покрыўны

покрыва́ть го́лову (платко́м) — başını örtmek

покрыва́ть дом / кры́шу черепи́цей — çatıyı kiremitle örtmek

стол, покры́тый стекло́м — üzeri camlı masa

покрыва́ть кра́ской — boya sürmek, boyamak

покрыва́ть ла́ком — vernik sürmek, verniklemek

покрыва́ть глазу́рью — sır sürmek, sırlamak

облака́ покры́ли не́бо — bulutlar gökyüzünü kapladı

верши́на горы́ всегда́ покры́та сне́гом — dağın doruğu daima karla örtülü / kaplı

страна́ покры́та ты́сячами озёр — ülke sayısı binleri bulan göllerle kaplı

покрыва́ть расхо́ды — giderleri / masrafları karşılamak

покрыва́ть дефици́т — açığı kapatmak

покры́ть долг — borcu kapatmak

э́то (по-пре́жнему) покры́то та́йной — bu sır altında kalıyor

соверши́в э́тот по́двиг, он покры́л себя́ неувяда́емой сла́вой — gösterdiği kahramanlık şanını ölümsüzleştirdi

не́бо покры́лось ту́чами — gökyüzü kara bulutlarla kaplandı

лицо́ его́ покры́лось по́том — yüzünü ter kapladı

покрыва́ться пы́лью — tozlanmak

для покры́тия внешнеторго́вого дефици́та — dış ticaret açığının kapatılması için

асфа́льтовое покры́тие — asfalt kaplama

доро́га с твёрдым покры́тием — sert satıhlı yol

гуси́ное перо́ — tüy kalem

гуси́ный шаг — kaz adımı

покры́ться гуси́ной ко́жей — tüyleri diken diken olmak, tüy dipleri pürtük pürtük kabarmak

э́то покры́то мра́ком неизве́стности — orası büsbütün karanlıktır

покры́ться мура́шками — ( üşümekten) tüyleri diken diken olmak

зарасти́ / покры́ться паути́ной — örümceklenmek

покры́ться пле́сенью — küf bağlamak / tutmak

щёки её покры́лись кра́сными пятнами — yanakları pence pence kızardı

со́лнечные пятна — güneş lekeleri

в э́том бриллиа́нте ни еди́ного пятна́ — bu pırlantanın bir tek lekesi yok

в са́же — kurumlu

покры́ться са́жей — kurumlanmak

апельси́н, покры́тый сбо́ку пле́сенью — bir yanı küflü portakal

мо́крый снег — sulu kar

покры́тый сне́гом — karla örtülü / kaplı, karlı

похо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor

к ве́черу пошёл снег — akşama doğru hava karladı

свали́ться как снег на́ голову — tepeden inme gelmek

у него́ среди́ зимы́ сне́га не вы́просишь — ateşe vursan duman vermez, günahını vermez

не́бо сплошь бы́ло покры́то ту́чами — gök yüzünü baştan başa bulutlar kaplamıştı

вое́нная та́йна — askeri sır

та́йна успе́ха — başarının sırrı

та́йны приро́ды — doğanın sırları

та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği

э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür

э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir

больши́е материа́льные убы́тки — büyük mal kaybı

терпе́ть / нести́ убы́тки — zarar etmek

покры́ть убы́тки — zararı kapatmak

ты в убы́тке не бу́дешь — zararlı çıkmazsın