-
1 половина дома, рассчитанного на две семьи
Makarov: a semi-detached villa (с отдельными входами), semi-detached villa (с отдельными входами)Универсальный русско-английский словарь > половина дома, рассчитанного на две семьи
-
2 женская половина дома
Русско-английский синонимический словарь > женская половина дома
-
3 женская половина дома
General subject: thalamusУниверсальный русско-английский словарь > женская половина дома
-
4 мужская половина дома
General subject: andron (в Древней Греции)Универсальный русско-английский словарь > мужская половина дома
-
5 женская половина дома
adjgener. zénana (у индийских мусульман)Dictionnaire russe-français universel > женская половина дома
-
6 жилая половина дома
talon asuttu puoli -
7 половина
палавіна; палова* * *а)
ні сёе ні тоесярэдні, ніштаваты, так сабе -
8 половина
1. жярты, ярым2. жчасть жилого помещенияяҡмоя (твоя и т.п.) половина — минең (һинең һ.б.) йәмәғәт
-
9 половина
[polovína] f.1.metà, mezzo (m.)2.◆ -
10 половина
1)2)3) (супруг, супруга)моя половина — менің өмірлік серігім, жан жолдасым, менің әйелім, менің күйеуім
-
11 половина
-
12 половина
1) ( часть) metà ж.2) ( середина) mezzo м., metà ж.* * *ж.meta, mezzoполови́на пятого — le quattro e mezzo
в полови́не пятого — alle quattro e mezzo
вторая полови́на жизни — la seconda metà della vita
вторая полови́на (о женщине) — l'altra metà
••добрая полови́на — una buona metà
моя дражайшая полови́на шутл. — la mia carissima metà
* * *ngener. mezza (порции, меры и т.п.), mezzo, meta -
13 половина
жен. half вторая половина недели ≈ the latter half of the week половина пятого ≈ half past four два с половиной ≈ two and a half на половине дороги ≈ half-way добрая половина ≈ good few 'вторая половина' ≈ significant otherполовин|а - ж. half*;
~ дома half (of) а house: в ~е мая in the middle of May;
~ седьмого half past six;
в ~е седьмого at half past six;
~ка ж. half*;
~ный half;
платить в ~ном размере pay* half (of) the sum;
~чатый ambivalent, ambiguous, compromise attr. ;
принять ~чатое решение take* a compromise decision.Большой англо-русский и русско-английский словарь > половина
-
14 женская половина
-
15 женская половина греческого дома
Универсальный русско-английский словарь > женская половина греческого дома
-
16 женская половина римского дома
Универсальный русско-английский словарь > женская половина римского дома
-
17 женская половина римского или греческого дома
History: gynaeceumУниверсальный русско-английский словарь > женская половина римского или греческого дома
-
18 zenana
-
19 asuttu
asuttu жилой, населенный, обитаемый
talon asuttu puoli жилая половина дома
жилой, населенный, обитаемый talon ~ puoli жилая половина дома -
20 harem
n1. гарем; жены и наложницы богатого мусульманина;2. в мусульманской культуре - женская половина дома.* * *сущ.1) гарем; жены и наложницы богатого мусульманина;2) в мусульманской культуре - женская половина дома.
См. также в других словарях:
половина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? половины, чему? половине, (вижу) что? половину, чем? половиной, о чём? о половине; мн. что? половины, (нет) чего? половин, чему? половинам, (вижу) что? половины, чем? половинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛОВИНА — ПОЛОВИНА, половины, жен. 1. Одна из двух равных частей, на которые делится что нибудь. Половину запаса уже истратили. Первая половина дороги осталась позади. Во второй половине года. Из ста рублей половина уже истрачена. В семь с половиной вечера … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВИНА — ПОЛОВИНА, ы, жен. 1. Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. П. яблока. П. дела сделана. П. комнаты. П. лета прошла. Первая п. игры (в спорте). 2. Середина какого н. расстояния, промежутка времени. Остановились на половине дороги.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОВИНА — Дражайшая половина. Разг. Шутл. или Ирон. О супруге. ФСРЯ, 338; БМС 1998, 459. Золотая половина серебра. Пск. Одобр. Об очень положительном, самом лучшем человеке. ПОС 13, 93. Красная половина. Яросл. Часть дома, в которой жили только летом. ЯОС… … Большой словарь русских поговорок
половина — ПОЛОВИНА1, ы, ж Одна из двух равных частей предмета, вместе составляющих целое. Одна половина недоспелого яблока была аппетитно красной. ПОЛОВИНА2, ы, ж Часть сооружения, представляющая собой отдельную часть какого л. помещения (преимущественно… … Толковый словарь русских существительных
половина — ы; ж. 1. Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. П. яблока, комнаты, состояния. П. учеников, рабочих завода, делегатов съезда. П. дела сделана. П. лета прошла. Преодолеть половину пути. Два с половиной часа, месяца. Последняя п.… … Энциклопедический словарь
половина — ы; ж. см. тж. половинный 1) Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. Полови/на яблока, комнаты, состояния. Полови/на учеников, рабочих завода, делегатов съезда. Полови/на дела сделана. Полов … Словарь многих выражений
Расстрел Белого Дома — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел Дома Советов — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Ночлежные дома — могут быть разделены на две категории: такие, которые содержатся частными лицами с коммерческой целью, и такие, которые учреждены обществ. учреждениями, благотворительными обществами или, хотя и частными лицами, но с благотворительной целью. Н.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРЕВЛЕХРАНИЛИЩЕ ПУШКИНСКОГО ДОМА — В. И. Малышев. Фотография. Нач. 70 х гг. XX в. В. И. Малышев. Фотография. Нач. 70 х гг. XX в.им. В. И. Малышева, собрание рукописей, в основном русских, хранящихся при Ин те рус. лит ры РАН (Пушкинском Доме) в С. Петербурге, одно из крупнейших… … Православная энциклопедия