-
41 за это полагается тюрьма
prepos.gener. darauf steht GefängnisУниверсальный русско-немецкий словарь > за это полагается тюрьма
-
42 как полагается
-
43 как полагается, как подобает
part.gener. wie es sich gehörtУниверсальный русско-немецкий словарь > как полагается, как подобает
-
44 мне это полагается
ngener. (по закону) es steht mir zu -
45 принять больше работников, чем полагается по штату
vgener. den Etat überschreiten, den Etat überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять больше работников, чем полагается по штату
-
46 сделай все как полагается
vgener. mach deine Sache ordentlich!Универсальный русско-немецкий словарь > сделай все как полагается
-
47 это не полагается
n -
48 это полагается ему по закону
ngener. das steht ihm gesetzlich zuУниверсальный русско-немецкий словарь > это полагается ему по закону
-
49 всё, как полагается
ngener. viss, kā pienākas -
50 как полагается
part.gener. pienācīgi (подобает), pienācīgā veidā (подобает) -
51 не полагается
ei sovi, ei ole lupa -
52 каждому полагается по пять рублей
Diccionario universal ruso-español > каждому полагается по пять рублей
-
53 как полагается
conj.gener. como se debe -
54 мне полагается...
ngener. me corresponde... (причитается) -
55 не полагается
prepos.gener. no conviene, no está permitido (запрещено), no se debe -
56 так полагается
part.gener. asì se debe hacer, es asì -
57 ему полагается сто рублей
Русско-эстонский универсальный словарь > ему полагается сто рублей
-
58 как полагается
part.gener. nagu on sünnis v. kohane -
59 всё, что полагается
ngener. tout le bastringue -
60 как полагается
conj.colloq. comme de juste
См. также в других словарях:
полагается — подобает, полагается по штату, положено по штату, повелось, пристало, приличествует, ведется, положено, принято Словарь русских синонимов. полагается безл., принято, подобает, приличествует, положено; ведётся, повелось (разг.); положено по штату… … Словарь синонимов
полагается по штату — нареч, кол во синонимов: 8 • ведется (10) • повелось (15) • подобает (18) • … Словарь синонимов
Как и полагается — КАК <И> ПОЛАГАЕТСЯ. КАК <И> ПОЛАГАЛОСЬ. Разг. Как принято, заведено. В Ленинграде мне делали обед тамошние грузины. Ну, как полагается, с пловом, шашлыком, кахетинским (Немирович Данченко. Из письма к А. И. Сумбатову (Южину), авг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как полагается — КАК <И> ПОЛАГАЕТСЯ. КАК <И> ПОЛАГАЛОСЬ. Разг. Как принято, заведено. В Ленинграде мне делали обед тамошние грузины. Ну, как полагается, с пловом, шашлыком, кахетинским (Немирович Данченко. Из письма к А. И. Сумбатову (Южину), авг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как полагается / положено — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как принято, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
как полагается — чередом, по совести, по человечески, чин по чину, по людски, по понятиям, как должно, честь честью, честь по чести, как нужно, чин чинарем, должным образом, как у всех, по чести, как у других, конкретно, по всей форме, как подобает, чин чином, со … Словарь синонимов
не полагается — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не полагается нареч, кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
так, как полагается — нареч, кол во синонимов: 5 • нормально (39) • так, как нужно (6) • так, как следует … Словарь синонимов
С тебя (с вас) полагается — Шутл. Об угощении, выпивке по поводу какой либо удачи, радостного события. А, Вася! обрадовался Петров. Ну что с экзаменом?.. Да сдал, хоть и плоховато… Так с тебя полагается, если сдал! (И. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
не так, как полагается — нареч, кол во синонимов: 3 • не так, как положено (4) • не так, как следует (14) • … Словарь синонимов
развивавшийся как полагается — прил., кол во синонимов: 3 • развивавшийся как нужно (3) • следовавший своим ходом (4) • … Словарь синонимов