Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покръствам

  • 1 покръствам

    convert
    покръствам се become converted to Christianity
    * * *
    покръ̀ствам,
    гл. Christianize; convert;
    \покръствам се become converted to Christianity.
    * * *
    1. convert 2. ПОКРЪСТВАМ се become converted to Christianity

    Български-английски речник > покръствам

  • 2 покръствам

    покръ́ствам, покръ́стя гл. christianisieren sw.V. hb tr.V., zum Christentum bekehren sw.V. hb tr.V.; покръствам се sich zum Christentum bekennen unr.V. hb/bekehren sw.V. hb.

    Български-немски речник > покръствам

  • 3 покръствам

    гл baptiser; (сменям вярата) convertir; покръствам се se faire baptiser; recevoir le baptême; (променям вярата си) se convertir.

    Български-френски речник > покръствам

  • 4 покръствам

    покръ̀ствам нсв
    покръ̀стя св
    I. прх convertìre al cristianèsimo, cristianizzàre, evangelizzàre

    Български-италиански речник > покръствам

  • 5 baptize

    {'bæptaiz}
    1. кръщавам, покръствам
    2. давам име/прякор на
    * * *
    {'baptaiz} v 1. кръщавам; покръствам; 2. давам име/прякор на.
    * * *
    кръщавам;
    * * *
    1. давам име/прякор на 2. кръщавам, покръствам
    * * *
    baptize, baptise [bæp´taiz] v 1. кръщавам, наименовам; покръствам; давам име на; 2. прен. очиствам, пречиствам.

    English-Bulgarian dictionary > baptize

  • 6 evangelize

    {i'vændʒəlaiz}
    1. проповядвам Евангелието
    2. покръствам, похристиянчвам
    * * *
    {i'vanjъlaiz} v 1. проповядвам Евангелието; 2. покръств
    * * *
    похристиянчвам;
    * * *
    1. покръствам, похристиянчвам 2. проповядвам Евангелието
    * * *
    evangelize[i´vændʒi¸laiz] v рел. 1. проповядвам (Евангелието); 2. покръствам, евангелизирам.

    English-Bulgarian dictionary > evangelize

  • 7 taufen

    taufen sw.V. hb tr.V. 1. кръщавам, именувам, давам име; 2. покръствам; 3. освещавам; das Kind auf den Namen Anna taufen кръщавам детето с името Ана; Die Glocke wurde getauft Камбаната беше осветена; er ist nach seinem Großvater getauft той е кръстен на дядо си; umg der Wirt hat den Wein getauft кръчмарят е кръстил виното (налял е вода).
    * * *
    tr 1.кръщавам; das Kind wurde auf den Namen Erwin getauft кръстиха детето Ервин; 2. покръствам; e-n Heiden = покръствам езичник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > taufen

  • 8 convertir

    v.tr. (lat. convertere "se tourner vers") 1. променям (за мнение, поведение); 2. рел. покръствам; convertir un païen au christianisme покръствам езичник; 3. ост. превръщам, преобръщам, претопявам; convertir un métal en or превръщам метал в злато; 4. превръщам (числови стойности); convertir des dollars en francs превръщам долари във франкове. Ќ convertir une proposition променям реда на думите в изречение; se convertir покръствам се; превръщам се. Ќ Ant. détourner; abandonner, s'opposer.

    Dictionnaire français-bulgare > convertir

  • 9 Christianize

    {'kristjanaiz}
    v похристиянчвам
    * * *
    {'kristjanaiz} v похристиянчвам.
    * * *
    похристиянчвам;
    * * *
    v похристиянчвам
    * * *
    Christianize[´kristʃə¸niaz] v християнизирам, покръствам.

    English-Bulgarian dictionary > Christianize

  • 10 catholicize

    catholicize[kə´uɔli¸saiz] v рел. 1. правя ( някого) католик; покръствам в католическата вяра; 2. съобразявам (изграждам по) с догмите на Католическата църква.

    English-Bulgarian dictionary > catholicize

  • 11 mission

    {miʃn}
    1. мисия, делегация
    2. посолство, легация
    3. мисия, призвание, цел
    4. задача, поръчение, мисия, командировка
    to go on a MISSION отивам в командировка
    5. воен., ав. бойна задача
    6. мисия, религиозна организация, мисионерска дейност
    7. църква, обслужвана от приходящ свещеник
    8. attr мисионерски
    * * *
    {mishn} n 1. мисия; делегация; 2. посолство, легация; З. мисия
    * * *
    посолство;
    * * *
    1. attr мисионерски 2. to go on a mission отивам в командировка 3. воен., ав. бойна задача 4. задача, поръчение, мисия, командировка 5. мисия, делегация 6. мисия, призвание, цел 7. мисия, религиозна организация, мисионерска дейност 8. посолство, легация 9. църква, обслужвана от приходящ свещеник
    * * *
    mission[´miʃən] I. n 1. мисия; делегация; пратеничество; ам. посолство, легация; 2. мисия, призвание, цел; 3. задача, поръчение, мисия; командировка; воен., ав. бойна задача; to come on a special \mission идвам със специална задача (мисия); 4. рел. мисия, религиозна организация, изпращана да разпространява християнството сред нехристиянски народи; мисионерска (религиозна) дейност; 5. рел. църква, обслужвана от приходящ свещеник; 6. attr мисионерски; II. v рядко 1. изпращам с мисия (задача) (обикн. pass); 2. покръствам ( езичници); 3. рел. ръководя мисия.

    English-Bulgarian dictionary > mission

  • 12 bekehren

    bekéhren sw.V. hb tr.V. променям (нечии възгледи, религия); jmdn. zum Christentum bekehren покръствам някого; убеждавам някого да приеме християнската вяра; sich zu der neuen Lehre bekehren възприемам новото учение.
    * * *
    tr 1. покръствай; 2. обръщам към друго схващане; er =te sich zu m-r Meinung той възприе моето мнение; ein =ter Sьnder покаян грешник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bekehren

  • 13 christianisieren

    christianisieren [ k... ] sw.V. hb tr.V. покръствам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > christianisieren

  • 14 convertir

    (-i-, -ie-) tr 1) превръщам; 2) фин. конвертирам (заеми); обменям (пари); 3) рел. обръщам в друга вяра, покръствам.

    Diccionario español-búlgaro > convertir

  • 15 cristianizar

    1. tr покръствам, похристиянчвам; 2. prnl приемам християнската вяра.

    Diccionario español-búlgaro > cristianizar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»