-
1 полис
-
2 póliza abierta
полис с неуказанной страховой суммой; невалютированный полис* * *1) невалютированный полис, полис с неуказанной страховой суммой -
3 póliza
полис; чек; квитанция (об уплате пошлины); пропуск; входной билет; гербовая марка* * *f2) разрешение; пропуск4) накладная; квитанция•- póliza avaluada
- póliza de aduana
- póliza de anticipo
- póliza de carga
- póliza de compra
- póliza de consumo
- póliza de contrato
- póliza de crédito en cuenta corriente
- póliza de crédito sobre valores
- póliza de embarque
- póliza de fianza
- póliza de fidelidad
- póliza de fletamento
- póliza de prenda
- póliza de reembarque
- póliza de trasbordo
- póliza de valor declarado
- póliza de valor prefijado
- póliza limpia de fletamento -
4 política de puertas abiertas
полис с неуказанной страховой суммой; невалютированный полисEl diccionario Español-ruso jurídico > política de puertas abiertas
-
5 póliza caducada
полис с истекшим сроком действия; полис, действие которого закончилось -
6 póliza de reaseguro
-
7 póliza de seguro contra todo riesgo
El diccionario Español-ruso económico > póliza de seguro contra todo riesgo
-
8 póliza de seguro marítimo
El diccionario Español-ruso económico > póliza de seguro marítimo
-
9 póliza de seguro mixto
El diccionario Español-ruso económico > póliza de seguro mixto
-
10 póliza del seguro de vida
El diccionario Español-ruso económico > póliza del seguro de vida
-
11 póliza de crédito
-
12 póliza de seguro de vida
El diccionario Español-ruso jurídico > póliza de seguro de vida
-
13 póliza dotal
полис страхования до определенного возраста, на случай смерти -
14 póliza
f1) полис (документ, подтверждающий сделку страхования)2) квитанция ( об уплате пошлины)•- póliza generalindicar en la póliza — указывать в полисе или квитанции
- póliza mixta
- póliza modelo
- póliza de reaseguro
- póliza del seguro
- póliza de seguro marítimo
- póliza de seguro mixto
- póliza de seguro contra todo riesgo
- póliza del seguro de vida -
15 póliza avaluada
валютированный полис; полис с объявленной стоимостью* * *валютированный полис, полис с объявленной стоимостью -
16 póliza de valor declarado
валютированный полис; полис с объявленной стоимостью* * *валютированный полис, полис с объявленной стоимостьюEl diccionario Español-ruso jurídico > póliza de valor declarado
-
17 póliza
сущ.1) общ. входной билет, гербовая марка, полис, пропуск, чек, квитанция (об уплате пошлин)2) юр. договор страхования, накладная, разрешение, свидетельство о праве собственности на акции, полис (страховой)3) экон. расписка в получении, полис (документ, подтверждающий сделку страхования), квитанция (об уплате пошлины) -
18 póliza abierta
сущ.юр. генеральный полис, невалютированный полис, полис с неуказанной страховой суммой -
19 póliza de carga
-
20 póliza de valor prefijado
валютированный полис, полис с объявленной стоимостьюEl diccionario Español-ruso jurídico > póliza de valor prefijado
См. также в других словарях:
ПОЛИС — (фр., от греч. polys многий). Страховое свидетельство, выдаваемое страховым обществом, с обозначением качества и ценности страхуемого имущества, а также срока и суммы застрахования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
полис — а, м. police f. Страховое свидетельство. Даль. Опасность путешествий морских, подала причину к ассекурациям или обнадеживаниям .. Запись о сем <договоре> называется Полис, а страховые деньги Прим. 1768. // Бильф 1 357. Амстердамской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полис — 1. ПОЛИС, а; м. [греч. polis] Ист. Город государство, особая форма социально экономической и политической организации общества (типичен для Древней Греции и Древнего Рима). Города полисы Причерноморья. ◁ Полисный, ая, ое. 2. ПОЛИС, а; м. [от итал … Энциклопедический словарь
Полис — (policy) См.: страховой полис (insurance policy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Полис … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС — возникшая в Греции ок. 6 в. до Р. X. гражданско демократическая форма государственного устройства, где была устранена власть цезаря и аристократии; также политическая общность, к которой каждый принадлежит естественным образом и которая каждого… … Философская энциклопедия
полис — документ, свидетельство, метрополия Словарь русских синонимов. полис сущ., кол во синонимов: 8 • ассистанция (2) • … Словарь синонимов
Полис — (греч. рolis) – город государство, форма социально экономической и политической организации общества и государства в Древней Греции и Древней Италии. Полис составляли полноправные граждане (члены общины), каждый из которых имел право на земельную … Энциклопедия культурологии
Полис — (polis) Транслитерация греческого слова, означающего город государство . Платон (Plato) и особенно Аристотель (Aristotle) положили начало ставшему традиционным представлению о полисе как оптимальной форме социальной организации. Часто цитируемое… … Политология. Словарь.
ПОЛИС — (греч. polis лат. сivitas), город государство, Форма социально экономической и политической организации общества и государства в Др. Греции и Др. Италии. Полисы составляли полноправные граждане (члены общины), каждый из которых имел право на… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИС — ПОЛИС, полиса, муж. (франц. police) (офиц.). Документ о застраховании (жизни, имущества от огня и т.п.). Страховой полис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИС — (Policy) документ, являющийся договором на страхование. Полис должен содержать следующие данные: наименование страхователя, принятое страховщиком на себя обязательство страхования, объект страхования, рейс или срок страхования, страховые суммы и… … Морской словарь