-
1 полицейский
1.1) ( относящийся к полиции) di polizia, poliziesco2) ( детективный) poliziesco, giallo2.agente м. di polizia, poliziotto м.* * *1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполице́йский участок — commissariato di polizia
полице́йское управление — questura f
полице́йское государство — uno stato poliziesco; stato di polizia
2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza ( политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)лежачий полице́йский — dissuasore
••полице́йские и воры — guardie e ladri
* * *n1) gener. birro, celerino (из отряда мобильной полиции), chiappino, guardia, poliziesco, poliziotto, questurino, sbirro2) sl. piedipiatti3) hist. famiglio, familiare -
2 полицейский
-
3 полицейский
agente di polizia, poliziesco, poliziotto -
4 полицейский кордон
-
5 полицейский орган
-
6 полицейский режим
-
7 полицейский участок
Русско-итальянский юридический словарь > полицейский участок
-
8 полицейский автомобиль
ngener. volante (n.m.f. macchina della polizia cf. ingl.: police car), volenteUniversale dizionario russo-italiano > полицейский автомобиль
-
9 полицейский агент
n1) gener. bracco, agente di polizia, agente investigativo, guardia di pubblica sicurezza, infiltrato della polizia, sbirro2) liter. segugio -
10 полицейский надзор
ngener. ammonizione -
11 полицейский участок
ngener. distretto di polizia, sbirreria, commissariato, posto di polizia, questura, sezione di commissariato -
12 полицейский шпион
ngener. confidente della questura -
13 полицейский-регулировщик движения
ngener. milite stradaleUniversale dizionario russo-italiano > полицейский-регулировщик движения
-
14 коррумпированный полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > коррумпированный полицейский
-
15 муниципальный полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > муниципальный полицейский
-
16 налоговый полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > налоговый полицейский
-
17 сельский полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > сельский полицейский
-
18 лежачий полицейский
adjgener. rallenatore -
19 вести себя как полицейский
vgener. sbirreggiareUniversale dizionario russo-italiano > вести себя как полицейский
-
20 лежачий полицейский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, полицейская, полицейское. 1. прил. к полиция (дореволюционное и загр.); Полицейский чиновник. Полицейский участок. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, муж. Чин полиции (дорев. и загр.). 3. Опирающийся на полицию и жандармерию,… … Толковый словарь Ушакова
Полицейский — Полицейский, повар и медь Связать? Полицейский, повар и медь … Википедия
полицейский — Урядник, городовой, будочник, жандарм, сыщик, (ирон.) крючок, архаровец, архангел, фараон, Держиморда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полицейский полиция; сыщик,… … Словарь синонимов
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. полиция. 2. полицейский, ого, муж. Служащий полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — 1) относящийся к полиции. 2) солдат из штата полиции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
полицейский{ –} — относящийся к полиции; служащий в полиции; нижний чин полиции. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
полицейский — прил., употр. часто 1. Полицейским называют что либо, относящееся к полиции как особому органу, созданному для обеспечения безопасности граждан и поддержания существующих порядков и законодательных установлений. Полицейский допрос. | Полицейский… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — Лежачий полицейский. Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 … Большой словарь русских поговорок
полицейский — I. ПОЛИЦЕЙСКИЙ ая, ое. 1. к Полиция. П. допрос, надзор. П. чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка). П. участок (в России… … Энциклопедический словарь
полицейский — I ая, ое. 1) к полиция Полице/йский допрос, надзор. Полице/йский чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка) Полице/йский… … Словарь многих выражений
Полицейский из Беверли-Хиллз — Beverly Hills Cop … Википедия