-
1 полеви
воен. field (attr.)* * *полевѝ,прил., -а̀, -о̀, -ѝ воен. field (attr.); \полевиа болница field hospital.* * *воен. field (attr.) -
2 полеви бинокъл
field glasses -
3 полеви дозиметър
ядр.area monitorядр.area monitorsБългарски-Angleščina политехнически речник > полеви дозиметър
-
4 полеви кабел
field conductorfield conductors -
5 полеви квант
field particlefield particlesfield quantumfield quantums -
6 полеви оригинал
геод.base sheetгеод.base sheetsгеод.compilation sheetгеод.compilation sheetsБългарски-Angleščina политехнически речник > полеви оригинал
-
7 полеви работи
геол.fieldwork -
8 полеви транзистор
field-effect transistorsfield-cotrolled transistorfield-cotrolled transistorsfield-effect transistorunipolar transistorunipolar transistorsБългарски-Angleščina политехнически речник > полеви транзистор
-
9 полеви условия
field conditions -
10 експлоатация при полеви условия
field operationfield operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатация при полеви условия
-
11 усилвател с полеви транзистор
field-effect transistor amplifierfield-effect transistor amplifiersБългарски-Angleščina политехнически речник > усилвател с полеви транзистор
-
12 устав
statute(s); rules, by-lawsи воен. regulations; standing orders; organization chart(наООН) charterвоен. training regulations, field manual* * *у̀став,м., -и, (два) у̀става statute(s); rules, by-laws; и воен. regulations; standing orders; organization chart; (на ООН) charter; воен. training regulations, field manual; по \устава according to the statute(s); полеви \устав воен. field service regulations; строеви \устав воен. drill regulations/manual; \устав на компания company statute.* * *statute: according to the устав - според устава; rules ; charter ; regulations* * *1. (на ООН) charter 2. statute(s);rules, by-laws 3. воен. training regulations, field manual 4. и воен. regulations;standing orders;organization chart 5. пo УСТАВa according to the statutе(s) 6. полеви УСТАВ field service regulations 7. строеви УСТАВ drill regulations/manual -
13 съд
1. vesselcontainer; utensilплавателен съд vessel, craft2. анат. vessel, vasculum (pl. vascula)кръвоносен съд blood-vesselлимфатичен съд a lymphatic vessel3. law-court, court, court of law/justiceапелативен съд a court of appealтретейски/арбитражен съд a court of referees; an arbitration courtвоенноморски съд a court of admiraltyвоенно-полеви съд a drum court martialизправям някого пред военен съд court-martial s.o.давам някого под съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings/an action against s.o.разг. have the law of/on s.o.изправям пред съда bring to trial; place in the dockпризовавам в съда cite, summon, ( свидетел) subpoenaявявам се пред/в съда appear in courtне се явявам пред/в съда fail to appear in court; defaultотнасям въпроса до съда bring the matter to courtразправям се без съд take the law into o.'s own handsсъдът на потомството the judgement/verdict of posterity* * *съд,м., -ове, (два) съ̀да 1. vessel; container; utensil; плавателен \съд vessel, craft; \съдове за готвене cookware;2. анат. vessel, vasculum, pl. vascula; кръвоносен \съд blood-vessel; лимфатичен \съд lymphatic vessel.——————м., съдѝлища law-court, court, court of law/justice; апелативен \съд court of appeal; арбитражен \съд court of referees; arbitration court; без \съд и присъда without charge or trial; военен \съд court martial; върховен \съд supreme court; давам някого под \съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings /an action against s.o.; разг. have the law of/on s.o.; изправям някого пред военен \съд court-martial s.o.; изправям пред \съда bring to trial; place in the dock; отнасям въпроса до \съда bring the matter to court, refer question to a tribunal; отнасям случая до \съда submit the case to the court; призовавам в \съда cite, summon, ( свидетел) subpoena; разправям се без \съд take the law into o.’s own hands; lynch; \съд за непълнолетни juvenile court; \съд по трудови дела industrial tribunal; явявам се пред/в \съда appear in court; • Страшният \съд рел. Doomsday.* * *vessel (и плавателен): blood съд - кръвоносен съд; container: a supreme съд - върховен съд, a съд of appeal - апелативен съд, a съд martial - военен съд, appear in съд - явявам се пред съда; court-house ; law-court ; tribunal s.o to trial - давам някого под съд* * *1. 1 vessel 2. 3 law-court, court, court of law/justice 3. СЪДът на потомството the judgement/verdict of posterity 4. анат. vessel, vasculum (pl. vascula) 5. апелативен СЪД a court of appeal 6. без СЪД и присъда without charge or trial 7. военен СЪД a court martial 8. военно-полеви СЪД a drum court martial 9. военноморски СЪД a court of admiralty 10. върховен СЪД a supreme court 11. давам някого под СЪД sue/ prosecute s.o.;bring s.o. to trial;bring an action/a suit against s.o.;institute proceedings/an action against s.o. 12. другарски СЪД вж. другарски 13. изправям някого пред военен СЪД court-martial s.o. 14. изправям пред СЪДa bring to trial;place in the dock 15. кръвоносен СЪД blood-vessel 16. лимфатичен СЪД a lymphatic vessel 17. морски СЪД a sea-going vessel 18. народен СЪД a people's court 19. не се явявам пред/в СЪДа fail to appear in court;default 20. отнасям въпроса до СЪДa bring the matter to court 21. плавателен СЪД vessel, craft 22. призовавам в СЪДа cite, summon, (свидетел) subpoena 23. разг. have the law of/on s.o. 24. разправям се без СЪД take the law into o.'s own hands 25. сontainer;utensil 26. страшният СЪД вж. страшен 27. третейски/арбитражен СЪД a court of referees;an arbitration court 28. явявам се пред/в СЪДа appear in court -
14 геодезист-полевик
геодези́ст-полеви́к м.
field [land] surveyorРусско-английский политехнический словарь > геодезист-полевик
См. также в других словарях:
полеви́к — полевик, а … Русское словесное ударение
полеви́ца — полевица … Русское словесное ударение
полеви́к — а, м. разг. Военный или гражданский специалист, работающий в естественных, полевых условиях. Достаточно было войти в это жилище, чтоб почувствовать себя далеко далеко от суровых гор, от скал под тобою, от тревог. Здесь было все, или делалось все … Малый академический словарь
полеви́ца — ы, ж. Кормовое травянистое растение сем. злаков … Малый академический словарь
полеви — прил. полски … Български синонимен речник
полевица — ы; ж. Кормовое травянистое растение сем. злаков. * * * полевица род многолетних, реже однолетних трав семейства злаков. Около 150 видов, в умеренном и холодном поясах Северного полушария и в горах тропиков. Растут по лугам, полянам, кустарникам.… … Энциклопедический словарь
Полевицкая Елена Александровна — (1881 1973), актриса. В 1910 1918 (с перерывами) в труппе Н. Н. Синельникова в Харькове и Киеве, наиболее известная роль Лиза Калитина («Дворянское гнездо» по И. С. Тургеневу). В 1920 55 жила и работала за границей. С 1961 преподаватель… … Энциклопедический словарь
Полевик — I м. Название тетерева, живущего в лесной и лесостепной зонах Европы и Азии. II м. разг. Тот, кто работает обычно в естественных, полевых условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полевик — I м. Название тетерева, живущего в лесной и лесостепной зонах Европы и Азии. II м. разг. Тот, кто работает обычно в естественных, полевых условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полевица — ж. Кормовое травянистое растение семейства злаков с метельчатым соцветием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полевичка — ж. разг. жен. к сущ. полевик II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
