Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

полное

  • 1 полное собрание сочинений

    adj
    gener. koguteosed

    Русско-эстонский универсальный словарь > полное собрание сочинений

  • 2 полное товарищество

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > полное товарищество

  • 3 полное обновление основных средств

    põhivahendi täielik uuendamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > полное обновление основных средств

  • 4 ведро

    99 С с. неод.
    1. ämber, pang; полное \ведроо täis ämber, (terve) ämbritäis, \ведроо протекает v течёт ämber jookseb v ei pea vett, эмалированное \ведроо emailpang;
    2. van. pang, vedru (endine Vene mahumõõt, umb. 12l); ‚
    льёт как из \ведроа (vihma) valab v kallab nagu oavarrest

    Русско-эстонский новый словарь > ведро

  • 5 излечение

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. (terveks)ravimine, ravi; находиться на \излечениеи ravil olema;
    2. tervenemine, paranemine, tervekssaamine, tervistumine, tervistus; полное \излечениее täielik tervistumus

    Русско-эстонский новый словарь > излечение

  • 6 изменение

    115 С с. неод.
    1. muutus, muutumine, mat. ka muut; произошли коренные \изменениея в чём on toimunud põhjalikud muutused milles, количественные \изменениея kvantitatiivsed muutused, полное \изменениее mat. täismuut;
    2. muudatus, muutmine, muude; вносить \изменениея во что muutma mida, muudatusi tegema milles, впредь до \изменениея muutmiseni, \изменениее имени существительного по падежам nimisõna käänamine, \изменениее глагола по лицам verbi pööramine

    Русско-эстонский новый словарь > изменение

  • 7 истощение

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. kurnatus, jõuetus, nõrkus, kurtumus; kurnamine; \истощениее организма organismi kurnatus(seisund), довести до \истощениея ära kurnama, полное \истощениее сил täielik jõuetus, нервное \истощениее närvinõrkus, \истощениее почвы põll. maa v mulla (välja)kurnamine;
    2. liter. lõppemine, ärakulumine; ärakulutamine; \истощениее запасов varude lõppemine v ammendumine

    Русско-эстонский новый словарь > истощение

  • 8 колебание

    115 С с. неод.
    1. võnkumine (ka füüs.), vibratsioon; võnge; kõikumine (ka ülek.); \колебаниее воздуха õhuvõnkumine, õhuvõnge, электромагнитные \колебаниея elektromagnetiline võnkumine, elektromagnetvõnked, звуковые \колебаниея helivõnkumine, механическое \колебаниее mehaaniline võnkumine, vibratsioon, полное \колебаниее võnketsükkel, täisvõnge, \колебаниее уровня моря merepinna kõikumine, \колебаниеe температуры temperatuuri kõikumine, \колебаниее цен hindade kõikumine, \колебаниее пламени leegi vubin v vubisemine v habin;
    2. kõhklus, kõhklemine, kahevahelolek; без \колебанией kõhklemata, после долгих \колебанией pärast pikki kõhklusi

    Русско-эстонский новый словарь > колебание

  • 9 невежество

    94 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) harimatus, võhiklus, asjatundmatus, nõmedus, ignorantsus; полное \невежество täielik harimatus;
    2. kõnek. ebaviisakus, viisakusetus

    Русско-эстонский новый словарь > невежество

  • 10 повторение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) kordamine; kordumine; \повторение урока õppetüki kordamine, \повторение болезни haiguse kordumine;
    2. kordus (ka kirj., muus.), refrään, kordussalm;
    3. ülek. koopia; он полное \повторение отца ta on isa koopia v nagu isa suust kukkunud; ‚
    \повторение …1 мать учения vanas. kordamine on tarkuse ema

    Русско-эстонский новый словарь > повторение

  • 11 подписка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) (ajakirjanduse v. raamatute) tellimine v tellimus; \подпискаа на газеты на год ajalehtede tellimine terveks aastaks v terve aasta peale, ajalehtede aastatellimus, \подпискаа на полное собрание сочинений писателя kirjaniku kogutud teoste tellimine, приём \подпискаи tellimuse vastuvõtt, получать газету по \подпискае tellitud ajalehte saama;
    2. kirjalik kohustus v lubadus, allkiri; взять с кого \подпискау о чём kellelt kirjalikku lubadust v allkirja võtma mille kohta, \подпискаа о невыезде jur. elukohast mittelahkumise allkiri;
    3. korjamine (nimekirja alusel), korjandus

    Русско-эстонский новый словарь > подписка

  • 12 поражение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) tabamine, tabamus, pihtasaamine, pihtamine, pihtamus; \поражение цели märgi tabamine;
    2. haavatasaamine, vigastamine; vigastus, kahjustus, trauma; \поражение в грудь rinnahaav, лучевое v радиационное \поражение med. kiirguskahjustus, \поражение нервной системы med. närvisüsteemi kahjustus;
    3. sõj., sport lüüasaamine; purustamine; полное \поражение täielik lüüasaamine, потерпеть \поражение lüüa saama, kaotust kandma, нанести \поражение противнику vastast purustama, \поражение восстания ülestõusu nurjumine

    Русско-эстонский новый словарь > поражение

  • 13 послушание

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kuulekus, sõnakuulmine, sõnakuulelikkus, kuuletumine, käsutäitmine; \послушание родителям vanemate sõna kuulmine, полное \послушание täielik kuuletumine;
    2. kirikl. novitsiaat, prooviaeg (kloostris);
    3. kirikl. kahetsus- v (enese)alandustegu; келейное \послушание kongiteenistus

    Русско-эстонский новый словарь > послушание

  • 14 признание

    115 С с. неод.
    1. tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; \признаниее договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, \признаниее своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное \признаниее вины süü täielik ülestunnistus v (üles)tunnistamine, по \признаниею докторов arstide tunnistust mööda, \признаниее иска jur. hagi õigeksvõtt, \признаниее виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, \признаниее правильным õigeksmõistmine, \признаниее в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;
    2. tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее \признаниее üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим \признаниеем lugupeetud v tunnustatud olema

    Русско-эстонский новый словарь > признание

  • 15 равноправие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) võrdõiguslikkus, üheõiguslikkus, samaõiguslikkus; \равноправие народов rahvaste võrdõiguslikkus, полное \равноправие täielik üheõiguslikkus

    Русско-эстонский новый словарь > равноправие

  • 16 собрание

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;
    2. kogu (ka pol.); \собраниее документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, \собраниее редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, \собраниее законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное \собраниее сочинений kogutud teosed, национальное \собраниее rahvakogu, законодательное \собраниее seadusandlik kogu, учредительное \собраниее asutav kogu;
    3. koosolek; общее \собраниее üldkoosolek, отчётно-выборное \собраниее aruande- ja valimiskoosolek, партийное \собраниее parteikoosolek, профсоюзное \собраниее ametiühingukoosolek, торжественное \собраниее pidulik koosolek, aktus, открытое \собраниее lahtine koosolek, закрытое \собраниее kinnine koosolek, родительское \собраниее lastevanemate koosolek, \собраниее уполномоченных volinike koosolek, председатель \собраниея koosoleku juhataja, провести \собраниее koosolekut pidama, устраивать \собраниее koosolekut korraldama, открывать \собраниее koosolekut avama, принимать участие в \собраниеи koosolekust osa võtma, \собраниее приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse

    Русско-эстонский новый словарь > собрание

  • 17 согласие

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. nõusolek, nõustumine, soostumine; \согласиее автора autori nõusolek v nõustumine, дать своё \согласиее на что oma nõusolekut andma milleks, получить \согласиее nõusolekut saama, выразить \согласиее nõusolekut avaldama v väljendama, сделать что с чьего \согласиея mida kelle nõusolekul tegema, в \согласиеи с чем mille kohaselt, vastavalt millele, kooskõlas millega;
    2. kokkulepe; взаимное \согласиее vastastikune kokkulepe, молчаливое \согласиее sõnatu v vaikiv kokkulepe, добиться \согласиея kokkulepet saavutama, kokku leppima, прийти к \согласиею kokkuleppele saama v jõudma;
    3. üksmeel, kooskõla, harmoonia, ühtesobivus; geol. (kihistuste) rööpsus, konkordantsus; \согласиее между соседями naabritevaheline v naabrite üksmeel, жить в \согласиеи üksmeeles v üksmeelselt elama, в семье царит полное \согласиее perekonnas valitseb täielik üksmeel; ‚
    молчание -- знак \согласиея kõnekäänd vaikimine on nõusolek

    Русско-эстонский новый словарь > согласие

См. также в других словарях:

  • полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… …   Словарь русской идиоматики

  • ПОЛНОЕ — ПОЛНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с полным, напр. полногрудый, полнолицый, полнотелый, полнокомплектный, полноголосый; 2) полностью, напр. полнозрелый, полносочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полное ай-ай-ай — нареч, кол во синонимов: 7 • ай да (15) • вот тебе на (42) • ну и ну (70) • …   Словарь синонимов

  • полное — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total reflection …   Справочник технического переводчика

  • полное — дать полное представление • обладание, каузация издать полное собрание • существование / создание иметь полное право • обладание потерпеть полное фиаско • действие, объект создаётся полное впечатление • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗРИ)  наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке. Собрание считается монументальным памятником русского права. Его сила и действие распространялись на все устройство… …   Википедия

  • Полное превращение — (голометаморфоз) чешуекрылых: яйцо, гусеница, куколка, бабочка[1] Метаморфоз насекомых, подобно метаморфозу у других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим …   Википедия

  • Полное затмение (фильм — Полное затмение (фильм, 1993) Полное затмение Full Eclipse Жанр фантастика Режиссёр Энтони Хикокс …   Википедия

  • ПОЛНОЕ ВНУТРЕННЕЕ ОТРАЖЕНИЕ — отражение эл. магн. излучения (в частности, света) при его падении на границу раздела двух прозрачных сред из среды с большим показателем преломления. П. в. о. осуществляется, когда угол падения i превосходит нек рый предельный (критический) угол …   Физическая энциклопедия

  • Полное товарищество — Полное товарищество  вид хозяйственных товариществ, участники которого (полные товарищи) в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность по его… …   Википедия

  • полное отключение — Разъединение контактов на всех полюсах питания, кроме заземления, обеспечивающее эквивалент основной изоляции между питающей электрической сетью и частями, которые предназначены для отключения. Примечание Сюда относятся требования к размерам и… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»