-
21 заклепка
rivet
крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
-, взрывная — explosive rivet
-, винтовая — hammer drive screw
-, временная — dummy rivet
-, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
-, двухсрезная — double-shear rivet
-, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
-, ослабленная — loose rivet
-, полая — hollow rivet
- с плоской головкой — flat head rivet
- с полукруглой головкой — round head rivet
- с сердечником — tucker pop rivet
полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
-, трубчатая — hollow rivet
высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
закладная головка 3. — manufactured rivet head
ряд 3. — row of rivets
сердечник 3. — mandrel
стержень 3. — rivet shank
шаг 3. — pitch of rivets
засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
расклепывать 3. — close the rivetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка
-
22 заклёпка
1. (действие) το κάρφωμα 2. (деталь) το καρφί, ο ήλος· винтовая - κοχλιοφόρο -односторонняя - см. глухая -полая - см. трубчатая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклёпка
-
23 поршневой палец
палец м, поршневой цилиндрическая полая стальная деталь для передачи усилия от поршня к шатуну ДВС или поршневой машины -
24 пресс-стакан
пресс-стакан
Сменная полая цилиндрическая деталь машины для литья под давлением, имеющая отверстие для заливки металла, в которой располагается и перемещается пресс-плунжер, запрессовывающий металл в полость пресс-формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пресс-стакан
-
25 пресс-стакан
пресс-стакан
Сменная полая цилиндрическая деталь машины для литья под давлением, имеющая отверстие для заливки металла, в которой располагается и перемещается пресс-плунжер, запрессовывающий металл в полость пресс-формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-стакан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полая деталь скважинного бурового оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fitting … Справочник технического переводчика
ЦИЛИНДР (деталь) — ЦИЛИНДР, полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. Одна из основных деталей поршневых машин и механизмов … Энциклопедический словарь
цилиндр — а; м. 1. Геометрическое тело, образованное вращением прямоугольника вокруг одной из его сторон. Вычислить объём цилиндра. 2. Техн. Деталь или устройство, имеющие форму такого тела. Ц. двигателя. Поршень цилиндра. 3. Высокая твёрдая мужская шляпа… … Энциклопедический словарь
ЦИЛИНДР — полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. Одна из основных деталей поршневых машин и механизмов … Большой Энциклопедический словарь
ЦИЛИНДР — (от греч. kylindros валик, каток, цилиндр) 1) геом. тело, образов, вращением прямоугольника около одной стороны (см. рис.); объём II. V = nr2h, а площадь боковой поверхности S = 2пrh. Боковая поверхность Ц. есть часть цилиндрич. поверхности. 2)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
корпус катушки индуктивности — Ндп. кожух Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги. [ГОСТ 20718 75] Недопустимые, нерекомендуемые кожух Тематики катушки индуктивности… … Справочник технического переводчика
Баллистический наконечник — полая металлическая остроконечная деталь головная часть бронебойного снаряда. Его применение обеспечивает лучшую обтекаемость снаряда в полете и уменьшает сопротивление воздуха, в результате чего увеличивается окончательная скорость снаряда и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Шнур для наручных часов — полая или цельная деталь различной формы, припаянная к креплению браслета для фиксации браслета … Словарь часов
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мундштук — а; м. [нем. Mundstück] 1. Узкая часть курительной трубки. Черный м. Трубка с мундштуком. Прочистить м. трубки. 2. Полая прямая трубочка, в которую перед курением вставляют сигарету. Янтарный м. М. для сигарет. Вставить в м. сигарету. Держать м.… … Энциклопедический словарь
Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) … Википедия