-
41 руководитель политической партии
Русско-английский большой базовый словарь > руководитель политической партии
-
42 переход из одной партии в другую
1) General subject: floor crossing2) Diplomatic term: conversion, (политической) cross-over3) Politics: crossover, floor-crossing (особ. о членах парламента)Универсальный русско-английский словарь > переход из одной партии в другую
-
43 рост политической популярности
General subject: political ascendancy (партии, ассоциации и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > рост политической популярности
-
44 меморандум, излагающий позицию политической группы, партии, правительства по какому-л. вопросу
Makarov: position paperУниверсальный русско-английский словарь > меморандум, излагающий позицию политической группы, партии, правительства по какому-л. вопросу
-
45 реклама политической деятельности (какой-л.) партии
General subject: party advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама политической деятельности (какой-л.) партии
-
46 реклама политической деятельности партии
General subject: (какой-л.) party advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама политической деятельности партии
-
47 крыло
(политической партии и т.п.) wing -
48 попутчик
(политической партии) неодобр. fellow-traveller -
49 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
50 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
51 период нахождения у власти
Универсальный русско-английский словарь > период нахождения у власти
-
52 национальный комитет
1) American: national committee (центральный комитет партии)Универсальный русско-английский словарь > национальный комитет
-
53 активная поддержка
1) General subject: most outspoken backing (политической партии и т. п.)2) Makarov: active supportУниверсальный русско-английский словарь > активная поддержка
-
54 боевой фонд
General subject: fighting fund (политической партии) -
55 выдвинуть в качестве кандидата на выборах
1) General subject: adopt (от политической партии)2) Parliamentary expression: propose as a candidate, put forward candidature3) Business: adopt, nominate for electionУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть в качестве кандидата на выборах
-
56 выйти из подполья
General subject: emerge from the underground (напр., о политической партии) -
57 законодательная повестка дня
Politics: legislative agenda (напр., представленной в парламенте политической партии)Универсальный русско-английский словарь > законодательная повестка дня
-
58 знаки отличия
1) General subject: honourable distinctions, insignia, insignias, honour2) Military: chest hardware, insignia, insignia of distinction3) Jocular: hardware (и т.п.)4) Jargon: monkey-flag (военные, фирменные, политической партии или организации) -
59 играть второстепенную роль в парламенте
Politics: ( to) be marginalized in parliament (о мелкой политической партии)Универсальный русско-английский словарь > играть второстепенную роль в парламенте
-
60 избирательный фонд
General subject: fighting fund (политической партии), electoral fundУниверсальный русско-английский словарь > избирательный фонд
См. также в других словарях:
История Всероссийской политической партии "Единая Россия" — Начало процессу создания Всероссийской политической партии Единая Россия было положено совместным политическим заявлением лидеров партий Единство и Отечество Сергея Шойгу и Юрия Лужкова об интеграции от 12 апреля 2001 года. 1 декабря 2001 года в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Руководящие органы политической партии — 1. Высшим руководящим органом политической партии является съезд политической партии. 2. Высшим руководящим органом регионального отделения политической партии является конференция или общее собрание регионального отделения политической партии. 3 … Официальная терминология
Лидер политической партии Финляндии "Центр" Юха Петри Сипиля — (Juha Petri Sipilä) родился 25 апреля 1961 года в Ветели (Veteli). В 1980 году Сипиля окончил среднюю школу в Пуоланка (Puolangan). В 1986 году получил степень магистра наук в области технологий в Университете Оулу (Oulun). С 1985 до 1988… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Региональное отделение политической партии — 3. Под региональным отделением политической партии в настоящем Федеральном законе понимается структурное подразделение политической партии, созданное по решению ее уполномоченного руководящего органа и осуществляющее свою деятельность на… … Официальная терминология
Программа политической партии — 1. Политическая партия должна иметь программу, определяющую принципы деятельности политической партии, ее цели и задачи, а также методы реализации целей и решения задач. 2. Изменения и дополнения, вносимые в программу политической партии, в… … Официальная терминология
Член политической партии — 2. Членами политической партии могут быть граждане Российской Федерации, достигшие возраста 18 лет. Не вправе быть членами политической партии иностранные граждане и лица без гражданства, а также граждане Российской Федерации, признанные судом… … Официальная терминология
Представитель политической партии в Центральной избирательной комиссии РФ — представитель политической партии лицо, назначенное политической партией, зарегистрированной в установленном порядке, осуществляющей свою деятельность в соответствии с Федеральным законом О политических партиях , не имеющей фракции в… … Официальная терминология
Партии Украины, имеющие наибольшие шансы пройти в Верховную Раду — Партия регионов Партия регионов была основана 26 октября 1997 года на учредительном съезде в Киеве под названием Партия регионального возрождения Украины (ПРВУ). Председателем партии был избран мэр города Донецка Владимир Рыбак. 17 ноября 2000… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАРТИИ — Партия есть организованное общественное мнение. Бенджамин Дизраэли Партийность это умоисступление многих ради выгоды некоторых. Александр Поп Главный изъян демократии в том, что только партия, лишенная власти, знает, как управлять страной. Лоренс … Сводная энциклопедия афоризмов
Партии и общественные движения в «Живом журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии политические — Политическая партия имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса… … Википедия