Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

половик

  • 1 половик

    I. постилка, доріжка, стежка. [Поклади постилку біля порогу - ноги обтирати. В хатах на підлозі попростилувані були самоткані доріжки (стежки)].
    II. Половик -
    1) половина;
    2) (о кирпиче) половинка.
    * * *
    пості́лка, пі́лка; ( дорожка) дорі́жка

    Русско-украинский словарь > половик

  • 2 дорожка

    дороженька доріжка, доріженька, (узкая) стежка, стежечка, стеженька, стежина, стежиночка. [Найнявся до панів стругати доріжки в саду = чистить дорожки].
    * * *
    1) уменьш. дорі́жка; ( тропинка) сте́жка

    во́дная \дорожка — во́дна дорі́жка

    протопта́ть доро́жку — уби́ти (протопта́ти, утопта́ти) сте́жку

    2) (половик и др.) дорі́жка

    Русско-украинский словарь > дорожка

  • 3 ковёр

    килим (-ма), (устар.) коб[в]ер (-б[в]ра), (из грубой шерсти, как попона) коц (-ца), (половик) ходник (-ка), (длинный на скамью) полавочник (-ка). [Підлога уся була вистелена килимами (Ор. Лев.). Зелений по землі весна килим розстилає (Шевч.)]. Персидский -вёр - перський килим. Гобеленовский -вёр - гобленівський килим, гоблен (-на). -вёр-самолёт - килим-літун, килим-літак. Заниматься выделкой -ров (домотканных) - коцарювати. Занятие выделкой -ров (домотканных) - коцарювання, коцарство. [Коцарство колись годувало отутечки кілька людей по наших селах (Харківщ.)].
    * * *
    ки́лим

    ковёр-самолёт — фольк. ки́лим-самолі́т, род. п. ки́лима-самольо́та

    Русско-украинский словарь > ковёр

  • 4 мат

    плетёнка)
    I. мата, матка. [На дверях мата, щоб не задувало (Проскурівщ.). Нав'язали маток із соломи вікна від морозу затуляти (Чернігівщ.)].
    II. Мат -
    1) (тусклость поверхности) мат (-ту), матовість (-вости); (налёт на плодах) барва, суга, осуга, (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (болезнен.) падь (-ди). [Сливки свіжі в барвою (Кам'янеч.). Яка сиза на сливах суга (Черніг.). Виноград щойно нарізаний, ще з осугою (Могилівщ.). Свид буває на сливках-угорках; його легко стерти рукою (Липовеч.). На аґрусі якась падь (Звиног.)];
    2) (состав для навед. тусклости) мат, тьмян (-ну). Наводить, навести мат на что - наводити, навести мат на що, матувати, поматувати, тьмянувати, потьмянувати що;
    3) (в шахм. игре) мат. Шах и мат - шах і мат. Сделать шах и мат - зробити (завдати) шах і мат;
    4) (перен.: гибель, конец) мат, кінець (-нця), край (р. краю), капут; срв. Капут. [Завдати ворогові крайній мат (Франко)]. Ему пришёл мат - йому прийшов кінець (край, мат). Дело пришло к -ту - справі прийшов кінець (край). Дожить до мату - зубожіти геть до краю, дожити(ся) до останнього вбозтва;
    5) кричать благим, недаровым -том - кричати несамовито, криком кричати, кричати що-духу, репетувати, лементувати; (грубо) кричати як на живіт, на пуп кричати. Скакать лихим -том - що-духу, чим-дуж, навзаводи скакати. II.. Мат (матерная брань) - мат (-ту), матюк (-ка) и матюки (-ків). Крыть -том - крити матом (матюками).
    * * *
    I шахм.
    и пр. мат, -а
    II
    ( половик) ма́та; ма́тка
    III
    (матовость; шероховатость) мат, -у
    IV

    крича́ть (ора́ть, вопи́ть) благи́м ма́том — несамови́то (кри́ком) кричати, репетува́ти, крича́ти [як] на живі́т

    V
    ( брань) матюки́, -кі́в, лихослі́в'я

    Русско-украинский словарь > мат

  • 5 полосушка

    1) текст. пі́стря; диал. тяжи́на
    2) ( половик) пості́лка (пі́лка; дорожка: дорі́жка) [з пі́стрі]

    Русско-украинский словарь > полосушка

См. также в других словарях:

  • половик — ковер, половичок, мат, коврик, дорожка Словарь русских синонимов. половик дорожка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОЛОВИК — ПОЛОВИК, половица, см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • половик —     ПОЛОВИК, дорожка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОЛОВИК — ПОЛОВИК, половика, муж. Узкий длинный коврик из тряпок или плетеный, для вытирания ног; постилка на полу. Пол, устланный половиками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВИК — ПОЛОВИК, а, муж. Узкий половой коврик, плетёный или сшитый из разноцветных обрезков ткани. | уменьш. половичок, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • половик — (28) вид яструба [MО,V] …   Толковый украинский словарь

  • Половик — Придверные половики на лестнично …   Википедия

  • ПОЛОВИК —     ♠ Споткнуться о половик незначительное происшествие сильно напугает вас. Выбивать пыль из половика выведете своих недругов на чистую воду.     ↑ Представьте, что вы выбиваете из половика всю пыль …   Большой семейный сонник

  • Половик — м. Плетеный, тканый или сшитый из разноцветных обрезков ткани узкий длинный коврик, расстилаемый на полу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • половик — половик, половики, половика, половиков, половику, половикам, половик, половики, половиком, половиками, половике, половиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • половик — полов ик, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»