Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

полный+рот

  • 1 оборот

    1) обіг (-гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без -та - дармувати. - ты денежные, торговые - обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в -рот - пускати гроші в обіг;
    2) (головы и т. п.) поворіт (-роту). В пол -та - упівповорота;
    3) (изнанка ткани, бумаги и т. п.) виворіт (-роту), зворотний бік. [Перегорнув листок і став писати на зворотному боці]. Смотри на -роте - дивись на зворотному (на тому, другому) боці, див. на звороті;
    4) (выражение) зворіт (-роту), вираз, вислів (-лову). [Любить щиронародніх слів та зворотів уживати (Єфр.). Мова кожного народу багатіє на слова й вирази (Єфр.)];
    5) (дела, разговора). Дело приняло хороший (дурной) -рот - справа повернула на добре (на лихе). Дать делу другой -рот - повернути справу инакше. Разговор принял такой -рот - розмова звернула в такий бік (на таке). Дать разговору иной -рот - повернути (звернути) розмову на инше;
    6) (при поездке). В течение недели я сделал два -та из Полтавы в Киев - за тиждень я двічі звернувся з Полтави в Київ;
    7) (колеса) поворіт (- роту); (ключа в замке) спуст. [Ця колодка замикається на два спусти];
    8) (времён года) чергування змін року.
    * * *
    1) оборо́т, -у; ( полный круг вращения) о́берт, -у, оберта́ння; диал. по́крут, -у

    \оборот пласта́ — с.-х. оборо́т (оберта́ння) пласта́, переверта́ння ски́би

    \оборот полевы́х культу́р — с.-х. оборо́т польови́х культу́р

    \оборот ваго́нов — ж.-д. оборо́т ваго́нів

    2) ( капитала) оборо́т; ( обращение) о́біг, -у

    \оборот това́ров — эк. оборо́т това́рів

    3) ( поворот) поворо́т, -у, оборо́т
    4) (перен.: направление в течении, развитии чего-л.) оборо́т; (мысли, речи) на́прям, -у
    5) (обратная сторона чего-л.) зворо́т, -у
    6) ( словесное выражение) зво́рот, -у

    Русско-украинский словарь > оборот

См. также в других словарях:

  • Полный рот — у кого. Волг. Неодобр. О косноязычном человеке. Глухов 1988, 128 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАПИХАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ — Первоначально означало подготовить ребенка для поступления в вуз с помощью репетитора. Термин «пихун» в переводе с одесского «репетитор», «пихать» толкать. Отсюда родилось еще одно значение термина (см. ПИХУН). Хороший пихун был способен за… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • НАПХАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ — обругать. * Ее только зацепи. Сразу напхает полный рот по самое «не могу». Говорят, что первоначально «напхать» значило «дать много информации за короткое время», а «пихуном» называли репетитора …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • В полный рот — Сиб. С аппетитом. СФС, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • Набрал полный рот окатышей — Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. О человеке с дефектами речи. Максимов, 264 …   Большой словарь русских поговорок

  • На полный рот — 1. Волг. С большим аппетитом (есть). Глухов 1988, 91. 2. Сиб. Досыта. СРНГ 35, 202 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ах, какая благодать полный рот камней набрать — (а потом, а потом чистить зубы долотом) 1) о чём л. хорошем, приятном; 2) о чём л неприятном …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • БЛАГОДАТЬ: АХ, КАКАЯ БЛАГОДАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ КАМНЕЙ НАБРАТЬ, А ПОТОМ, А ПОТОМ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ ДОЛОТОМ — присл. Выражение удовольствия …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»