа възраст at a mature age; of mature years 4. след ЗРЯЛо обмисляне upon second thought, after ample deliberation

    Български-английски речник > зрял

  • 12 акт

    м.
    1) (действие, поступок) act, action
    2) театр act
    3) юр. deed, document

    обвини́тельный акт — (bill of) indictment [-'daɪt-]

    4) (отчёт, справка) statement

    соста́вить акт — draw up a statement (of the case); ( о неисправности чего-л) draw up a report

    5) уст. ( в учебном заведении) speech-day; commencement амер.
    ••

    полово́й акт — sexual intercourse

    Новый большой русско-английский словарь > акт

  • 13 бессилие

    с.
    1) ( физическая слабость) weakness, feebleness; ( у больного) debility

    больно́й жа́ловался на по́лное бесси́лие — the patient complained of a total loss of strength

    полово́е бесси́лие мед. уст. — impotence

    чу́вствовать своё бесси́лие — be aware of one's impotence

    Новый большой русско-английский словарь > бессилие

  • 14 влечение

    с. (к)
    inclination (for); ( тяготение) attraction (to)

    сле́довать свое́му влече́нию — follow one's inclination

    име́ть влече́ние (к) — be / feel drawn (to), be attracted (to / by)

    полово́е влече́ние — sexual attraction

    Новый большой русско-английский словарь > влечение

  • 15 половодье

    с.
    1) ( разлив реки) flood [-ʌd], high water; ( период) flood time
    2) (рд.; большое количество) flood (of), downpour (of), deluge (of), sea (of)

    полово́дье огне́й — a sea of lights

    Новый большой русско-английский словарь > половодье

  • 16 размножение

    с.
    2) биол. reproduction; propagation

    полово́е [беспо́лое] размноже́ние — sexual [asexual] reproduction

    размноже́ние деле́нием [почкова́нием] — reproduction by gemmation

    о́рганы размноже́ния — reproductive organs

    Новый большой русско-английский словарь > размножение

  • 17 сношение

    с.
    1) чаще мн. уст. (связь, отношения) intercourse sg; dealings

    дру́жеские сноше́ния — friendly intercourse

    дипломати́ческие сноше́ния — diplomatic relations

    прерыва́ть сноше́ния с кем-л — break off with smb, sever ['se-] relations with smb

    управле́ние вне́шних сноше́ний — foreign relations department

    2) мед. (совокупление, тж. полово́е сноше́ние) (sexual) intercourse

    Новый большой русско-английский словарь > сношение

  • 18 созревание

    с.
    ripening; maturing

    полово́е созрева́ние — pubescence

    Новый большой русско-английский словарь > созревание

  • 19 член

    м.
    1) ( участник) member; (научного общества, учреждения тж.) fellow

    член па́ртии — party member

    член профсою́за — trade union member; labor union member амер.

    член парла́мента — member of parliament [-ləm-] (сокр. M.P.)

    почётный член — honorary ['ɒ-] member

    быть членом комите́та — be on the committee [-tɪ]

    2) мат. term

    член уравне́ния — member / term of an equation

    член пропо́рции мат. — term of a proportion; proportional

    кра́йний член (пропо́рции) — extreme

    сре́дний член (пропо́рции) — mean

    3) уст. ( составная часть) component, member

    член Си́мвола ве́ры церк. — clause / article of the Creed

    4) грам. уст. ( артикль) article
    5) мн. (конечности, части тела) members, limbs

    у меня́ все члены занеме́ли — all my members are numb

    размя́ть члены — stretch one's limbs

    6) (тж. полово́й член) penis

    иску́сственный член — dildo

    ••

    члены предложе́ния грам. — parts of the sentence

    Новый большой русско-английский словарь > член

  • 20 спадать

    vi; св - спасть
    1) падать вниз to fall down (from)

    пальто́ спа́ло с плеч — the coat fell off sb's shoulders

    2) уменьшаться to go down, to subside, to abate lit

    вода́/полово́дье спа́ло — the floods subsided/went down

    напряже́ние в о́бществе спада́ет — public anxiety/tension is abating

    жара́ наконе́ц спа́ла — the heat finally receded

    3) ниспадать to hang down
    •
    - спадать с тела

    Русско-английский учебный словарь > спадать

См. также в других словарях:

  • Полово — топоним: Беларусь Полово деревня, Межанский сельсовет, Городокский район, Витебская область Полово деревня, Воропаевский сельсовет, Поставский район, Витебская область …   Википедия

  • полово́й — половой, ого, сущ. (слуга) …   Русское словесное ударение

  • полово́дье — половодье, я; р. мн. дий …   Русское словесное ударение

  • Полово́е разви́тие — формирование первичных и вторичных половых признаков в процессе индивидуального развития. Половое развитие задержанное П. р., характеризующееся отсутствием или запаздыванием формирования вторичных половых признаков. Половое развитие… …   Медицинская энциклопедия

  • полово́й — 1) ая, ое. прил. к пол 1. Половая балка. □ [Порфирий Павлович] стал подбираться к своей двери, останавливаясь каждый раз, как скрипнет сапог или половая доска. Григорович, Проселочные дороги. || Предназначенный для ухода за полом. Половая тряпка …   Малый академический словарь

  • Полово́довой ме́тод — (В.П. Половодова, 1903 1973, советский энтомолог) метод определения физиологического возраста самок кровососущих комаров путем подсчета числа расширений яйцевой трубочки …   Медицинская энциклопедия

  • Полово́е бесси́лие — (impotentia) см. Импотенция …   Медицинская энциклопедия

  • Полово́е воздержа́ние — (abstinentia sexualis) см. Абстиненция половая …   Медицинская энциклопедия

  • Полово́е воспита́ние — система мер педагогического воздействия на детей и подростков с целью создания у них правильного представления о сущности взаимоотношений полов и воспитания норм поведения в половой жизни …   Медицинская энциклопедия

  • Полово́е извраще́ние — (perversio sexualis; син.: аберрация половая, парафилия, перверсия) нарушение направленности полового влечения (напр., гомосексуализм) или неестественность способов его удовлетворения (напр., садизм) …   Медицинская энциклопедия

  • Полово́й акт — см. Коитус …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»