покрыть+позором

1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестить позорить, бесчестье, насиловать, оскорблять, позор, позорить, позорище, пятнать, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку), неуплата в срок, отказ в акцепте, отказывать в акцепте, отказывать в платеже

2) Религия: запятнать, опозорить, покрыть позором

3) Юридический термин: отказ в акцепте векселя, отказ в оплате векселя, отказ в платеже (по векселю или чеку), отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя, отказ в акцепте или оплате векселя

4) Экономика: отказывать в платеже (по векселю или чеку) опротестовывать (вексель)

5) Бухгалтерия: отказ от платежа или акцепта (векселя или чека), отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа (векселя или чека)

6) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека), отказаться акцептировать или оплатить оборотный документ

7) Дипломатический термин: позорное пятно

8) Деловая лексика: осквернять, оскорбление, отказывать в акцепте векселя, отказывать в платеже по векселю, унижать достоинство, унижение достоинства

п. II

1) покрывать; الشيب رأسه جلّل седина покрыла его голову; ـه بالعار جلّل покрыть позором кого-л; بالسواد جلّل обводить чёрным, чёрной каймой; окаймлять чёрным (в знак траура)

2) почитать

II

1) покрывать; الشيب رأسه جَلَّلَ седина покрыла его голову; ـه بالعار جَلَّلَ покрыть позором кого-л; بالسواد جَلَّلَ обводить чёрным, чёрной каймой; окаймлять чёрным (в знак траура)

2) почитать

* * *

общ. опозорить, покрыть позором

1. noun

1) стыд; shame!, for shame!, fie, for shame! стыдно!; shame on you! как вам не стыдно!; to think shame to do smth. постыдиться сделать что-л.

2) позор; to put to shame посрамить; to bring to shame опозорить; to bring shame to (или on, upon) smb. покрыть позором кого-л.

3) досада; неприятность; it is a shame he is so clumsy жаль, что он так неловок; what a shame you can't come earlier какая досада, что вы не можете прийти пораньше

embarrassment

2. verb

1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing пристыдить человека и заставить его извиниться

2) посрамить; позорить

to tell (или to say) the truth and shame the devil сказать всю правду

abash, discomfit, embarrass, mortify, rattle

encourage, uphold

* * *

(n) позор; стыд

* * *

* * *

* * *

позор

срам

срамота

срамоту

стыд

стыди

* * *

[̈ɪput]

put about (обыкн. p. p.) шотл. волновать, беспокоить; don't put yourself about не беспокойтесь he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы put off откладывать; he put off going to the dentist он отложил визит к зубному врачу put off вызывать отвращение; her face quite puts me off ее лицо меня отталкивает I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что... put down считать; I put him down for a fool я считаю его глупым put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что... it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье put = putt put спорт. бросать, метать; толкать put вкладывать деньги put вносить предложение put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) put выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка на другой); класть (слова на музыку) put вчт. записать put излагать put (put) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай put метание (камня и т. п.) put назначать цену put направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер put облагать налогом put обратная премия put определять стоимость put опцион на продажу put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов put оценивать put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство put пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам put поместить put помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму put помещать put поставлять put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование put предлагать put приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). put приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу put сделка с обратной премией put формулировать it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) to put (smb.) in charge of... поставить (кого-л.) во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать put пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам put направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) to put a man wise (about, of, to) информировать (кого-л.) о (чем-л.), объяснить (кому-л.) (что-л.) put приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование question!: put a put ставить вопрос to put a stop (to smth.) остановить (что-л.).; to put to sleep усыпить stop: to put a put (to smth.) положить (чему-л.) конец; the train goes through without a stop поезд идет без остановок to put a thing in its right place поставить вещь на место put about (обыкн. p. p.) шотл. волновать, беспокоить; don't put yourself about не беспокойтесь put about распространять (слух и т. п.) put about мор. сделать поворот; лечь на другой галс put приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). to put (smb.) at his ease приободрить, успокоить (кого-л.); to put the horse to the cart запрягать лошадь put away разг. заложить (что-л.), затерять put away оставлять (привычку и т. п.); отказаться (от мысли и т. п.) put away отделываться, избавляться put away откладывать (сбережения) put away разг. поглощать; съедать; выпивать put away разг. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) put away убивать put away убирать; прятать put back мор. возвращаться (в гавань, к берегу) put back задерживать put back передвигать назад (стрелки часов) put back ставить на место put by избегать (разговора) put by откладывать на черный день put by отстранять put by стараться не замечать; игнорировать put down высаживать, давать возможность выйти (пассажирам) put down запасать (что-л.) put down записывать put down записывать на счет put down заставить замолчать put down опускать, класть put down опускать put down подавлять (восстание и т. п.) put down подписывать на определенную сумму put down подписываться на определенную сумму put down уст. понижать (в должности и т. п.); свергать put down приписывать (чему-л.) put down сбить (самолет противника) put down смещать put down снижать цену put down ав. снизиться; совершить посадку put down совершать посадку put down считать; I put him down for a fool я считаю его глупым put down урезывать (расходы); снижать (цены) put down урезывать put in вводить (в действие); to put in the attack предпринять наступление put in вставлять, всовывать put in выдвинуть свою кандидатуру, претендовать (for - на) put in мор. заходить в порт put in разг. исполнять (работу) put in поставить (у власти, на должность) put in представлять (документ) put in предъявлять (претензию); подавать (жалобу) put in разг. проводить время (за каким-л. делом) to put in appearance (at) появиться put in bond оставлять товар на таможенном складе до уплаты пошлины to put (smb.) in charge of... поставить (кого-л.) во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать put in claims предъявлять претензию put in claims предъявлять рекламацию put in mothballs ставить на консервацию put in prison сажать в тюрьму put in вводить (в действие); to put in the attack предпринять наступление put in uniform призывать на военную службу to put to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать to put it in black and white написать черным по белому he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы put (put) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай put off вызывать отвращение; her face quite puts me off ее лицо меня отталкивает put off мешать, отвлекать (от чегол.) put off отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.) put off отбрасывать put off отвлекать put off отвлекаться put off отделываться; to put off with a jest отделаться шуткой put off отделываться put off откладывать; he put off going to the dentist он отложил визит к зубному врачу put off откладывать put off отменять put off отсрочивать put off мор. отчаливать put off подсовывать, всучивать (upon - кому-л.) put off отделываться; to put off with a jest отделаться шуткой to put on makeup употреблять косметику put on paper вчт. переносить на бумагу put on the watch list бирж. включать в список ценных бумаг, за которыми ведется наблюдение to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put (smth.) to use использовать (что-л.) put out to tender выставлять на торги to put (smb.) at his ease приободрить, успокоить (кого-л.); to put the horse to the cart запрягать лошадь put through выполнять put through завершать put through заканчивать put through осуществлять put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство put помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму to put to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить shame: put позор; to put to shame посрамить; to bring to shame опозорить; to bring shame (to (или on, upon) smb.) покрыть позором (кого-л.) to put a stop (to smth.) остановить (что-л.).; to put to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to put усыпить (кого-л.); to put to sleep уложить спать put to the vote ставить на голосование vote: put голосование; баллотировка; to cast a vote голосовать; to put to the vote ставить на голосование put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put (smth.) to use использовать (что-л.) use: he lost the put of his eyes он ослеп; to make use of, to put to use использовать, воспользоваться put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование put up вкладывать деньги put up возводить put up выдвигать кандидатуру put up выставлять put up выставлять кандидатуру put up консервировать put up организовывать put up повышать цены put up прятать put up строить put up убирать put up финансировать put yourself in his place поставь себя на его место; to put on the market выпускать в продажу put = putt putt: putt гнать мяч в лунку (в гольфе) put n (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку (в гольфе) put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов year: year банкнота в 1 долл. put pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой put год; year by year каждый год; year in year out из года в год put год

1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак

2. конверт; обёртка ( бандероли); упаковка ( посылки)

3. переплёт; обложка

4. 1) убежище, укрытие (тж. воен.); прикрытие, «крыша» ( для разведчика)

2) спорт. прикрытие, защита

5. 1) покров

2) (of) поэт. покрывало, покров

3) лесной покров, полог леса

4) бот. покров семяпочки или семени

6. охот. нора, логовище

7. личина, маска

8. 1) (обеденный) прибор, куверт

2) = cover charge

9. 1) ком. гарантийный фонд

2) страхование

10. геол. покрывающие породы

11. авт. покрышка

12. театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава

1. 1) покрывать, закрывать, накрывать (тж. cover up)

2) редк. покрывать (голову, плечи); укрывать

2. 1) прикрывать, ограждать, защищать

2) спорт. держать, закрывать ( игрока)

3. (тж. cover up)

1) прятать, скрывать

2) (for) покрывать (кого-л.); находить оправдания (кому-л.)

4. refl книжн. покрыть, увенчать (славой и т. п.); запятнать (позором и т. п.)

5. (with)

1) покрывать, обдавать

2) обивать; оклеивать

6. покрывать; распространяться; расстилаться

7. покрывать, охватывать; относиться

8. 1) (for) разг. заменять, подменять ( отсутствующего работника)

2) театр. заменять ( другого исполнителя)

9. держать под наблюдением

10. 1) пройти, проехать ( расстояние)

2) спорт. пробежать дистанцию

11. освещать в печати

12. предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)

13. 1) ком. обеспечить покрытие ( денежное); покрывать

2) страховать

14. карт. покрывать, крыть

15. принять пари; поставить ( при заключении пари)

16. с.-х. случать, крыть ( матку)

17. сидеть ( на яйцах)

18. 1) воен. держать под обстрелом

2) держать под прицелом

1. недоверие; сомнение

2. дискредитация, компрометация; позор

3. позорное пятно, позор

4. лишение коммерческого кредита

1. 1) не доверять; подвергать сомнению, ставить под сомнение

2) лишать доверия; подрывать доверие

2. дискредитировать, компрометировать; позорить

1) надевать головной убор; надевать на себя

2) защищаться, прикрываться; обеспечить себя чем-либо

3) покрыться, покрыть себя чем-либо

4)

5) заручиться согласием начальника

спряж. см. coprire

1) покрыть, закрыть ( на себе)

2) одеться

3) накрыться ( чем-либо сверху)

4) покрываться ( слоем чего-либо)

5) покрыться, покрыть себя

* * *

общ. одеваться, покрываться, заволакиваться, надевать головной убор, надевать шляпу, накрываться, окутываться, укрываться