-
101 die Kundennummer, номер клиента, учётный номер клиента
nfin. (заказчика, покупателя) KD.-Nr.Универсальный русско-немецкий словарь > die Kundennummer, номер клиента, учётный номер клиента
-
102 ЛИБИД
-
103 андинование
андинова́ни|е<-я>* * *n1) econ. Andienung (уведомление покупателя о сроке поставки товара), Ankündigung2) f.trade. Andienung -
104 базис цен
n1) econ. Preisbasis, Preisgrundlage2) f.trade. Preisstellung (пункт, в котором оговаривается, на каких условиях указаны цены, например, с поставкой до покупателя и др.) -
105 в интересах
1. advgener. für, zu Gunsten
2. prepos.1) gener. zugunsten2) law. (покупателя) im Sinne (Gen.] (z.B. des Kunden), im Interesse -
106 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
107 взнос по опционному договору
n1) law. (опционополучателя) Optionsgebühr2) busin. (покупателя опциона, опционополучателя) OptionsgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос по опционному договору
-
108 двойной опцион
adjfin. (покупателя или продавца) Doppeloption -
109 дополнительный блок
adj1) comput. Hilfseinrichtung, Hilfsgerät, Zusatzblock2) eng. Erweiterungsbaustein3) construct. Ergänzungsstein4) railw. (релейный) Zusatzgruppe5) IT. Hilfseinheit, hinzufügender Block (данных)6) microel. Option (по желанию заказчика или покупателя) -
110 доходность ценной бумаги
necon. Rendite (для покупателя)Универсальный русско-немецкий словарь > доходность ценной бумаги
-
111 котировать
v1) gener. kotieren (бумаги на бирже), kotieren (на бирже)2) law. Kurs notieren, bewerten, festsetzen, (an der Börse) kotieren3) fin. notieren4) st.exch. quotieren (сообщать цены продавца и покупателя), quotieren5) busin. kotieren (ценные бумаги на бирже)6) f.trade. den Kurs festsetzen -
112 кредитный риск
adj1) busin. Kreditrisiko (зависит от платёжеспособности покупателя, конъюнктуры финансовых рынков и проч.)2) f.trade. Kreditrisiko -
113 нестандартное оборудование
adjeng. Option (устанавливаемое по желанию покупателя), WunschausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > нестандартное оборудование
-
114 обвешивать
v1) gener. behängen (чем-л.), falsches Gewicht geben (покупателя), umhängen (mit D) (что-л. чем-л.)2) colloq. bescheißen3) law. den Käufer durch Falschwiegen betrügen, (bewußt) falsch wägen, verwiegen -
115 по усмотрению
prepos.1) gener. arbiträr, nach Diskretion, nach Ermessen2) eng. frei wählbar3) econ. nach Belieben (покупателя или продавца, оговорка в договоре купли-продажи в отношении срока поставки)4) patents. nach Ermessen (напр. суда)5) busin. nach Belieben -
116 покупка требования
-
117 право выбора
1. adj1) law. Auswahlrecht, Wahlfreiheit2) patents. Wahlrecht (напр. страны патентования)3) f.trade. Option, Optionsrecht, Wahlrecht
2. nlaw. die Wahl des Käufers (при обнаружении недостатков в купленной вещи; покупателя) -
118 предложение купить
n -
119 предложение покупки
n -
120 предложить цену
См. также в других словарях:
ПОКУПАТЕЛЯ КРЕДИТ — КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ПОКУПАТЕЛЯ ЧЕК — ЧЕК ПОКУПАТЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ПОКУПАТЕЛЯ КРЕДИТ — (см. КРЕДИТ ПОКУПАТЕЛЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОКУПАТЕЛЯ ЧЕК — (см. ЧЕК ПОКУПАТЕЛЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (bid price) См.: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ… … Финансовый словарь
Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле общие — продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров, в которой по общему правилу должны … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — цена покупки цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки,… … Экономический словарь
ПОКУПКА/ПРОДУКТ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (low involvement product) Продукт, покупка которого требует мало размышлений от покупателя или почти их не требует. Такие продукты всегда дешевы; производители стараются придать им презентабельный вид, завлекая покупателя многократным повтором… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ — (bid) 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price), по которой делатель рынка (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы ТОПИК (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской… … Финансовый словарь
цена покупателя (покупки) — цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки сравнения с… … Словарь экономических терминов
предложение покупателя — 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о … Справочник технического переводчика