Перевод: с английского на русский

с русского на английский

политически

  • 121 American Bar Association

    Политически влиятельная профессиональная организация. Членами Ассоциации могут быть граждане США, имеющие диплом юриста и допущенные к адвокатской практике [admission to the bar]. Занимается широким спектром проблем - от вопросов профессиональной этики и размера гонораров адвокатов до разработки проектов законов. Основана в 1878. С 1915 издает ежемесячный журнал "Американ бар ассосиейшн джорнал" [American Bar Association Journal]. Более 400 тыс. индивидуальных и коллективных членов (2004). Штаб-квартира в г. Чикаго, шт. Иллинойс

    English-Russian dictionary of regional studies > American Bar Association

  • 122 Antifederalists

    ист
    Политическая группировка (1787-88) из числа сторонников Джефферсона [ Jefferson, Thomas], сложившаяся в период составления и ратификации федеральной конституции 1787 [ Constitution, U.S.]. Ее члены выступали против ратификации Конституции, считая ее проект недемократичным из-за отсутствия прямых выборов президента [ President, U.S.] и сенаторов [ senator]. Выступали против усиления централизованной власти, которая могла, по их мнению, превратиться в диктатуру, за расширение прав штатов и местное самоуправление. Возглавляли борьбу за принятие "Билля о правах" [ Bill of Rights]. Сторонники А. Гамильтона [Hamiltonians; Hamilton, Alexander] стали называть себя федералистами [ Federalists], и быть антифедералистом стало политически невыгодно. После приведения к присяге в апреле 1789 первого правительства, созданного на основе новой конституции, объединились с республиканцами, создав Демократическую-Республиканскую партию [ Democratic-Republican Party]. Антифедералисты были предшественниками Демократической партии [ Democratic Party]. Среди видных антифедералистов были такие политики, как П. Генри [ Henry, Patrick], Дж. Монро [ Monroe, James], С. Адамс [ Adams, Samuel].
    тж antifederalists, Anti-Federalists

    English-Russian dictionary of regional studies > Antifederalists

  • 123 body politic

    полит
    Собирательное понятие, охватывающее народ политически организованного государства и всю национальную политическую систему. Выражение употреблялось многими политическими деятелями, в том числе президентами Гарфилдом [ Garfield, James Abram], Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и Д. Эйзенхауэром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]

    English-Russian dictionary of regional studies > body politic

  • 124 civil disobedience

    Сознательные и открытые действия против закона, с готовностью нести наказание по закону в случаях, когда гражданин считает закон противоречащим морали и политически несправедливым; предполагает ненасильственные действия. Примером может быть кампания, проводившаяся М. Л. Кингом [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]

    English-Russian dictionary of regional studies > civil disobedience

  • 125 disadvantaged

    полит
    Политически корректный [ politically correct] эвфемизм, заменяющий слово "бедняк"

    English-Russian dictionary of regional studies > disadvantaged

  • 126 dream ticket

    полит
    Комбинация двух политически популярных в партии и в стране политических деятелей, выдвигаемых на пост президента и вице-президента США

    English-Russian dictionary of regional studies > dream ticket

  • 127 politically correct

    политически корректный, политкорректный, общественно приемлемый
    О термине, формулировке и т.п., отобранных с целью не оскорбить и не задеть представителей какой-либо этнической, социальной, возрастной и т.п. группы. Например, общественно приемлемыми считаются слова [African-American, financially challenged, hearing impaired, senior] в отличие от "неприемлемых" [Negro (black), poor, deaf, old]. Стремлением предотвратить дискриминацию женщин в языковом употреблении продиктовано также появление в английском языке местоимения общего рода [s/he = she or he] (например: "A student must decide what s/he wants to do about his/her career" = "Студенту следует решить, какое поприще ему (или ей) выбрать"). Повышенное внимание к подбору общественно приемлемых языковых средств стало особенно заметным в 1980-90-е

    English-Russian dictionary of regional studies > politically correct

  • 128 suburb

    Зона жилой застройки за пределами административных границ города, но тесным образом с ним связанная экономически, политически и социально. Такими пригородами окружены все большие города США, причем с конца 1960-х число их жителей в целом по стране превышает как число жителей собственно городов, так и число жителей сельской местности. В 1990 в пригородных зонах [ suburbia] проживало примерно 46 процентов населения страны. Обычно житель пригорода имеет доход выше, чем у городского жителя. Однако среди пригородов есть и такие, которые населены преимущественно рабочими [blue-collar suburb] или представителями этнических меньшинств, есть и трущобные пригороды. Наибольшее развитие пригороды получили после второй мировой войны. В последние годы растет число рабочих мест в самих пригородах, так что к 1990 в пригородах работали не менее 60 процентов их жителей

    English-Russian dictionary of regional studies > suburb

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»