-
81 near
1. [nıə] a1. близкий; тесно связанныйnear relation - ближайший родственник, член семьи ( о детях и родителях)
near to smb.'s heart - заветный, близкий сердцу
a matter of near consequence to me - вопрос, в котором я тесным образом заинтересован
2. 1) близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядомnear point - мед. ближайшая точка ясного зрения
near sight = near-sightedness
2) этот, свой, наш, ближнийnear shore - воен. берег, занимаемый своими войсками, исходный берег
on the near bank - на этом /на нашем/ берегу
on the near side - по сю /по эту/ сторону
3. ближайший ( о времени)4. короткий, прямой ( о пути)to show smb. a nearer cut - разг. показать кому-л., как пройти напрямик
5. близкий, сходныйthe nearest translation of an idiom - наиболее точный /близкий к оригиналу/ перевод идиомы
6. 1) напоминающий (по виду и т. п.); имитирующийnear seal - кролик, выделанный под котик ( мех)
2) амер. почти полный7. доставшийся с трудом; трудныйnear work - кропотливая работа, особ. требующая напряжения зрения
a near escape - а) побег, чуть не кончившийся неудачей; б) еле-еле предотвращённая гибель
8. разг. скупой, прижимистый; мелочный9. левый (о колесе экипажа, лошади в упряжке и т. п.)near horse - левая лошадь пары, подседельная лошадь
10. (near-) как компонент сложных слов со значением приближающийся к чему-л., полу-, около-, при-:the near-break of a marriage - супружество на грани развода, разлад в семье
♢
near and dear - родной, любимыйour nearest and dearest - преим. шутл. наши семьи, наши жёны и дети
a near go /shave, squeak, thing, touch/ - опасное /рискованное/ положение, опасность, которую едва удалось избежать; ≅ на волосок от гибели
2. [nıə] advwe won the race but it was a near thing - мы победили в гонке, но с большим трудом
1. указывает на1) нахождение поблизости или на приближение близко, недалеко, поблизости, подлеto stand [to be] near - стоять [быть] недалеко
don't go away, stay somewhere near - не уходите (далеко), будьте поблизости
to come /to draw/ near - приближаться
2) близость, приближение во времени близко, недалеко; передаётся также глагольными приставками3) тесное родство, непосредственную связь и т. п. близко, непосредственноthey are near acquainted with the people of the country - они хорошо знают народ этой страны
to be near akin /of a kin/ - быть очень близкими родственниками
news that concerns you very near - новость, которая близко касается вас
2. указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. почти, чуть не, едва неhe is not near as popular as before - он далеко не так популярен, как раньше
3. бережливо, скупоto live near - жить скупо /расчётливо/
4. в сочетаниях:as near as - почти; чуть не
as near as a touch /as ninepence, as dammit/ - сл. почти ничем не отличаясь от (чего-л.)
as near as no matter, as near as makes no difference - практически то же самое
they're the same height or as near as make no difference - они практически одного роста
he was as near as could be to being knocked down by the bus - его чуть не сшиб автобус
as near as I can guess - насколько я могу догадываться; как я могу предположить
nowhere near, not near, not anywhere near - далеко не; отнюдь; нисколько
the concert hall was nowhere near full - концертный зал был далеко /отнюдь/ не полон
the bus is not anywhere near as expensive as the train - ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом
♢
near at hand - а) под рукой; близко, рядом; the papers are all near at hand - все документы под рукой; б) скоро; на носу; the exams are near at hand - экзамены на носуfar and near - везде, повсюду
3. [nıə] vwe searched far and near for the missing child - мы повсюду искали пропавшего ребёнка; в поисках пропавшего ребёнка мы обшарили всю местность
1. приближаться к (чему-л.); подходитьthe road is nearing completion - строительство дороги близится к завершению
to be nearing one's end - образн. быть на краю могилы
2. мор. идти в крутой бейдевинд4. [nıə] prep1. указывает на1) нахождение вблизи от чего-л. близ, возле, у, околоnear the station - близ /около/ станции
regions near the equator - области, расположенные у экватора
we live near them - мы живём близко /недалеко/ от них
near the ground - метеор. приземный
Plessis near Tours - геогр. Плесси под Туром /близ Тура/
2) приближение к чему-л. кbring your chair near the fire - подвиньте свой стул к камину /к огню/
he drew /came/ near us - он подошёл к нам
to be near the end /the goal, the mark/ - быть близким к цели
3) приближение во времени почтиit is near midnight - почти двенадцать часов ночи, скоро полночь
he is near fifty years of age - ему скоро будет /исполнится/ пятьдесят лет
4) приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. к; почти, чуть неI came near forgetting how to get there - я чуть не забыл, как туда идти
this act came near spoiling his chances - этот поступок чуть не испортил ему всё /все шансы/
2. указывает на сходство ближе к; почти♢
to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/ - близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л.to sail near the wind - а) мор. идти в крутой бейдевинд; б) действовать крайне рискованно
-
82 actual or constructive total loss
Универсальный англо-русский словарь > actual or constructive total loss
-
83 loss
[lɔs]сущ.1)а) потеря, лишениеloss of vision / one's eyesight — потеря зрения
loss of weight, weight loss — потеря веса; усушка, усадка
at a loss — в затруднении, в недоумении
б) утрата (смерть близких, друзей)irreparable / irreplaceable / irretrievable loss to our nation — невосстановимая, невосполнимая утрата для нашей страны
2) гибель; крушениеSyn:3)а) проигрыш, поражениеto hand smb. a loss — нанести кому-л. поражение
They handed our team its first loss of the season. — Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне.
б) неудача (при осуществлении чего-л.)I do not wish to risk the loss of my train. — Я не хочу рисковать опоздать на поезд.
4) убыток, ущерб, потеряto make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки
to inflict losses on — причинять ущерб (кому-л.)
tax loss — амер.; эк. налоговый убыток (незапланированный убыток, который учитывается при налогообложении; налогооблагаемая сумма сокращается на сумму убытка)
windfall loss — амер.; эк. внезапные убытки, непредвиденные убытки
5) ( losses) воен. потериto suffer / sustain losses — понести потери
Our forces inflicted heavy losses on the enemy. — Наши силы нанесли серьёзный удар по противнику.
6) тех. угарloss in yarn текст. — угар
-
84 C.T.L.
-
85 C.T.L.
страх. полная конструктивная гибель
См. также в других словарях:
Полная гибель — безвозвратная утрата страхователем застрахованного имущества в результате воздействия рисков, от которых было произведено страхование. По английски: Total loss См. также: Гибель имущества Финансовый словарь Финам. Полная гибель Полная гибель,… … Финансовый словарь
Полная гибель транспортного средства — состояние транспортного средства, при котором в соответствии с Правилами обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств стоимость его ремонта равна или превышает его доаварийную стоимость... Источник:… … Официальная терминология
ПОЛНАЯ ГИБЕЛЬ — в страховании: полное уничтожение застрахованных предметов в результате стихийного бедствия, несчастного случая либо настолько глубокое повреждение этих предметов, что они не подлежат восстановлению. В подобном случае страхователю выплачивается… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОЛНАЯ ГИБЕЛЬ, КОНСТРУКТИВНАЯ — В страховании имущества: частичный ущерб такой степени, при котором стоимость восстановления больше действительной стоимости имущества. Повреждение имущества, не приводящее к его полному уничтожению, но приводящее к его обесценению для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛНАЯ ГИБЕЛЬ — В страховых операциях: выплата убытка, произведенная страховщиком, в сумме равной максимальному лимиту ответственности по страховому полису. В страховании океанских и морских перевозок, в страховании имущества: ущерб такого размера, при котором … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Конструктивная полная гибель — ситуация, когда: объекту страхования грозит неминуемая полная гибель; или расходы по спасанию застрахованного имущества заведомо превышают стоимость подлежащего спасанию имущества. По английски: Constructive total loss См. также: Гибель имущества … Финансовый словарь
Действительная полная гибель — ситуация, когда объект страхования поврежден в такой степени, что это делает его совершенно непригодными. В этом случае страховщиком выплачивается страхователю полная страховая сумма, на которую был застрахован объект. По английски: Actual total… … Финансовый словарь
КОНСТРУКТИВНАЯ ПОЛНАЯ ГИБЕЛЬ/ УТРАТА — (constructive total loss) Такая утрата, когда застрахованное имущество разрушено не полностью, однако повреждено столь серьезно, что с финансовой точки зрения его нецелесообразно восстанавливать. Закон о морском страховании (1906 г.) определяет… … Словарь бизнес-терминов
ГИБЕЛЬ ПОЛНАЯ — (Total loss) по морским страховым полисам надо различать следующие три случая: Actual total loss действительная полная гибель; она имеет место, когда застрахованный объект в действительности совершенно погиб или же настолько поврежден, что им… … Морской словарь
Гибель Полная Конструктивная — частичное повреждение или полная гибель объекта страхования, в случае если расходы по его восстановлению экономически нецелесообразны, т.к. превышают страховую сумму. Страхователь в случае Г.п.к. имеет право на абандон, т.е. отказаться от права… … Словарь бизнес-терминов
ГИБЕЛЬ ПОЛНАЯ — (см. ПОЛНАЯ ГИБЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права