-
1 вещь, переданная покупателю, но остающаяся до полной оплаты её стоимости собственностью продавца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, переданная покупателю, но остающаяся до полной оплаты её стоимости собственностью продавца
-
2 время, необходимое для продажи и отпуска товара покупателю в розничной торговле
necon. VerkaufszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время, необходимое для продажи и отпуска товара покупателю в розничной торговле
-
3 всучить покупателю товар сомнительного качества
Универсальный русско-немецкий словарь > всучить покупателю товар сомнительного качества
-
4 выдача премии покупателю, сделавшему определённое количество покупок в одном и том же магазине
Универсальный русско-немецкий словарь > выдача премии покупателю, сделавшему определённое количество покупок в одном и том же магазине
-
5 долг, погашаемый передачей покупателю купленного им конкретного предмета
necon. SpeziesschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > долг, погашаемый передачей покупателю купленного им конкретного предмета
-
6 долг, погашаемый передачей покупателю купленного им определённого предмета
necon. SpeziesschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > долг, погашаемый передачей покупателю купленного им определённого предмета
-
7 доставка покупателю другой вещи взамен дефектной
nlaw. ErsatzlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка покупателю другой вещи взамен дефектной
-
8 иск к покупателю
nf.trade. Klage gegen den Käufer -
9 кредит покупателю
-
10 машина, демонстрируемая покупателю
necon. ProbemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина, демонстрируемая покупателю
-
11 машина, демонстрируемая покупателю или предоставляемая ему на время для испытания
necon. ProbemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина, демонстрируемая покупателю или предоставляемая ему на время для испытания
-
12 машина, предоставляемая покупателю на время
necon. Probemaschine (для испытания)Универсальный русско-немецкий словарь > машина, предоставляемая покупателю на время
-
13 образец товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед изготовлением этого товара
necon. AusfallmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > образец товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед изготовлением этого товара
-
14 обязанность продавца предоставить покупателю реальное владение приобретённым товаром
nlaw. VerschaffungspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность продавца предоставить покупателю реальное владение приобретённым товаром
-
15 оговорка в договоре купли-продажи , дающая покупателю право пересмотра цен
ncapit. (напр. военных материалов за границей) RenegotiationsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи , дающая покупателю право пересмотра цен
-
16 оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
necon. Einpunktklausel (напр. оговорка "фоб")Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
-
17 оговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте
necon. Zweipunktklausel (напр. оговорка сиф)Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте
-
18 покупка банком требования продавца к покупателю для инкассации
Универсальный русско-немецкий словарь > покупка банком требования продавца к покупателю для инкассации
-
19 покупка с обязательством переслать её покупателю
nlaw. ZuschickungskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка с обязательством переслать её покупателю
-
20 помощь покупателю
neng. Kundenbeistand
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА ТОВАРА С УСЛОВИЕМ О ЕГО ДОСТАВКЕ ПОКУПАТЕЛЮ — передача продавцом товара за плату покупателю в месте нахождения последнего. Договор розничной купли продажи считается исполненным с момента вручения товара покупателю, а при его отсутствии – любому лицу, предъявившему квитанцию или иной документ … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ТОВАРОВ С УСЛОВИЕМ ИХ ДОСТАВКИ ПОКУПАТЕЛЮ — в соответствии со ст. 469 ГК в случае, когда договор розничной купли продажи заключен с условием доставки товара покупателю, продавец обязан в установленный договором срок доставить товар в место, указанное покупателем, а если место доставки… … Юридический словарь современного гражданского права
Сумма акциза, предъявляемая продавцом покупателю — налогоплательщик, реализующий производимые им подакцизные товары, либо производящий подакцизные товары из давальческого сырья (материалов), либо реализующий алкогольную продукцию с акцизных складов организаций оптовой торговли, либо реализующий… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Кредит покупателю — банковский кредит под проценты и гарантию получателя. По английски: Purchaser credit См. также: Банковские кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обязательность предоставления покупателю возможности ознакомления с товаром — (применительно к розничной торговле) при продаже товаров покупателю предоставляется возможность самостоятельно или с помощью продавца ознакомиться с необходимыми товарами. Покупатель вправе осмотреть предлагаемый товар, потребовать проведения в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сумма НДС, предъявленная продавцом покупателю — при реализации товаров (работ, услуг) налогоплательщик дополнительно к цене (тарифу) реализуемых товаров (работ, услуг) обязан предъявить к оплате покупателю этих товаров (работ, услуг) соответствующую сумму НДС, которая исчисляется по каждому… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. — Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИЗДЕРЖКИ ПО ПЕРЕДАЧЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОТ ПРОДАВЦА К ПОКУПАТЕЛЮ — CLOSING COSTSВсе издержки, связанные с передачей недвижимого имущества или кредитной сделкой, за исключением пунктов по предоплате и условно депонированным суммам у третьего лица. К издержкам по передаче недвижимости от продавца к покупателю… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Передача предприятия продавцом покупателю — осуществляется по передаточному акту, в котором указываются данные о составе предприятия и об уведомлении кредиторов о продаже предприятия, а также сведения о выявленных недостатках переданного имущества и перечень имущества, обязанности по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обусловленность возможности оказания покупателю услуг в связи с продажей товаров — (применительно к розничной торговле) предлагаемые продавцом услуги в связи с продажей товаров могут оказываться только с согласия покупателя. Покупатель вправе отказаться от услуг, предлагаемых при продаже товара, а также потребовать от продавца… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продавцу воля, покупателю другая. — см. Запрос о подаче не волен … В.И. Даль. Пословицы русского народа