Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

поли-

  • 21 chimneypiece

    ['ʧɪmnɪpiːs]
    n
    поли́ця над камі́ном

    English-Ukrainian transcription dictionary > chimneypiece

  • 22 dresser

    I ['dresə] n
    1) декора́тор, офо́рмлювач вітри́н
    2) фе́льдшер; хірургі́чна сестра́
    3) театр. костюме́р
    4) шкіряни́к, апрету́рник
    5) гірн. сортува́льник, збага́чувач
    6) амер. sl. люди́на, що вдяга́ється зі сма́ком
    II ['dresə] n
    1) кухо́нний стіл з поли́цями для по́суду; ми́сник
    2) амер. туале́тний сто́лик; ту́мбочка

    English-Ukrainian transcription dictionary > dresser

  • 23 enamel

    [ɪ'næml] 1. n
    ема́ль; поли́ва, глазу́р; лак для ні́гтів
    2. v
    1) покрива́ти ема́ллю, емалюва́ти
    2) перен. цяткува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > enamel

  • 24 glaze

    [gleɪz] 1. n
    глазу́р, поли́ва; глянс
    2. v
    1) скли́ти
    2) глазурува́ти, глянсува́ти
    3) тех. полірува́ти, лощи́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > glaze

  • 25 glazy

    ['gleɪzɪ]
    adj
    1) глянсува́тий, блиску́чий; поли́в'яний
    2) тьмя́ний ( про погляд)

    English-Ukrainian transcription dictionary > glazy

  • 26 gush

    [gʌʃ] 1. n
    1) зли́ва; си́льний поті́к
    2) перен. пори́в, спа́лах ( гніву)
    2. v
    1) ри́нути, поли́тися пото́ком
    2) вилива́ти почуття́
    3) просторі́кувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > gush

  • 27 mouldboard

    ['məuldbɔːd]
    n с.-г.
    поли́ця плу́га

    English-Ukrainian transcription dictionary > mouldboard

  • 28 rack

    [ræk] I 1. n
    1) годівни́ця
    2) ві́шалка
    3) поли́ця; стела́ж; сі́тка для рече́й (у вагонах, автобусах тощо)
    4) ґра́ти
    5) стоя́к; штати́в; ра́ма; карка́с; ко́зли
    ••

    rack of bones амер. — ду́же худа́ люди́на, шкі́ра й кістки́

    2. v
    кла́сти у сі́тку ( у вагоні тощо)
    II 1. n перен.
    торту́ри, катува́ння
    2. v
    1) му́чити, катува́ти
    2) зму́шувати працюва́ти надмі́рно, висна́жувати
    III v
    зці́джувати вино́
    IV n
    розо́рення

    to go to rack and ruin — розори́тися, заги́нути

    V 1. n
    хма́ри, що пливу́ть
    2. v
    мча́ти ( про хмари)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rack

  • 29 resignation

    [ˌrezɪg'neɪʃ(ə)n]
    n
    1) відмо́влення від (поли́шення) поса́ди; відста́вка
    2) зая́ва про відста́вку
    3) покі́рність, смире́нність

    English-Ukrainian transcription dictionary > resignation

  • 30 sage-brush

    ['seɪʤbrʌʃ]
    n бот.
    поли́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > sage-brush

  • 31 salt-glaze

    ['sɔːltgleɪz]
    n
    поли́ва, глазу́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > salt-glaze

  • 32 shelf

    [ʃelf]
    n (pl shelves)
    1) поли́ця
    2) мілина́, риф
    3) усту́п ( скелі)
    4) геол. шар поро́ди; шельф
    ••

    to put [to lay] on the shelf — кла́сти під сукно́; здава́ти в архі́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > shelf

  • 33 tarragon

    ['tærəgən]
    n бот.
    поли́н острогі́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > tarragon

  • 34 top

    I [tɒp] 1. n
    1) верхі́вка, верши́на ( гори); ма́ківка (голови, дерева)
    2) ве́рхній кіне́ць, ве́рхня пове́рхня

    top of milk — плі́вка (шку́рка) на молоці́

    from top to toe — від ніг до голови́; з голови́ до п'ят

    from top to bottom — з ве́рху до ни́зу

    3) верх (драбини, сторінки тощо)
    4) кри́шка, за́кривка ( каструлі)
    5) ве́рхній обрі́з ( книги)
    6) гре́бінь ( греблі)
    7) (звич. pl) ги́чка, бади́лля
    8) шпиль, ба́ня
    9) найви́ще (пе́рше) мі́сце

    to come out on top — 1) перемогти́ в змага́нні, ви́йти на пе́рше мі́сце 2) досяга́ти у́спіхів у житті́

    to come [to rise] to the top — спливти́ на пове́рхню; перен. відзна́читися

    10) найви́щий сту́пінь; найви́ще напру́ження

    at the top of one's voice — на весь го́лос

    11) pl зако́ти ( чобіт); висо́кі чо́боти з зако́том
    12) pl карт. дві ста́рші ка́рти яко́їсь ма́сті ( у бриджі)
    13) гірн. покрі́вля ( пласта)
    14) мет. колошни́к
    15) мор. марс
    ••

    a little bit off the top — не при своє́му ро́зумі

    to go over the top — 1) військ. іти́ в ата́ку 2) зроби́ти рішу́чий крок; поча́ти рішу́че ді́яти

    on top of everything else — на дода́ток до всьо́го

    to be [to sit] on the top of the world — бу́ти на сьо́мому не́бі

    2. adj
    1) ве́рхній

    the top shelf — ве́рхня поли́ця

    2) найви́щий, максима́льний

    top speed — найбі́льша шви́дкість

    top price — найви́ща ціна́

    3) найголовні́ший

    top men — лю́ди, які́ посіда́ють найви́ще стано́вище

    top secret — цілко́м тає́мно

    3. v
    1) вкрива́ти ( зверху)

    the mountain was topped with snow — верши́на гори́ була́ вкри́та сні́гом

    2) підня́тися на верши́ну; перевали́ти ( через гору); перестрибну́ти ( через щось)
    3) покрива́ти ( новою фарбою тощо)
    4) переве́ршувати; бу́ти на чолі́, бу́ти пе́ршим

    this picture tops all I have ever seen — ця карти́на - найкра́ще з то́го, що я бу́дь-коли́ ба́чив

    5) переви́щувати; досяга́ти пе́вної величини́ (ваги́ тощо)

    he tops his father by a head — він на ці́лу го́лову ви́щий за ба́тька

    he tops six feet — він шість фу́тів на зріст

    6) обріза́ти верхі́вку (дерева тощо; тж. top up)
    •
    ••

    to top one's part — чудо́во зігра́ти свою́ роль

    II [tɒp] n
    дзи́ґа

    the top sleeps, the top is asleep — дзи́ґа кру́титься так, що її́ рух непомі́тний

    ••

    old top — стари́й, друзя́ка

    English-Ukrainian transcription dictionary > top

  • 35 under-the-counter

    [ˌʌndəðə'kauntə]
    adj
    що продає́ться нелега́льно (з-під поли́)

    English-Ukrainian transcription dictionary > under-the-counter

  • 36 whatnot

    ['wɒtnɒt]
    n
    1) поли́ці для дрібни́чок
    2) вся́ка вся́чина, дрібни́чки

    English-Ukrainian transcription dictionary > whatnot

  • 37 wormwood

    ['wɜːmwʊd]
    n
    1) бот. поли́н
    2) при́крість, гірко́та́

    English-Ukrainian transcription dictionary > wormwood

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • поли́п — полип …   Русское словесное ударение

  • ПОЛИ — (греч., много). Приставка к словам для означения: «много». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИ греч. «много», приставка в некоторых словах, напр. политеизм многобожие, полигональный многоугольный,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поли... — поли... ((гр. poly много, многое) первая составная часть сложных слов, указывающая на множество, разнообразный состав чего л. (соответствует русскому много... ), напр.: поливитамины, полиартрит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поли́ть — полить, полью, льёшь; полил, лила, лило, лили; пов. полей …   Русское словесное ударение

  • поли... — ПОЛИ... [от греч. polys многочисленный, обширный] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: много, множественный. Поливалентность, поливитамины, поликристаллический, полиморфизм, полифонический, полиэкран. 2. Вносит зн. сл.: полимеры,… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛИ... — ПОЛИ... (от греч. polys многочисленный обширный), часть сложных слов, указывающая на множество, всесторонний охват или разнообразный состав чего либо (напр., полиартрит) …   Большой Энциклопедический словарь

  • поли́в — (поливка) …   Русское словесное ударение

  • поли́ва — (глазурь) …   Русское словесное ударение

  • Поли... — поли... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: много, многое (полифония, полихромия и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поли... — поли... Первая часть сложных слов со : 1) много, со многим, охватывающий многое, напр. полиартрит, поливалентный, поливариантный, полиневрит, полисоединение; 2) сложный по составу, устройству, напр. поливакцина, поливитамины, полиметаллы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛИ — (от греч. polys многочисленный, обширный), часть сложных слов, указывающая на множество, разнообразный состав чего либо (напр., полифагия). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»