-
121 attenter à ses jours
покушаться на свою жизнь, на самоубийство- Et la mama? - Elle est dans tous ses états. J'ai dû lui jurer de ne pas attenter à mes jours. (Exbrayat, Les Filles de Folignazzaro.) — - А твоя мама? - Она совсем потеряла голову. Мне пришлось дать ей слово, что я не покончу с собой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > attenter à ses jours
-
122 donner échec à une femme
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner échec à une femme
-
123 en vouloir à qch
покушаться на что-либо; зариться на что-либоMachetu. - Ce n'était pas pareil avec les autres... Je savais bien qu'elles n'en voulaient qu'à mon argent. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Маштю. - На этот раз все совсем иначе. Ведь те девчонки зарились только на мои деньги.
-
124 have a bash at it
покушаться, пытаться -
125 interfere with someone's independence
покушаться на чью-л. независимостьНовый англо-русский словарь > interfere with someone's independence
-
126 seek someone's life
покушаться на чью-л. жизнь -
127 impinge upon rights
• покушаться на (чьи-л.) права• посягать на (чьи-л.) права -
128 usilovat o život
См. также в других словарях:
покушаться — См … Словарь синонимов
ПОКУШАТЬСЯ — ПОКУШАТЬСЯ, покушаюсь, покушаешься. несовер. к покуситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покушаться — ПОКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; сов., на кого что или с неопр. Попытаться сделать что н. (недозволенное, незаконное) или завладеть, распорядиться чем н., лишить чего н. П. на убийство (убить). П. на чужое добро. П. на чью н. жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покушаться — см. покуситься … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покушаться — покушаться, покушаюсь, покушаемся, покушаешься, покушаетесь, покушается, покушаются, покушаясь, покушался, покушалась, покушалось, покушались, покушайся, покушайтесь, покушающийся, покушающаяся, покушающееся, покушающиеся, покушающегося,… … Формы слов
покушаться — покуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покушаться — (I), покуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка
покушаться — Syn: посягать (кн., приподн.), замахиваться … Тезаурус русской деловой лексики
покушаться — аюсь, аешься; нсв. на кого что. Пытаться сделать что л. недозволенное, незаконное (обычно завладеть чем л. или убить кого л.). П. на убийство. П. на чью л. жизнь. П. на чужое добро. ◁ Покуситься, кушусь, кусишься; св … Энциклопедический словарь
покушаться — пытаться; посягать … Cловарь архаизмов русского языка