-
101 margine
-
102 marge
f2) разность, остаток3) допуск4) маржа5) наценка•laisser de la marge à... — предоставлять свободу действий
- marge commercialemarges des cours de change, marge de fluctuation des monnaies — пределы колебаний валютных курсов
- marge continentale
- marge de profit -
103 ylämarginaali
верхний марзан -
104 yläreuna
верх; верхний обрез -
105 fond
сущ.1) общ. грунт, днище, котловина, основа, сущность, фондовая ценность, чехол для прозрачного платья, заднее место (в экипаже), глубина, глубинная часть, дно, задняя часть, низина, основание, подкладка для прозрачного платья, почва, фон, фонд, остаток (в каком-л. сосуде), глушь (леса)3) спорт. длинная дистанция, выносливость4) тех. подкладка ворсовой ткани, (донный) остаток, глубь, текст, внешняя крышка (карманных часов)6) горн. забой, подземная работа, забой (выработки)7) жив. первый слой краски8) метал. лещадь9) опт. опорный пучок10) полигр. поле (страницы)11) радио. фронтальное стекло (электронно-лучевой трубки)12) текст. коренная основа13) кож. первый слой (напр. лака на коже), первый слой (напр., лака на коже), первая хромовая ванна, первая хромовая ванна (напр. лака на коже)14) международн.отнош. существо дела -
106 marge en pied
сущ.общ. нижнее поле страницы -
107 queue de page
сущ.общ. нижнее поле страницы -
108 foot
-
109 type area
вчт1) текстовое поле ( страницы) -
110 typing area
вчт1) текстовое поле ( страницы) -
111 foot
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > foot
-
112 type area
вчт.1) текстовое поле ( страницы)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > type area
-
113 typing area
вчт.1) текстовое поле ( страницы)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > typing area
-
114 side
1. noun1) сторона; бок; край; side by side рядом; бок о бок; from all sides, from every side со всех сторон, отовсюду; side of the page поле страницы; the right (wrong) side of cloth правая (левая) сторона материи, лицо (изнанка) материи2) позиция, точка зрения, подход3) склон (горы)4) половина тела, мясной туши и т. п.5) стенка6) сторона (в процессе, споре и т. п.)7) линия родства; relatives on the maternal side родственники по материнской линии8) naut. борт9) collocation чванство, высокомерие; to put on side важничать10) (attr.) боковой11) (attr.) побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.)to put on one side игнорироватьto get on the right side of smb. расположить кого-л. к себеto take sides стать на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партииthe weather is on the cool side погода довольно прохладнаяon the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачуto make a little money on the side подработать немного денег на сторонеto be on the heavy side быть перегруженнымto be on the side of the angels придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов2. verbпримкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with)* * *(n) сторона* * ** * *[ saɪd] n. стенка, стена, сторона; поверхность; борт; склон, склон горы; край; аспект, черта; точка зрения, позиция; подход; линия v. быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону, примкнуть к adj. боковой, побочный* * *аспектбокборткрайпозициясторона* * *1. сущ. 1) а) сторона б) склон (горы) 2) позиция, точка зрения, подход 3) а) стена б) мор. борт (судна) 4) а) сторона (в процессе, споре и т. п.) б) команда 5) линия родства 2. прил. 1) боковой 2) побочный 3. гл. 1) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with), поддерживать (кого-л.) 2) находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.) -
115 bottom
хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bottom
-
116 bottom edge
1) нижний обрез2) нижнее поле (страницы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bottom edge
-
117 end
1) конец2) край, кромка3) "хвостик", хвост (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)4) pl форзацная бумага- end evenАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > end
-
118 foot
1) нижнее поле (страницы)2) нижний обрез (книги), хвостик3) односторонняя засечка (на буквах типа b, d)4) амер. подстрочное примечание5) ножка (литеры)6) наконечник7) стойка; опора; основание, нижняя частьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > foot
-
119 foredge
1) передний обрез книги2) переднее поле страницыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > foredge
-
120 hanging punctuation
знаки пунктуации, расположенные на поле страницыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hanging punctuation
См. также в других словарях:
поле (страницы) — Обычно неиспользуемая область, которая находится между областью текста и любой из четырех сторон страницы или экрана. Примечание Поля могут содержать такие элементы, как верхний и нижний колонтитулы, небольшие иллюстрации, примечания, номера… … Справочник технического переводчика
поле (страницы) — 23.06.08 поле (страницы) [margin]: Обычно неиспользуемая область, которая находится между областью текста и любой из четырех сторон страницы или экрана. Примечание Поля могут содержать такие элементы, как верхний и нижний колонтитулы, небольшие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корешковое поле страницы — КОРЕШКОВОЕ ПОЛЕ СТРАНИЦЫ, или внутреннее поле страницы, поле, граничащее с корешком книжного блока. См. также Поля страницы издания … Издательский словарь-справочник
Внутреннее поле страницы — см. Корешковое поле страницы … Издательский словарь-справочник
Верхнее поле страницы — см. Головка (2) … Издательский словарь-справочник
Нижнее поле страницы — см. Хвост … Издательский словарь-справочник
поле — 3.12 поле: Установленное пространство для размещения конкретного элемента данных в составе зоны. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поле (значения) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
Поле (информатика) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
Поле подшивки — поле, помещаемое с внутренней стороны каждой страницы при двухсторонней версте. Это поле используется при переплете издания. Не путайте с внутренним полем полосы! … Краткий толковый словарь по полиграфии
Поле — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: поле в Викисловаре … Википедия