Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

покориться

  • 1 необходимость

    θ.
    1. αναγκαιότητα, ανάγκη, χρεία•

    предметы первой -и είδη πρώτης ανάγκης•

    нет никакой -и δεν υπάρχει καμιά ανάγκη•

    в случай -и σε περίπτωση ανάγκης•

    по -и από ανάγκη•

    покориться -и υποτάσσομαι στην ανάγκη.

    2. (φιλοσ.) αναγκαιότητα.

    Большой русско-греческий словарь > необходимость

  • 2 покорить

    -рю, -ршь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. покоренный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.μ.
    1. καταχτώ• υποτάσσω, υποδουλώνω•

    покорить страну υποτάσσω τη χώρα.

    (κυρλξ. κ. μτφ.) δαμάζω•

    покорить зверя δαμάζω το θηρίο•

    покорить силы природы δαμάζω τις δυνάμεις (στοιχεία) της φύσεις.

    2. μτφ. αιχμαλωτίζω, γοητεύω, θέλγω, μαγεύω.
    εκφρ.
    покорить сердце – καταχτώ την καρδιά.
    καταχτιέμαι, υποτάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    -рю, -ришь ρ. σ.μ.
    βλ. корить με σημ. λίγο, ενίοτε.

    Большой русско-греческий словарь > покорить

См. также в других словарях:

  • покориться — выполнить волю, приехать на поклон, встать на колени, склониться, переварить, отдаться во власть, повиноваться, склонить голову, стать на колени, послушать, преклониться, уступить, очароваться, предаться власти, плениться, приехать с поклоном,… …   Словарь синонимов

  • ПОКОРИТЬСЯ — ПОКОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. кому (чему). Подчиниться чьей н. власти, воле. Не покориться врагу. 2. перен., чему. Примириться с чем н., отказавшись от сопротивления чему н. П. своей участи. | несовер. покоряться, яюсь, яешься. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • покориться — воле • объект, зависимость, контроль покориться судьбе • объект, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • покориться — ▲ противоборствовать ↑ не покориться не противодействовать; подчиниться экспансии (# давлению). покорность отсутствие сопротивления. покорный. покорствовать. покорливый (разг). подчиниться. преклонить колена. стать [становиться] на колени перед… …   Идеографический словарь русского языка

  • покориться — • безропотно покориться …   Словарь русской идиоматики

  • Покориться весне — концертный альбом Калинов Мост Дата выпуска 1994 Длительность 74.00 Лейбл Отделение Выход Покориться Весне  альбом группы «Калинов Мост», записанный 14 апреля 1994 года. Диск был записан переформированным составом на аку …   Википедия

  • Покориться — сов. см. покоряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покориться — покориться, покорюсь, покоримся, покоришься, покоритесь, покорится, покорятся, покорясь, покорился, покорилась, покорилось, покорились, покорись, покоритесь, покорившийся, покорившаяся, покорившееся, покорившиеся, покорившегося, покорившейся,… …   Формы слов

  • покориться — покор иться, р юсь, р ится …   Русский орфографический словарь

  • покориться — (II), покорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • покориться — Syn: подчиниться, послушаться (ослаб.) Ant: освободиться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»