Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

половина

  • 21 quam

    adv.
    1) ( при возгласах и вопросах) как, до какой степени, насколько (q. diu? Pl etc.)
    q. nihil! C — до чего мало!
    2)
    q... (tam) — как... так, насколько... настолько (non tam generosus, q. pecuniosus C)
    3)
    а) (при compar.) чем, нежели (magis audacter, q. parate C)
    longior, q. latior C — больший в длину, чем в ширину
    б) (иногда с posit.) по сравнению (tacita bona est mulier, q. loquens Pl)
    proelium atrocius, q. pro numero pugnantium L — сражение более ожесточённое, чем можно было ожидать при (данном) числе бойцов
    pacem q. bellum probare T — одобрять больше мир, чем войну
    dimidium q. quod acceperat L — половина того, что он получил
    4) (при superl.) как можно, возможно (exercitus q. maximus L)
    q. maximā voce C — как можно громче
    5) ( время) после того, как
    postero die, q. C — на другой день после того, как
    6) ( для усиления наречия) чрезвычайно, весьма (nimis q. formido Pl; mire q. C)

    Латинско-русский словарь > quam

  • 22 semilixula

    sēmi-lixula, ae f.
    половина кренделя или небольшой крендель (из муки и сыра) Vr

    Латинско-русский словарь > semilixula

  • 23 semiquinaria

    sēmi-quīnāria, ae f. [ quini ] стих.
    половина пятистопного стиха, т. е. полупентаметр

    Латинско-русский словарь > semiquinaria

  • 24 Sotades

    Sōtadēs, is m.
    Сотад, уроженец Маронеи (Фракия), живший в Александрии (первая половина III в. до н. э.) греч. поэт. писавший на ионическом диалекте непристойные стихи M

    Латинско-русский словарь > Sotades

  • 25 victoriatus

    I victōriātus, a, um II victōriātus, ī (gen. pl. ōrum и um) m. (sc. nummus)
    1) серебряная монета с изображением богини победы, равная половине денария, т. е. 5 ассам Cato, Vr, C etc.
    2) (тж. victoriati pondus Scr) половина весовой драхмы Scr
    3) шутл. (об очень малорослом человеке) коротышка Sen

    Латинско-русский словарь > victoriatus

  • 26 vigintiviri

    vīgintī-virī, ōrum m.
    1) члены «коллегии двадцати» при Цезаре по распределению Кампанских земель C, Su
    2) низшая судебная инстанция, одна половина членов которой была подчинена претору ( decemviri slitibus judicandis), a другая ведала путями сообщения, чеканкой монеты и общественными работами (tresvīri capitales, tresvīri monetales и quattuorvīri viarum curandarum) T
    3) государственный совет, созданный в 237 г. н. э. Capit

    Латинско-русский словарь > vigintiviri

  • 27 Xenophanes

    Xenophanēs, is m.
    Ксенофан, родом из Колофона, греч. философ, основатель элейской филос. школы (2-я половина VI в. до н. э.) C

    Латинско-русский словарь > Xenophanes

  • 28 dimidium

    dimidium dimidium, i n половина

    Латинско-русский словарь > dimidium

  • 29 semis

    semis semis, missis m половина

    Латинско-русский словарь > semis

  • 30 Ab intestāto

    Без завещания.
    Что англичане с давних времен считали за норму не наследование по праву родства, а наследование по завещанию, видно из того, что уже в период раннего средневековья, в том случае, если pater familias умирал ab intestato, его жене и детям доставались только установленные законом доли наследства, а одна треть или половина, смотря по обстоятельствам, переходила к церкви. (К. Маркс - Фердинанду Лассалю, 22.VII 1861.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab intestāto

  • 31 Cláudite jám rivós, puerí, sat práta bibérunt

    Мальчики, закройте оросительные каналы, луга достаточно напоены.
    Вергилий, "Буколики", III, 111.
    Чаще цитируется вторая половина фразы (sat prata biberunt) в смысле: довольно, хватит.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cláudite jám rivós, puerí, sat práta bibérunt

  • 32 Dímidiúm factí, qui cóepit, habét

    Тот сделал полдела, кто уже начал.
    Пословица, встречающаяся у Горация, "Послания", I, 2, 40-41:
    Dímidiúm factí, qui cóepit, habét: saper(e) áude;
    Íncipe.
    Тот уже полдела свершил, кто начал: осмелься быть мудрым
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Соответствующая пословица засвидетельствована и в греческой литературе, у Платона ("Законы", VI, 753Е): Начало, как говорит пословица, половина всего дела.
    ср. русск. Доброе начало полдела откачало

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dímidiúm factí, qui cóepit, habét

  • 33 Memento vivere

    Помни о жизни.
    Парафраза, см. Memento mori
    Аскет, требующий строгого целомудрия, насилует человеческую природу; точно так же насилует ее врач, требующий уничтожения водки на том основании, что на свете есть пьяницы. Гете дал новому мировоззрению прекрасный лозунг: memento vivere! (помни, что нужно жить!) (Молешот). (Д. И. Писарев, Физиологические эскизы Молешота.)
    Вторая половина стихов Брюсова - "трагедия сладострастия" - неотделима от первой - (любовь к жизни) - никаким внешним анализом - именно вследствие жизненной цельности обеих. Единственным ключом, размыкающим ту и другую, может быть лозунг "memento vivere". (А. А. Блок, Валерий Брюсов. Urbi et orbi.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento vivere

  • 34 Nota bene

    сокр. NB
    "Заметь хорошо".
    Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо, примечательную часть текста.
    Сегодня мне мешает то, что образовавшаяся после мушки новая кожа все еще причиняет боль, если я нагибаюсь, из-за трения о фуфайку или белье. Nota bene: то, что я пишу детям, - правда, но не вся. Зачем пугать их? (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 20.V 1882.)
    ...Маркс - берется за фактическое (это nota bene) изучение материала, Он берет одну из общественно-экономических формаций - систему товарного хозяйства - и на основании гигантской массы данных (которые он изучал не менее 25 лет) дает подробнейший анализ законов функционирования этой формации и развития ее. (В. И. Ленин, Что такое друзья народа и как они воюют против социал-демократов?.)
    ...высшая группа должна прибегать к найму рабочих, между тем как в низшей половина дворов лишена пахотного инвентаря (N.B. Эта "низшая" группа - третья снизу) и, следовательно, возможности самостоятельного хозяйничанья. (Он же, Новые хозяйственные движения в крестьянской жизни.)
    Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой? (Nota bene, Фамилия Грушеньки оказалась "Светлова". Это я узнал в первый раз только в этот день, во время хода процесса). (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nota bene

  • 35 Dimidium facti, qui соeрit, habet

    начало – половина дела

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dimidium facti, qui соeрit, habet

  • 36 dimidius

    половинный: pars s. portio dimidia, половина: ex parte dim. heredem esse;

    pars dim. hereditatis (1. 25 § 15 D. 5, 3. 1. 3. 9 D. 5, 4. 1. 142 D. 50, 16);

    dim. portio legati (1. 89 § D. 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dimidius

  • 37 medietas

    1) средина, средняя дорога (1. 37 pr. C. 3, 28. 1. 3 D. 5, 4). 2) половина (1. 16 § 1 C. Th. 7, 8. 1. 1 C. Th. 10, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > medietas

  • 38 medius

    1) средний, в средине, fundus medius - summus, imus (1. 31 D. 8, 3);

    aedes mediae - superiores, inferiores (1. 25 § 1 D. 8, 2. 1. 4 D. 33, 3 1. 20 pr. D. 28, 5. 1. 3 § 2 D. 28, 2. 1. 3 § 2 D. 28, 3);

    heres medius - ulterior (1. 2 § 18 D. 41, 4);

    locator m. - primus, novissimus (1. 8 D. 19, 2);

    creditor m. - antiquior, tertius (1. 12 pr. D. 20, 6. 1. 15 § 1 D. 44, 3. 1. 14 C. 6, 24. 1. 26 § 1 C. 4, 32);

    medio tempore - interim ч. 1.напр. pendente conditione vel die (1. 4 § 3. 1. 16 D. 18, 2. 1. 11 pr. D. 26, 2. 1. 9 § 2 D. 27, 3. 1. 73 D. 35, 1. 1. U pr. D. 36, 4. 1. 9 pr. D. 40, 7); = pendente appellatione (1. 13 § 2 D. 28, 1. 1. 1 pr. D. 49, 7. 1. 10 § 3 D. 50, 5); = percaptivitatem (1. 23 § 2 D. 4, 6. 1. 23 § 1 D. 41, 2. 1. 12 § 3 D. 49, 15); = post testamentum factum ante mortem testatoris (1. 79 § 2 D. 32. cf. 1. 6 § 2 D. 28, 5. 1. 12 § 5 D. 49, 15); = post mortem testatoris ante aditam heredit. (1. 20 D. 41, 3. 1. 8 § 11 D. 5, 2. 1. 18 § 1 D. 35, 2. 1. 33 D. 36, 1. 1. 32 D. 4, 4. 1. 18 § 1 D. 38, 17. 1. 50 D. 49, 14);

    mediam viam eligere, избирать сред. путь (§ 7 I. 1, 6);

    m. sententia (1. 7 § 7 D. 41, 1);

    m. iurisprudentia (см.).

    2) среднего класса: homo medii actus = mediastinus (§ 7 I. 4, 4). 3) двусмысленный: nomen medium (1. 3 § 2 D. 48, 8). 4) половина: media nox, m. pars noctis, полночь (1. 8 D. 2, 12);

    m. pars fluminis (1. 7 § 3 D. 41, 1), oneris (1. 5 C. 11, 5);

    m. quantitas (1. 12 C. 10, 16).

    5) наличный, настоящий, nobis mediis (1. 19 C. 6, 23);

    in medio constitutum esse, быть, иметь место (1. 14 C. 1, 9);

    de medio tolli (1. 37 pr. D. 47, 10);

    discedere (1. 8 D. 35, 1).

    6) тк. общая имущест. масса, manumissorum pretia e medio (из наследст. массы) deducenda (1. 9 D. 31);

    ex s. de medio (ex s. de media heredit.) praecipere, recipere (1. 88 § 1. 3 eod. 1. 41 § 3. 1. 92 pr. D. 32. 1. 18 § 1 D. 33, 1. 1. 26 D. 33, 8. 1. 32 § 4 D. 34, 2. 1. 12 D. 35, 1. 1. 59 § 1. 1. 60 § 1 D. 17, 2);

    in medium conferre (1. 45 § 2 D. 29, 2. 1. 3 § 2 D. 37, 6)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > medius

  • 39 dimidium

    ,ii n
    половина

    Latin-Russian dictionary > dimidium

  • 40 dimidium

    , i n
      половина

    Dictionary Latin-Russian new > dimidium

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЛОВИНА — ПОЛОВИНА, половины, жен. 1. Одна из двух равных частей, на которые делится что нибудь. Половину запаса уже истратили. Первая половина дороги осталась позади. Во второй половине года. Из ста рублей половина уже истрачена. В семь с половиной вечера …   Толковый словарь Ушакова

  • половина — Половина, значение этого слова говорит само за себя, а математически оно может быть выражено дробью 1/2. Представим теперь, может ли 1/2 быть больше или меньше 1/2. Совершенно ясно, что 1/2 может быть только равна 1/2. Эта простая арифметическая… …   Словарь ошибок русского языка

  • Половина — Половина  то же, что одна вторая (½)  доля, дробь. А также: В Викисловаре есть статья «половина» Половина (Карелия) …   Википедия

  • половина — См. жена дражайшая половина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. половина полоть, полть, благоверный, баба, супруга, супруг, женка, супружник, средина, пятьдесят процентов,… …   Словарь синонимов

  • ПОЛОВИНА — ПОЛОВИНА, ы, жен. 1. Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. П. яблока. П. дела сделана. П. комнаты. П. лета прошла. Первая п. игры (в спорте). 2. Середина какого н. расстояния, промежутка времени. Остановились на половине дороги.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОВИНА — ПОЛОВИНА, половинить, половник и пр. см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • половина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN halfhf …   Справочник технического переводчика

  • половина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? половины, чему? половине, (вижу) что? половину, чем? половиной, о чём? о половине; мн. что? половины, (нет) чего? половин, чему? половинам, (вижу) что? половины, чем? половинами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОЛОВИНА — Дражайшая половина. Разг. Шутл. или Ирон. О супруге. ФСРЯ, 338; БМС 1998, 459. Золотая половина серебра. Пск. Одобр. Об очень положительном, самом лучшем человеке. ПОС 13, 93. Красная половина. Яросл. Часть дома, в которой жили только летом. ЯОС… …   Большой словарь русских поговорок

  • половина — полова – то же, укр. половина, блр. половiна, др. русск. половина – производное от основы на u полъ половина (см. пол) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • половина — ▲ доля ↑ равный, остальной, часть половина доля, равная остальной части. половинный. наполовину. полуцелый. одна вторая . каждый второй. геми. . ↓ , полдороги. полпути. полуторный. полтора. пополам. напополам (прост). надвое. с половиной (три #) …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»