-
1 покорённый
vgener. conquistato, sottomesso -
2 покорённый
vgener. onderworpen -
3 покорённый
підко́рений, поко́рений, ско́рений; полоне́ний -
4 покорённый
-
5 покорённый
• utlačený• utlačovaný -
6 Покорённый
- subjectus; domitus; editicius; -
7 покорённый
vgener. onderworpen -
8 покорённый народ
General subject: tributary race -
9 покорённый человек
General subject: subjugateeУниверсальный русско-английский словарь > покорённый человек
-
10 подчинённый
залежы; падлеглы; падначалены; падпарадкаваны* * *1) (покорённый) пакораны, скораны3) (поставленный под непосредственное руководство — по службе, работе) падначалены5) грам. залежны, падпарадкаваны -
11 покорений
-
12 скорений
-
13 onderworpen
покорённый, порабощённый; подневольный* * *прил.общ. подчинённый, покорный, покорённый -
14 мусаххар
покорённыйзахвачённыймусаххар кардан (сохтан) покорять, завоёвыватьмусаххар шудан покоряться, быть покорённым, завоёванным -
15 мақҳур
1. испытывающий гнев2. покорённый, побеждённый, разгромленныйпо-срамлённыймусаххару мақҳур побеждённый и покорённый -
16 tame
[teɪm] 1. прил.1)а) приручённый, одомашненный; укрощённый ( о животных)Syn:б) шутл. укрощённый, ручной ( о мужчине)Syn:domestic 1., domesticated2) амер.; с.-х. культурный, культивируемый (о растениях, о земле)3)а) послушный, податливый, уступчивый (о животном, человеке)Syn:б) покорённый, неопасный (о стихии, энергии)4)а) безвольный, робкий, малодушный; покорный, послушный (о поведении, мнении)Syn:б) послушный чьим-л. указаниямв) пишущий на заказ ( о писателе)•Syn:5)а) скучный, банальный; пресный, неинтересный (о рассказе, картине, фильме)tame words — пресная, скучная речь
tame campaign — вялая, плохо организованная кампания
tame match — вялый, неинтересный матч
б) неяркий, неброский, унылый (о пейзаже, виде)tame scenery — унылый, невыразительный пейзаж
•Syn:••2. гл.tame cat — тряпка; мягкотелый, несамостоятельный человек
1)а) приручать; дрессировать, укрощать; одомашниватьSyn:б) смирять, покорять; укрощать, обуздывать (чей-л. крутой нрав, стихию)to tame smb.'s spirit — сломить чей-л. дух
to tame smb.'s tongue — заставить кого-л. замолчать
Syn:в) культивировать (какую-л. с.-х. культуру); возделывать, обрабатывать ( землю)Syn:2)а) = tame down поддаваться дрессировке; делаться ручным ( о животном)His horse didn't tame that easily. — Его лошадку не так-то легко было объездить.
б) смиряться; становиться покорным, послушнымShe had tamed down into what gave the promise of a sensible woman. — Она смирилась и появилась надежда, что она когда-нибудь станет благоразумной женщиной.
•Syn:3)а) = tame down ослаблять, смягчать (эффект чего-л.)The first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal. — Первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля.
The author tamed the language in the play — Автор "причесал" язык пьесы.
б) лишать живости, красок, делать скучнымв) терять силу, живость, делаться скучнымThe story tamed from almost the very beginning. — Рассказ практически с самого начала был скучным и неинтересным.
Syn: -
17 пӧкӧритӧм
покорение; усмирение; подчинение || покорённый, усмирённый; подчинённый;пӧкӧритӧм муяс — покорённые землибунтпӧкӧритӧм — усмирение бунта;
-
18 rapito
1. agg.1) похищенный2) (fig.) восхищённый, захваченный, покорённый + strum.guardava il panorama, rapito — он был в восхищении от этой природы (покорён этой природой)
rapito dalla musica, non sentiva né vedeva niente — захваченный музыкой, он не видел и не слышал что творится вокруг
2. m. -
19 quebrado
-
20 reduced
[rɪ'djuːst]прил.1) сниженный, уменьшенный (в размере, количестве, цене и т. п.)She came up to London and bought reduced coats and shoes for the little girls. (E. Bowen) — Она приехала в Лондон и купила пальто и туфли для малышек по сниженным ценам.
Syn:2) похудевший, истощённыйSyn:weakened, impaired3) обедневшийSyn:4) угнетённый, подавленный; покорённыйSyn:5) лингв. редуцированный ( о типе звука)6) мат. приведённый; сокращённый7) воен.; уст. уволенный в запас, списанный•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reduced adverbial clause[/ref]
См. также в других словарях:
ПОКОРЁННЫЙ — ПОКОРЁННЫЙ, покорённая, покорённое; покорён, покорена, покорено. прич. страд. прош. вр. от покорить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорённый — покорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
покорённый — покорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
покорённый — ён, ена покорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
покорённый — покор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
покорённый — прич.; кр.ф. покорён, покорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
непокорённый — не/покор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
покорить — покорить, покорю, покорим, покоришь, покорите, покорит, покорят, покоря, покорил, покорила, покорило, покорили, покори, покорите, покоривший, покорившая, покорившее, покорившие, покорившего, покорившей, покорившего, покоривших, покорившему,… … Формы слов
Восьмитысячники — Аннапурна первый восьмитысячник, покорённый человеком Восьмитысячники или Горы восьмитысячники … Википедия
Аннапурна — непальск. अन्नपूर्णा … Википедия
Моро, Симоне — Everest, вид с севера Симоне Моро (род. 27 октября 1967, Бергамо) известный итальянский скалолаз, альпинист высотник. Покорил семь … Википедия