Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

полегче

  • 1 полегче

    1) (нар.) легшенько, легше. Этой дорогой итти -че - цим шляхом іти легше. Двигай шкаф -че - посувай (подавай) шахву легшенько. Больному сегодня -че - хворому сьогодні полегшало; хворому сьогодні трохи попільжило;
    2) (сравн. ст. от лёгкий) легшенький, легший. Этот сундук -че того - ця скриня легшенька за ту.
    * * *
    1) прил. [тро́хи] ле́гший; ( легче всего) найле́гший, якнайле́гший
    2) нареч. [тро́хи] ле́гше; ( как можно легче) найле́гше, якнайле́гше

    Русско-украинский словарь > полегче

См. также в других словарях:

  • полегче — полегчало, полегче на поворотах, отпустило, кризис миновал, получше, легче, лучше Словарь русских синонимов. полегче нареч, кол во синонимов: 7 • кризис миновал (6) • …   Словарь синонимов

  • полегче — ПОЛЕГЧЕ, нареч. (или полегче на поворотах). Выражает недовольство словами или действиями собеседника …   Словарь русского арго

  • полегче на поворотах — нареч, кол во синонимов: 2 • будь поосторожней в высказываниях (1) • полегче (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Полегче на поворотах — ПОЛЕГЧЕ, нареч. (или полегче на поворотах). Выражает недовольство словами или действиями собеседника …   Словарь русского арго

  • полегче — пол егче …   Русский орфографический словарь

  • Полегче на поворотах — совет не грубить …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ПОЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ — погов. Не следует грубить …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Легче (полегче) на поворотах — Разг. Призыв, совет быть осмотрительнее, осторожнее в словах (говорится обычно в ответ на чью л. резкость, грубость). БТС, 490, 853; ЗС 1996, 234; Глухов 1988, 80; Жук. 1991, 158; ФСРЯ, 327 …   Большой словарь русских поговорок

  • Легче (полегче) на поворотах — Прост. Фамильяр. Будь осторожнее, сдержаннее в выражениях, поступках и т. п. Употребляется как предупреждение. Старик шагнул к нему и поднял кулак. Прокоп схватил его за руку, и у него задрожали веки. Смирно, папаша. Легче на поворотах! (Ф.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спроси что полегче (попроще) — о трудном вопросе …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Спроси что-нибудь полегче — Говорящий сам бы хотел узнать ответ на вопрос, который задаёт собеседник …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»