-
1 половин
halfполовин килограм/километър half a kilogram/kilometreполовин билет half fareполовин жи-вот half a lifetimeполовин нота муз. minimполовин стая half a roomполовин час half an hourс половин уста half-heartedlyполовин човек съм be half a man, be a wreck/an invalid, be the shadow of o.'s former self* * *половѝн,прил. неизм. half; на \половин път от half-way from; \половин билет half fare; \половин живот half a lifetime; \половин килограм/километър half a kilogram/kilometre; \половин нота муз. minim; \половин час half an hour; поне \половин a good half (of), fully a half (of); • \половин човек съм be a wreck/an invalid, be the shadow of o.’s former self; с \половин уста half-heartedly.* * *1. half 2. ПОЛОВИН билет half fare 3. ПОЛОВИН жи-вот half a lifetime 4. ПОЛОВИН килограм/километър half a kilogram/kilometre 5. ПОЛОВИН нота муз. minim 6. ПОЛОВИН стая half a room 7. ПОЛОВИН час half an hour 8. ПОЛОВИН човек съм be half a man, be a wreck/an invalid, be the shadow of o.'s former self 9. на ПОЛОВИН път от half-way from 10. на ПОЛОВИН цена (at) half price 11. с ПОЛОВИН уста half-heartedly -
2 половин
прил demi, e; половин литър demi-litre m; половин ябълка demi-pomme f; половин дузина demi-douzaine f; половин час demi-heure f; половин ден demi-journée f; на половин път а mi-chemin; на половин цена а moitié prix а половин човек homme cassé; с половин глас а mi-voix; с половин уста а contre cњur. -
3 половин
полови́н прил. неизм. halb, Halb-; половин година Ein halbes Jahr n, ein Halbjahr n; Тя е половин лекар Sie ist halbe Ärztin; С половин уста Halbherzig, ungern, halbbatzig швейц. -
4 половин
-
5 половин
inbond -
6 половин
halb -
7 половин
half <hf.> -
8 половин тухла
brick bathalf bat -
9 половин тухла с клиновидна форма
king closerБългарски-Angleščina политехнически речник > половин тухла с клиновидна форма
-
10 половин ъгъл
angle one-halfangles one-half -
11 разделённая щётка (из двух половин)
разделённая щётка (из двух половин)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделённая щётка (из двух половин)
-
12 быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин
Engineering: one valve quick disconnect, one-valve quick disconnectУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин
-
13 дверь из двух независимых половин
Naval: halved doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь из двух независимых половин
-
14 картер из двух половин
Automobile industry: divided crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > картер из двух половин
-
15 картер из двух половин разъёмный картер
Railway term: divided crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > картер из двух половин разъёмный картер
-
16 колесо, состоящее из двух половин
Automobile industry: two-piece wheelУниверсальный русско-английский словарь > колесо, состоящее из двух половин
-
17 мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половин
Универсальный русско-английский словарь > мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половин
-
18 платье, состоящее из двух половин (из лифа и юбки) и оставляющее талию открытой
General subject: a dress with a bare midriffУниверсальный русско-английский словарь > платье, состоящее из двух половин (из лифа и юбки) и оставляющее талию открытой
-
19 платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой
1) General subject: (из лифа и юбки) a dress with a bare midriff2) Makarov: a dress with a bare midriff, dress with a bare midriffУниверсальный русско-английский словарь > платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой
-
20 подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга
Engineering: offset halves bearing, offset-halves bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга
См. также в других словарях:
Половин — ПЕЛЕВИН ПЕЛИН ПЕЛЯВИН ПЕЛЕВКИН ПОЛОВИН ПОЛОВИН Фамилия связана с местным словом пелева (пелява) мякина (отходы при молотьбе зерна). (Н) Пела, пелява, полова остатки пр обмолоте зерна, лузга, шелуха. Близкие фамилии Пелевкин, Пелин, Половин (Э) В… … Русские фамилии
ПОЛОВИН — Жена Андреева Половинова брата , в Москве. 1516. Лет. VI, 260 … Биографический словарь
разделённая щётка (из двух половин) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN split brush … Справочник технического переводчика
Зрительный нерв — Левый зрительный нерв и зрительный проводящий путь … Википедия
Гемианопсия — I Гемианопсия (hemianopsia; греч. hēmi полу + an отрицательная приставка + opsis зрение; синоним гемианопия) слепота в половине поля зрения обоих глаз. Является следствием поражения зрительного перекреста (хиазмы), зрительных трактов, зрительных… … Медицинская энциклопедия
ПОЛЯРИМЕТР — 1) прибор для измерения угла вращения плоскости поляризации монохроматич. света в оптически активных веществах (д и с п е р с и ю оптической активности измеряют с п е к т р о п о л я р и м е т р а м и). В П., построенных по схеме полутеневых… … Физическая энциклопедия
Ахиезер, Александр Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ахиезер. Александр Ильич Ахиезер … Википедия
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Уродства* — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уродства — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия