-
41 U-2
Одноместный стратегический самолет-разведчик; выпускался компанией "Локхид" [ Lockheed Corp.]. Потолок 25 км (у некоторых модификаций - 27,4 км). Был оборудован инфракрасными камерами, способными за один полет отснять полосу земли шириной в 125 миль, длиной в 3 тыс. миль, а также сделать более 4 тыс. парных кадров, причем на снимках с высоты 15 км прочитывался газетный заголовок. Дальность полета 6,4 тыс. км. С точки зрения аэродинамики У-2 представлял собой планер с мотором. Первая партия самолетов была создана в 1954 в обстановке строгой секретности. В 1956 самолет поступил на вооружение ВВС США [ Air Force, U.S.] (в распоряжение стратегического авиакомандования [ Strategic Air Command]) и НАСА [ NASA]. 1 мая 1960 самолет У-2, пилотируемый майором ВВС Ф. Пауэрсом [Powers, Francis G.] вторгся в воздушное пространство СССР [ U-2 Incident] с целью шпионажа. С помощью снимков, сделанных с У-2, в октябре 1962 США обнаружили на Кубе советские ракеты [ Cuban Missile Crisis]. Ныне многие функции "У-2" выполняются спутниками.тж Lockheed U-2 -
42 Voyager
"Вояджер"1) Название двух идентичных космических аппаратов ("Вояджер-1" и "Вояджер-2") для исследования дальних планет Солнечной системы и программы их полетов. Оба аппарата, каждый массой 815 кг, были запущены с мыса Канаверал [ Cape Canaveral] в 1977. Провели исследования планет Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. "Вояджер-2" приблизился на расстояние 80 тыс. км к Урану в январе 1986 и на 5 тыс. км к Нептуну в августе 1989, далее вышел за пределы Солнечной системы. На случай контакта с представителями внеземных цивилизаций на борту аппарата имеются фотографии Земли, приветствия на 54 языках и подборка музыкальных записей2) Экспериментальный легкий самолет. В декабре 1986 пилотируемый Р. Рутаном [Rutan, Richard] и Дж. Игер [Yeager, Jeanna] "Вояджер" совершил беспосадочный полет вокруг света (без дозаправки в воздухе). Взлетел и приземлился на базе ВВС Эдвардс [ Edwards Air Force Base] в Калифорнии. Продолжительность полета составила 9 дней, 3 мин. и 44 сек. Дальность полета - 25 012 миль -
43 N
1. [navigation]навигация, самолетовождение, полеты самолетов; 2. [navigator] штурман; 3. [night (flight)] ночной (полет); 4. [North] север, северный; 5. [Northern latitude] северная широта; 6. [no significant change] без существенных изменений (в группе дальность видимости на ВПП, кодовое обозначение) -
44 contact
1. n соприкосновение, контакт2. n связь, контактcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт
emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт
3. n соприкосновение, столкновение4. n амер. отношения, знакомства, связи5. n лицо, с которым имеются связиI learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
6. n связник7. n передатчик инфекции, бациллоноситель8. n разг. спец. касание9. n разг. спец. контакт, связь10. a контактныйcontact rail — контактный рельс, третий рельс
11. a ав. визуальныйcontact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам
12. adv ав. визуально13. v быть в контакте, в соприкосновении; прикасаться14. v войти в контакт, в соприкосновениеburied contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт
15. v приводить в контакт, в соприкосновениеcontact region — контактное поле; область контакта
16. v устанавливать связь17. v связаться18. v разг. установить деловые связи19. v разг. завести связи, знакомства в обществе20. v разг. эл. ав. включатьСинонимический ряд:1. communication (noun) acquaintance; coming together; commerce; communication; communion; connection; interaction; intercommunication; intercourse; junction; meeting; referral2. nearness (noun) nearness; propinquity; proximity3. source (noun) source4. touch (noun) adhesion; collision; contingence; contingency; hit; impact; strike; touch; union5. communicate (verb) approach; call; communicate; communicate with; get; get in touch with; look up; notify; reach; speak to; talk6. touch (verb) adhere; collide; connect; graze; hit; impact; meet; strike; touchАнтонимический ряд:disconnection; distance; interruption; isolation; separation -
45 trip
1. n поездка, путешествие; экскурсия; рейсbusiness trip — деловая поездка, командировка
a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу
to take a trip — съездить, проехаться
to go for a trip, to make a trip — отправляться в путешествие
2. n поход, визитa trip to the dentist — визит к зубному врачу, посещение зубного врача
3. n расстояние, покрываемое в ходе одной поездки4. n быстрая, лёгкая походка, лёгкий шаг5. n спотыкание; падениеto make a trip — споткнуться, упасть
6. n ложный шаг; ошибка; обмолвка; ляпсус7. n сл. отключка; галлюцинирование под влиянием наркотика8. n сл. переживание; ощущение; испытаниеtrial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
9. n сл. одержимость, навязчивая идея10. n сл. особенность, черта характера11. n сл. образ жизни; обстановка, обстоятельства12. n сл. улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области13. n обыкн. спорт. подножка14. n обыкн. спорт. заслон корпусом15. n обыкн. спорт. тех. защёлка16. n обыкн. спорт. тех. расцепляющее устройство; выключатель17. n обыкн. спорт. воен. разобщитель18. n обыкн. спорт. горн. состав19. n обыкн. спорт. мор. галс20. v идти легко и быстро; бежать вприпрыжку21. v спотыкаться; падать22. v заставлять спотыкаться или поскальзываться23. v останавливать, преграждать24. v запинаться, произносить с запинкой; спотыкатьсяacid trip — галлюцинации, вызванные ЛСД
25. v заплетатьсяhe drank till his tongue tripped — он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться;
26. v сделать ложный шаг, ошибку, ляпсус; обмолвиться27. v сбить с толку, запутать; заставить сделать ложный шаг, ошибкуquestions designed to trip him up — вопросы, имеющие целью сбить его с толку
28. v поймать, уличить во лжиshe was not sure of her story and was easily tripped — в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
29. v сл. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать; быть в отключке30. v обыкн. спорт. ставить подножку31. v танцевать легко и изящно32. v уст. отправляться в путешествие; совершать поездку, экскурсию33. v тех. расцеплять; выключатьto trip off — блокировать; выключать
34. v тех. пускать, приводить в действие35. v тех. включаться, приходить в действие36. v тех. тех. опрокидывать37. v мор. выворачивать из грунта38. v мор. приподнимать, освобождать от штифтаСинонимический ряд:1. error (noun) blooper; blunder; boner; bull; bungle; erratum; error; fluff; fumble; lapse; miscue; miss; mistake; oversight; rock; slip; slipup2. journey (noun) excursion; expedition; jaunt; journey; junket; outing; peregrination; peregrinations; pilgrimage; tour; travel; travels; trek; vacation; voyage3. run (noun) run4. stumble (noun) misstep; stumble; tumble5. skip (verb) dance; frolic; gambol; hop; jump; lope; skip; skitter; spring6. stumble (verb) blunder; bungle; err; fall; flounder; lurch; miscue; miss; mistake; overlook; pitch; slip; stumble; topple; tumble7. throw (verb) activate; throw; trigger -
46 best-range cruise
-
47 extended-range cruise
-
48 extended-range operation
эксплуатация на авиалиниях повышенной протяженности; полет на увеличенную дальность -
49 long-haul flight
-
50 long-range cruise
-
51 capability
способность; возможность; производительность, мощность1-hour «turn-around» capability — возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта (с момента посадки до взлета)
all-weather weapons delivery capability — способность доставки оружия (к цели) в любых метеорологических условиях
capability of on/off operation — ркт. способность к повторному запуску (двигателя)
hydraulic system rate capability — обеспечиваемая гидросистемой угловая скорость перемещения (напр. руля)
look down — shoot down capability — способность атаковать самолёт сверху с задней полусферы
sustained Mach 2.3 capability — способность совершать установившийся полет с числом М-2,3
zero altitude (escape) capability — возможность покидания (самолёта) с земли [с нулевой высоты]
-
52 long-haul flight
дальний рейс, рейс [полет] на большую дальностьEnglsh-Russian aviation and space dictionary > long-haul flight
-
53 long-range travel
дальний перелёт, полет на большую дальностьEnglsh-Russian aviation and space dictionary > long-range travel
-
54 LRTM
LRTM, long-range training missionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LRTM
-
55 long-range training mission
LRTM, long-range training missionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > long-range training mission
-
56 RR
RR, radar range————————RR, radar ranging————————RR, radar reconnaissance————————RR, radiation resistance(противо)радиационная [радиологическая] защита————————RR, radio range(курсовой) радиомаяк; радиус действия радиомаяка————————RR, radio ranging————————RR, radio recognition————————RR, radio regulations————————RR, radio relay————————RR, range resolution————————RR, readiness regionрайон готовности; район подготовки резервистов————————RR, readiness reviewанализ [оценка] готовности————————RR, ready replacement————————RR, Ready Reserveбоеготовый резерв, резерв первой очереди————————RR, receiving report————————RR, recoilless rifle————————RR, recommended for reenlistment"рекомендован для продления контракта на военную службу"————————RR, recruit roll————————RR, recruiting regulationsинструкция по набору новобранцев [вербовке на военную службу]————————RR, reduced range————————RR, reentry range————————RR, Бр regimental register————————RR, register of recruits————————RR, relegated to reserve"переведенный в резерв"————————RR, removal and replacement————————RR, reporting responsibility————————RR, requirements reviewанализ [оценка] потребностей————————RR, research reportотчет о НИР; научно-исследовательский отчет————————RR, residual radiation————————RR, resource report————————RR, responsible receiver————————RR, Retired Reserveрезерв (ЛС) третьей очереди, резерв отставников————————RR, retro-rocket————————RR, rifle range————————RR, round-robin————————RR, route reconnaissance————————RR, rural roadпроселочная [грунтовая] дорогаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RR
-
57 TR
TR, tactical reconnaissance (aircraft)————————TR, Бр tank regiment————————TR, target recognition————————TR, technical regulationтехническое наставление [инструкция]————————TR, technical report————————TR, technical representative————————TR, technical requirements————————TR, technical review————————TR, temporary rank————————TR, terms of referenceполномочия, круг обязанностей————————TR, Бр Territorial Reserve————————TR, test report————————TR, test request————————TR, test requirements————————TR, test runсерия испытаний; испытательный полет————————TR, theater reserve————————TR, tracking radarРЛС сопровождения [слежения]————————TR, tracking rateскорость слежения [сопровождения]————————TR, trainer reconnaissance————————TR, training regulations————————TR, training requirementsтребования к (боевой) подготовке; потребности для проведения (боевой) подготовки————————TR, transport reconnaissance (aircraft)————————TR, trip report————————TR, trouble report————————TR, true range————————TR; T/R, tactical reconnaissanceтактическая [войсковая] разведка————————TR; T/R, transportation requestтребование [заявка] на перевозку (груза)————————TR; T/R, travel requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TR
-
58 closed-circuit
closed-circuit flightполет по замкнутому кругуclosed-circuit rangeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба замкнутого типа -
59 commercial
commercial air carrierкоммерческий авиаперевозчикcommercial airportаэропорт коммерческих перевозокcommercial air transportкоммерческий воздушный транспортcommercial air transportationкоммерческая воздушная перевозкаcommercial air transport operationsкоммерческие воздушные перевозкиcommercial aviationкоммерческая авиацияcommercial broadcast stationкоммерческая радиовещательная станцияcommercial flightкоммерческий рейсcommercial jetкоммерческое реактивное воздушное судноcommercial licenseлицензия на коммерческие перевозкиcommercial loadплатная загрузкаcommercial operationкоммерческий полетcommercial pilotпилот коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial rangeдальность полета с полной коммерческой загрузкойcommercial serviceкоммерческая эксплуатацияmunicipal commercial aerodromeмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииsenior commercial pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиации -
60 glide
glide nпланированиеabove the glide slopeвыше глиссадыaircraft spiral glideпланирование воздушного судна по спиралиangle of glideугол планированияapproach glideпланирование при заходе на посадкуapproach glide slopeглиссада захода на посадкуbelow the glide slopeниже глиссадыbreak glideуходить с глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от глиссадыduck below the glide pathрезко снижаться относительно глиссадыequisignal glide pathравносигнальная линия глиссадыfalse glide pathложная глиссадаfollow the glide slopeвыдерживать глиссадуgain the glide pathвходить в глиссадуglide capture phaseэтап входа в глиссадуglide landingпосадка с этапа планированияglide pathглиссадаglide path angular errorугловая погрешность глиссадыglide path planeплоскость глиссадыglide path sectorсектор планированияglide path slopeнаклон глиссадыglide slope1. угол наклона глиссады2. глиссада glide slope antennaглиссадная антеннаglide slope beaconглиссадный маякglide slope beamглиссадный лучglide slope beam bendискривление глиссадного лучаglide slope captureзахват глиссадного лучаglide slope deviation barпланка глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от глиссадыglide slope errorсигнал отклонения от глиссадыglide slope extensionрастягивание глиссадыglide slope flagбленкер отказа глиссадной системыglide slope interceptionзахват глиссадного лучаglide slope limit lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope lineлиния глиссадыglide slope off-courseвне глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от глиссадыgliding angleугол планированияgliding approachзаход на посадку в режиме планированияgliding descentснижение в режиме планированияgliding distanceдистанция планированияgliding flightпланирующий полетgliding performanceхарактеристика планированияgliding rangeдальность планированияgliding speedскорость планированияgliding turnразворот в процессе планированияintercept glide path angleугол захвата глиссадыintercept the glide slopeзахватывать луч глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии глиссадыovershoot capture of the glide slopeпоздний захват глиссадного лучаreach the glide pathвходить в зону глиссадыregain the glide pathвозвращаться на глиссадуtwo-frequency glide path systemдвухчастотная глиссадная система
См. также в других словарях:
Дальность выстрела — ДАЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА горизонтальная есть разстояніе отъ дула оружія до точки пересѣченія траекторіи снаряда съ горизонт. уровнемъ дула. Д. выстрѣла зависитъ отъ конструкціи оружія и снаряда (пули), отъ величины заряда и угла возвышенія. Чѣмъ больше … Военная энциклопедия
ПОЛЕТ — ПОЛЁТ а; м. 1. Движение, перемещение по воздуху в каком л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. // Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой особенный п.… … Энциклопедический словарь
Полет снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Маршрутный полет — на равнине Маршрутный полет – это полет на какое то расстояние. Маршрутные полеты строятся примерно по такой схеме – пилот набирает высоту в термическом (динамическом, термодинамическом) потоке (термический поток, полеты в динамике), пролетает в… … Энциклопедия туриста
Ту-204 — авиакомпании Cubana … Википедия
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
винтовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Ручное огнестрельное оружие с винтовой нарезкой в канале ствола и магазином для патронов. Малокалиберная в. Автоматическая в. В. с оптическим прицелом. ◁ Винтовочка, и; ж. Уменьш. ласк. Винтовочный, ая, ое. В.… … Энциклопедический словарь
ВИНТОВКА — индивидуальное стрелковое оружие с винтовыми нарезами в канале ствола, которые придают пуле вращательное движение, обеспечивающее устойчивый полет. Прицельная дальность до 2000 м, скорострельность 10 12 выстрелов в минуту. Первые винтовки… … Большой Энциклопедический словарь
Короткий удар — «Короткий удар» (англ. Dropshot) разработанный в США в 1949 году план ядерной войны против Советского Союза. План рассматривал гипотетическую ситуацию, когда в 1957 г. советские войска вторгаются в Западную Европу. План был рассекречен и… … Википедия
План «Dropshot» — План «Дропшот» (англ. Dropshot в теннисе короткий, «капельный» удар) разработанный в США в 1949 году план войны против Советского Союза и его союзников для противодействия предполагаемому вторжению СССР в Западную Европу, Ближний… … Википедия
Меркурий (космическая программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). «Меркурий» … Википедия
